Введение

«Жизнь на железных заводах» – это рассказ, написанный Ребеккой Хардинг Дэвис в 1861 году, действие которого разворачивается в мире фабрик XIX века. Это одно из первых произведений американского реализма и важный текст для изучающих проблемы труда и положение женщин. «Жизнь на железных заводах» впервые была опубликована в журнале The Atlantic Monthly в апреле 1861 года. После анонимной публикации, как Эмили Дикинсон, так и Натаниэль Хоторн высоко оценили это произведение. Элизабет Стюарт Фелпс Уорд также испытала сильное влияние романа Дэвис «Жизнь на железных заводах» и в 1868 году опубликовала в The Atlantic Monthly рассказ «Десятое января», основанный на пожаре 1860 года на мельнице Пембертон в Лоуренсе, штат Массачусетс. Ребекку Хардинг Дэвис считали одним из первых социальных историков страны и новатором в литературном искусстве. Она писала, стремясь к социальным изменениям для афроамериканцев, женщин, иммигрантов и рабочего класса на протяжении всей Гражданской войны. На протяжении всей своей долгой карьеры Дэвис бросала вызов традиционным темам и устаревшим стилям письма. В раннем детстве её семья жила во Флоренции, штат Алабама, а в 1837 году переехала в Уиллинг, штат Вирджиния (ныне Западная Вирджиния), на реку Огайо. Железные заводы и иммигрантское население этого города вдохновили на создание обстановки для «Жизни на железных заводах». Ребекка Хардинг Дэвис написала «Жизнь на железных заводах» и другие рассказы, чтобы отразить события, происходившие вокруг неё во время эпохи Гражданской войны в США. Рассказ был опубликован в The Atlantic Monthly. Дэвис хорошо заплатили за её рассказ, и она продолжала публиковать произведения в The Atlantic Monthly.

Краткое содержание сюжета

Жизнь на железных мельницах начинается с всезнающего рассказчика, который смотрит в окно и видит смог и рабочих. Пол рассказчика никогда не раскрывается, но очевидно, что рассказчик – наблюдатель из среднего класса. Когда рассказчик смотрит в окно, ему вспоминается старая история, история дома, в котором он живёт. Рассказчик предостерегает читателя от предвзятости и поспешных суждений о герое предстоящего рассказа. Рассказчик начинает представлять Дебору, кузину Вулфа. Она описывается как кроткая женщина, усердно работающая и имеющая горб на спине. Дебора узнаёт от Джейн, что Хью не взял обед на работу, и решает пройти много миль под дождём, чтобы отнести Вулфу обед. Подойдя к мельнице, Дебора начинает описывать её как ад, но продолжает идти ради Вулфа. Когда она прибывает, Вулф разговаривает с друзьями и узнаёт её. Рассказчик объясняет свою привязанность к ней, но описывает её как лишенную любви, основанную лишь на сочувствии. Хью не успевает поужинать и возвращается к работе на мельницу. Измученная Дебора остаётся с Хью и отдыхает до окончания его смены. Тем временем рассказчик поясняет, что Вулф не принадлежит к среде рабочих железной мельницы. Другие работники называют его «Молли Вулф» из-за его манер и образования. Во время работы Вулф замечает людей, не похожих на рабочих: Кларка, сына Кирби, доктора Мэя, врача, и ещё двух незнакомых мужчин. Эти люди останавливаются, чтобы посмотреть на рабочих, и, беседуя и наблюдая, замечают странный объект, напоминающий человеческую фигуру. Приблизившись, они видят, что это причудливая статуя, сделанная из корла. Они начинают её анализировать и гадать, кто её создал. Один из рабочих указывает на Вулфа, и мужчины подходят к нему. Они спрашивают, почему он создал эту статую и что она символизирует. Хью отвечает лишь: «Она голодна». Мужчины начинают говорить о несправедливости по отношению к рабочим, и один из них заявляет, что Хью мог бы найти себе лучшую работу, но, к сожалению, не может ему помочь. Мужчины уходят, но не раньше, чем Дебора крадёт у одного из них кошелёк, в котором находится чек на значительную сумму. Они возвращаются домой, а Вулф чувствует себя неудачником и испытывает гнев из-за своего экономического положения. Статуя женщины из корла остаётся у него или у неё как единственное свидетельство существования Хью. Женщина из корла. Скульптура, созданная Хью, демонстрирующая его художественный талант. Она сделана из корла. Женщина из корла символизирует влияние индустриализма на рабочий класс.

Стиль

Жизнь на железных мельницах, по мнению Жана Пфелцера, должна рассматриваться как ключевой текст в истоках американского реализма, американской пролетарской литературы и американского феминизма. Повесть была революционной благодаря убедительному изображению бессилия рабочего класса перед угнетающими цепями индустриального капитализма. Пфелцер, автор книги «Утопический роман в Америке, 1886–1896» (1984) и множества статей о Дэвис, редактирует литературный отбор в этом издании и предоставляет обшительное критическое введение, в котором утверждает, что Дэвис унаследовала сентиментальную литературную традицию, но, тем не менее, написала «простые истории», которые «выявили напряжение между сентиментализмом – жанром, основанным на подавлении личности, – и реализмом – жанром, основанным на поиске индивидуальной идентичности». Реалистичное изображение Дэвис мрачных, адских мельниц и жизни обедневших рабочих резко контрастирует с материальным благополучием высших классов, часто изображаемых в бытовой литературе. Она также умело использует разговорную речь и диалекты, чтобы реалистично изобразить своих необразованных иммигрантов и подчеркнуть их принадлежность к низшему классу. Дэвис опровергает позитивные образы здоровых и благополучных работниц и мельниц как идеальных мест труда. «Жизнь на железных мельницах» бросает вызов оптимизму трансцендентализма, показывая, как индустриализм, подогреваемый жадными капиталистами, разрушает природную среду и человеческий дух.

Феминизм

“Жизнь на железных мельницах” – одна из первых опубликованных историй американского реализма. Предвосхищая постдарвиновский натурализм, самое известное изображение Дэвис гнетущего, дегуманизирующего подневольного труда американских рабочих в “Жизни на железных мельницах” (первоначально опубликованной анонимно) может считаться первым промышленным расследовательским репортажем в американской литературе. Её детальное исследование этнической принадлежности, профессии и классовой принадлежности, по мнению Пфальцера, охватывает то, что стало наиболее характерной темой и предметом творчества Дэвис: сильных женщин и их бессилие. Тем не менее, авторское решение использовать двух главных героев ещё больше подчеркивает половое разделение труда, социальные отношения между рабочими мужчинами и женщинами, которые формируются, и саму природу женского труда. История Дэвис оживает не как произведение, достойное восхищения своей почти реалистичностью, а как работа, которая поражает и просвещает своих читателей прошлого и настоящего, разделяя и расширяя достижения романтизма. Как показывает Дэвис, промышленная революция принесла с собой и классовое расслоение, наглядно проявляющееся в материальном богатстве капиталистов и промышленников, располагавших средствами для строительства роскошных домов с изысканной архитектурой. В отличие от них, фабричные рабочие и другие неквалифицированные трудящиеся часто жили в переполненных пансионах и небольших квартирах. Из-за таких ужасных и беспорядочных условий жизни, низкого социального статуса и стресса, связанного с работой, многие наёмные работники прибегали к алкоголю. Дэвис убедительно отражает эти конфликты в “Жизни на железных мельницах”. Что касается страны в целом, иммигранты видели в Америке место с множеством рабочих мест благодаря индустриализации и урбанизации. В 1840-х годах страна приняла 1,7 миллиона иммигрантов, а в 1850-х – 2,6 миллиона. Многие владельцы промышленных предприятий и фабрик разбогатели, эксплуатируя труд иммигрантов для производства дешевых товаров. Дэвис стремилась “заставить своих читателей осознать, что их материальный комфорт обеспечивается не милостивыми классическими богами и не дешёвым углем и баржами, а реальными людьми, которые ели, спали и трудились в невыразимых условиях” (4). В этом рассказе Дэвис позволяет читателям не только ощутить истинную реальность труда того времени, но и побуждает их стать социальными активистами и действовать ради перемен в реальном мире. В начальный период индустриализации условия труда были ужасными. Все персонажи истории жили в городе, отравленном выбросами железных мельниц; поэтому в городе не было чистого воздуха, и он всегда казался “грязным”. Поскольку все эти люди работали долгие часы в ужасных условиях, крайняя степень загрязнения наглядно демонстрировала, какой вред оно наносило их здоровью. В одном научном журнале, посвященном “Жизни на железных мельницах”, Джилл Гатлин объясняет: “Она [Дэвис] изображает загрязнение не как источник благоговения или признак богатства, не просто как досаду или неудобство, а скорее как смертельную опасность для рабочих”. Дэвис помогает осознать, насколько смертельным может быть загрязнение при постоянном вдыхании больших его количеств. “Жизнь на железных мельницах” привлекает внимание к отходам, образующимся в результате загрязнения, и показывает, что для некоторых это является частью их повседневной жизни. Большинство представителей высшего класса считают себя лучше других, и в конечном итоге попирают рабочий класс. Поэтому мужчины из высшего общества рассматривают рабочих мельниц скорее как объекты, чем как людей в начале индустриализации. Это происходит и в современном обществе. Дэвис написала эту историю, потому что хотела изменить мир. Она также хотела создать людей, которые будут выступать, требовать перемен и что-то делать с ужасными условиями, в которых работали рабочие мельниц в XIX веке. “Жизнь на железных мельницах” отвлекала читателей от конфликтов, связанных с аболиционизмом и Гражданской войной, и напоминала им о сообществе рабочих, подвергающихся несправедливости. Дэвис также пользовалась поддержкой таких известных писателей, как Ральф Уолдо Эмерсон и Натаниэль Хоторн. Ребекка Хардинг Дэвис исчезла из литературного мира после прекращения публикаций в журнале “The Atlantic Monthly”. “Жизнь на железных мельницах” вновь привлекла критическое внимание благодаря Тилли Олсен. В 1970-х годах многие феминистки писали о силе рассказа Ребекки Хардинг Дэвис. Норма Розен, автор книги “Joy to Revine”, описывает свои первые впечатления от чтения “Жизни на железных мельницах”: “С этой книгой, “Жизнь на железных мельницах”, в руках я чувствую, что стою в коридоре эха”. Другой критик, Фредерик Уиттакер, описывает Ребекку Хардинг Дэвис как писательницу, участвующую в концепции “Рыцаря труда”, которая, по мнению Уиттакера, представляет писателей, создающих художественную литературу, посвященную труду на железных мельницах в XIX веке. “Жизнь на железных мельницах” большинство критиков в 1970-х и 1980-х годах считали одним из первых произведений, реалистично изображающих труд на железных мельницах. Многие критики исследуют различные темы, которые можно интерпретировать в рассказе, и их связь с окружающей средой и историческим контекстом автора. Шила Хассел Хьюз иллюстрирует разногласия, возникающие среди критиков относительно тем, которые представляет “Жизнь на железных мельницах”.

Наследие

"Жизнь на железных заводах" Ребекки Хардинг Дэвис была признана значительным рассказом такими писателями, как Эмили Дикинсон, Луиза Мэй Олкотт и Натаниэль Хоторн, и многими другими. Элизабет Стюарт Фелпс Уорд также была вдохновлена написать рассказ "Десятое января", посвященный обрушению фабрики в Лоуренсе, штат Массачусетс, в 1868 году, после прочтения этого произведения. Исследование Тилли Олсен "Жизни на железных заводах" в книге "Молчание" вновь привлекло внимание к рассказу; сейчас он также считается отправной точкой для использования реализма в литературе, изображающей рабочий класс.