Ранняя программа поступления в университеты Гонконга (2002-2011)
Early Admissions Scheme (Hong Kong)
Раннее поступление в вузы Гонконга (EAS): условия, преимущества для отличников HKCEE без HKALE. Подробности схемы JUPAS 2002-2011 гг. и шансы поступления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Схема раннего приема (EAS) была подсистемой Совместной системы приема в университетские программы (JUPAS), разработанной Комитетом по университетским грантам Гонконга. Схема действовала с 2002/03 по 2010/11 учебный год. Она позволяла студентам, не сдавшим HKALE, поступить в Гонконгский университет, Китайский университет Гонконга или Гонконгский университет науки и технологий. Право на участие в схеме имели кандидаты, получившие 6 или более оценок "A", достигшие 4-го уровня или выше по английскому и китайскому языкам, или получившие оценку "C" или выше по французскому или путунхуа на HKCEE. Схема могла предоставить им возможность поступить в вышеупомянутые учебные заведения без сдачи HKALE. Ежегодно в схеме могли участвовать от 400 до 500 кандидатов на протяжении всего периода ее действия. Большинство из них поступали в университет после окончания 6-го класса. Другие, обучавшиеся в 7-м классе и готовившиеся к сдаче HKALE, обычно либо не смогли поступить на желаемую программу по схеме, либо планировали учиться за границей, поскольку некоторые зарубежные университеты не принимали заявления о приеме только по результатам HKCEE. Некоторые студенты, имевшие право на участие в схеме, получали предложение о поступлении сразу после объявления результатов HKCEE, что позволяло им поступить в университет немедленно, а не после окончания 6-го класса. Несмотря на получение "раннего приема", как и другие участники EAS, они не классифицировались как заявители по схеме. В отличие от последних, этим студентам обычно предоставлялся дополнительный год подготовительных курсов после поступления в университет. После последнего экзамена HKCEE, проведенного в 2010 году, схема была официально упразднена.
The Early Admissions Scheme (EAS) was a subsystem of the Joint University Programmes Admissions System (JUPAS) developed by the University Grants Committee of Hong Kong. The scheme had been adopted between the academic year of 2002/03 to 2010/11. It enabled students who skipped the HKALE to enter the University of Hong Kong, the Chinese University of Hong Kong or the Hong Kong University of Science and Technology. Candidates who received 6 or more "A"s, attained level 4 or above in English Language and Chinese Language, or obtained "C" or above in French or Putonghua in the HKCEE, were eligible to take part in the scheme, which might grant them admission to the aforementioned institutions without requiring them to sit for the HKALE. Only 400 500 candidates were eligible to join the scheme annually throughout the implementation of the scheme. Most of them would be admitted to university after they graduated from Form 6. Others, who were studying Form 7 and going to take the HKALE, were usually those who either failed to enrol on their preferred programme via the scheme, or planned to study abroad as some overseas universities may not accept admission applications with HKCEE result only. Some students who were eligible to participate in the scheme, were once given an offer soon after the announcement of HKCEE results, thus allowing them to enter the university immediately rather than after completing Form 6. They were not classified as applicants of the scheme even though they were granted "Early Admissions", like other EAS applicants. Unlike the latter, those students were usually provided an extra year of bridging courses after they entered the university. After the last HKCEE, which was held in 2010, the scheme was officially abolished.
Схема
По количеству фактических зачислений EAS является крупнейшей подсистемой JUPAS (примерно 3,5% от общего числа зачислений JUPAS). Она направлена на предоставление гибкости выдающимся ученикам 6-го класса средней школы для поступления в три учебных заведения, участвующих в программе. Кандидаты должны соответствовать требованиям, сдав HKCEE или другие квалификационные экзамены за один раз. Заявителям будут предложены информационные сессии, проводимые тремя участвующими университетами в определенные даты, чтобы помочь им с выбором университетов и программ. При подаче заявления кандидаты могут выбрать до трех программ в каждом университете, что в сумме составляет максимум девять программ. Затем кандидаты будут приглашены на собеседования в соответствующие учреждения. Как правило, предметное собеседование проводится только по первой программе в порядке приоритета каждого учреждения, но существуют различные исключения. После собеседований кандидаты получат отзывы от университетов, прежде чем сделать окончательный выбор. Через несколько недель после собеседований кандидатам необходимо будет составить окончательный список приоритетов. Этот список должен содержать не более пяти программ. Программы в списке делятся на две группы: первые две программы в порядке приоритета относятся к группе A, а остальные три – к группе B. Успешные кандидаты получат только одно предложение по программе, имеющей наивысший приоритет в их списке. Теоретически, чтобы предотвратить доминирование в некоторых популярных "элитных" программах и обеспечить справедливость по отношению к основным абитуриентам, ни одна программа не должна принимать более 1/3 студентов EAS от общего числа зачислений JUPAS. Существование такой системы может привести к тому, что некоторые студенты не получат предложение по желаемой программе, хотя в большинстве случаев они согласятся на менее предпочтительное предложение.
By the number of actual intakes, the EAS is the biggest subsystem of JUPAS (roughly about 3 5% of total JUPAS intakes). It aims at providing flexibility to outstanding Secondary 6 students to be admitted to the three institutions participating in the scheme. Applicants must achieve the requirements in one sitting of the HKCEE or other qualifying examinations. Applicants will be invited to information sessions held by the three participating universities on specific dates in order to help them in choosing the universities and programmes. On submission, applicants may select up to three programmes per university, making it a total maximum of nine programmes. Applicants will then be invited to attend an interview by respective institutions. Usually only the first programme in the priority order of each institution will provide a subject based interview but there are various exceptional cases. After the interviews applicants will receive feedbacks from the universities before they make their final choices. A few weeks after the interviews, applicants will be required to draw up a final list of iteration. The list should consist of a maximum of 5 programmes. The programmes in the list are divided into two bands, with the programmes in the first two priority order being Band A and the other three being Band B. Successful applicants will only receive one offer which is the highest priority on their programme list. Theoretically, to prevent domination in some popular "elite" programmes, hence causing unfairness to mainstream entrants, no programme should admit more the 1/3 EAS students to its total JUPAS intakes. An existence of such system made a few students may end up not being offered to their desired programme, though in most cases they will accept the less desired offer.
Нечестность
Все больше критиков данной схемы полагают, что она создает несправедливость по отношению к ученикам 7-го класса (особенно к тем, кто показал выдающиеся результаты на HKCEE, но не смог достичь 4-го уровня или выше ни по одному, ни по обоим языковым предметам, к тем, кто не смог в полной мере проявить свои способности на HKCEE, или к тем, кто не преуспевает в учебе, но силен в других областях, которые эта схема не учитывает), которым необходимо сдавать HKALE, который значительно сложнее, чем HKCEE.
There are more and more critics on the Scheme who believe imposes an unfairness to Form 7 students (especially to those who have obtained remarkable HKCEE results but could not achieve Level 4 or above in either one or both language subject(s), those who are unable show their talent to the maximum extent in the HKCEE or who do not excel academically but in other areas which are ignored by the scheme) who are required to sit for the HKALE which is much more difficult than the HKCEE.
Форма 6 Исследование
Студенты, не участвующие в программе EAS, вероятно, столкнутся с огромным давлением, поскольку студентов EAS часто считают "более успешными", а студентов, не участвующих в EAS, – "менее успешными" или "менее подготовленными". Студенты, не участвующие в программе EAS, должны сдавать HKALE, который обычно считается более сложным. Более того, поступление по программе EAS учитывается при приеме через JUPAS, но не является прямым поступлением, что означает, что у обычных абитуриентов будет меньше шансов поступить на определенные программы, особенно на те, которые популярны среди участников EAS, например, на медицинские. Тем не менее, не все имеющие право студенты приняли участие в программе. Студенты, которые перешли из своих школ в Торговую школу Хан Сен, должны были отказаться от участия в этой программе. В отличие от них, студенты, поступившие в PLK Vicwood KT Chong Sixth Form College, не должны были идти на такие жертвы ради качественного образования.
Non EAS students are likely to face huge pressure as the EAS students are often labelled as 'superior' whereas non EAS students are categorised as 'inferior' or 'less able'. Non EAS students have to face the HKALE, which is generally believed to be more tedious. Moreover, EAS entries are counted as entry by JUPAS but not direct admissions, which means, the mainstream applicant will have less chance entering certain programmes, especially programmes which are popular in EAS applicants, like Medicine. Nevertheless, not all eligible students participated in the scheme. Students who left their original secondary schools and went studying in Hang Seng School of Commerce had to give up participating in this programme. On the contrary, students who went to PLK Vicwood KT Chong Sixth Form College were not required to make such sacrifice for quality education.
Сомнения в пригодности для студентов EAS
Общественность и многие эксперты в области образования критикуют HKCEE как неподходящий экзамен для использования в качестве критерия отбора при поступлении в университеты. Помимо этого, жесткая конкуренция за места в университетах переносится и на HKCEE, что может создавать сильное психологическое давление на учеников 10-го класса (кандидатов на HKCEE). Также вызывает сомнение, достаточно ли зрелы студенты, получившие поддержку EAS, чтобы выбрать подходящие университетские программы, которые могут определить их дальнейшую жизнь. Неизбежно и негативное влияние на успеваемость студентов, получивших поддержку EAS (уже зачисленных в университеты), при обучении в 11-м классе.
The general public and many education experts criticise that HKCEE is not an appropriate examination for being a selection criteria of universities' admission procedure. Apart from this, the keen competition for places in the universities would extend to the HKCEE, and Form 5 students (HKCEE candidates) may encounter a high psychological pressure. It is also doubtful whether EAS benefited students are mature enough to choose suitable university programmes which would probably determine their whole life. Adverse effect on EAS benefited student (who have already seized places in the universities) learning in Form 6 would also be inevitable.