Введение
Леон Африкан (фр. Léon l'Africain) – роман Амина Маалуфа 1986 года, написанный в форме мемуаров и повествующий о жизни одноименного путешественника эпохи Возрождения, Лео Африкан. Поскольку о жизни Лео известно крайне мало, книга дополняет исторические события, помещая его в окружение многих ключевых исторических, политических и культурных деятелей того времени, включая пап Льва X, Адриана VI и Климента VII; османских султанов Селима I и Сулеймана Великолепного; Боабдила, последнего мавританского короля Гранады; Аскиа Мохаммеда I из империи Сонгай; Фердинанда Испанского; Франциска I Французского; художника Рафаэля и других. «Лео Африкан» – первый роман Маалуфа, получивший широкое признание. В произведении исследуются столкновения между исламом и христианством, а также взаимное влияние, которое эти две религии оказывали друг на друга и на народы, которыми они правили.
Leo Africanus (French: Léon l'Africain) is a 1986 novel by Amin Maalouf, written in the form of a memoir, depicting the life of the eponymous Renaissance era traveler, Leo Africanus. Since very little is actually known about the life of Leo, the book fills in the historical episodes, placing him in the company of many of the key historical—political and cultural—figures of his time, including Popes Leo X, Adrian VI, and Clement VII; Ottoman emperors Selim I and Suleiman the Magnificent; Boabdil, the last Moorish king of Granada; Askia Mohammad I of the Songhai Empire; Ferdinand of Spain; Francis I of France; and artist Raphael along with others. Leo Africanus is Maalouf's first novel and has received high praise. The work explores confrontations between Islam and Christianity as well as the mutual influence that the two religions had on each other and on the people they governed.
Резюме
Книга разделена на четыре части, каждая из которых, организованная по годам, описывает ключевой период жизни Лео Африканского (изначально Хасана). Книга основана на жизненном опыте, который привел Лео Африканского почти во все уголки исламского Средиземноморья – от южного Марокко до Аравии и через Сахару. Книга помещает Хасана/Лео в контекст различных исторических событий и повествует о них. Несмотря на обилие биографических гипотез и исторических спекуляций, книга предлагает яркое описание мира эпохи Возрождения, с упадком традиционных мусульманских королевств и надеждой, которую вселяла растущая Османская империя, угрожая Европе и стремясь к восстановлению мусульманского единства. Каждый раздел книги назван в честь города, который играл ключевую роль в жизни Лео в определенный период: Гранада, Фес, Каир и Рим. В Гранаде описываются Гранадская война и Гранадский договор, ознаменовавшие конец исламского правления в Испании, а также Альгамбрский указ об изгнании всех евреев из Испании. В Фесе Маалуф описывает известия о неудачном мусульманском восстании в Гранаде, дискуссии, приведшие к изданию фетвы в Оране, испанские и португальские колониальные кампании в Северной Африке и их конфликты с мусульманами Северной Африки. В Каире изображена война Османской империи с мамлюками, завершившаяся османским завоеванием Египта. В Риме повествование включает в себя османское посольство во Франции, Итальянскую войну 1521–1526 годов и войну Лиги Коньяка, кульминацией которой стал разграбление Рима в 1527 году.
Персонажи
Хасан ибн Мухаммад аль-Ваззан, впоследствии известный как Лео Африканский, главный герой и рассказчик книги. Мухаммад аль-Ваззан, отец Хасана, взвешиватель в Эмирате Гранады. Сальма, мать Хасана и арабская жена Мухаммада. Варда, мачеха Хасана и кастильская жена Мухаммада. Абу Марван, или Хали, дядя Хасана по материнской линии, дипломат и государственный деятель в Королевстве Фес. Харун Хорек, ближайший друг Хасана в Фесе, впоследствии известный как Харун-паша, дипломат при Османской империи. Хиба, нумидийская рабыня, подаренная Хасану африканским вельможей, а также возлюбленная Хасана. Нур, черкесская принцесса и вдова соперника Селима I в борьбе за османский трон, на которой Хасан женился в Каире. Папа Лев X, хозяин Хасана после его пленения и обращения в рабство. Позже он освободил Хасана и крестил его Иоанном Лео. Франческо Гвиччардини, итальянский государственный деятель и один из друзей Лео в Риме. Юлий де Медичи, впоследствии папа Климент VII, покровитель Лео после смерти Льва X. Аббад ас-Сусси, купец, захваченный вместе с Хасаном, впоследствии известный как Мастер Аббадо, успешный купец в Неаполе и друг Лео в Италии.
Abbad the Soussi, a merchant who was captured together with Hasan, and later became known as Master Abbado, a successful merchant in Naples, and Leo's friend in Italy.