Гаспар Нуньес де Арсе: Жизнь и творчество испанского поэта и политика
Gaspar Núñez de Arce
Гаспар Нуньес де Арсе (1834-1903) – испанский поэт, драматург и политик, 5 раз номинированный на Нобелевскую премию по литературе. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанский поэт (1834–1903)
Spanish poet (1834–1903)
Гаспар Нуньес де Арсе (1834–1903) был испанским поэтом, драматургом и государственным деятелем. Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе пять раз.
Gaspar Núñez de Arce (1834–1903) was a Spanish poet, dramatist and statesman. He was nominated for the Nobel Prize in Literature five times.
Жизнь
Он родился в Вальядолиде, где получил образование для священства. Он не чувствовал призвания к духовной жизни, увлекся литературой и создал пьесу под названием Amor y Orgullo, которая была поставлена в Толедо в 1849 году. К огорчению отца, чиновника почтового ведомства, юноша отказался поступать в семинарию и бежал в Мадрид, где получил работу в штат газеты El Observador, либеральной газеты. Позже он основал El Bachiller Honduras, журнал, в котором выступал за политику либеральной консолидации, и привлек достаточно внимания, чтобы его назначили губернатором Логроньо и депутатом от Вальядолида в 1865 году. Он был заключен в тюрьму в Касересе за резкую критику реакционного министерства Нарваэса, был секретарем революционной хунты Каталонии во время свержения Изабеллы II и написал "Манифест к нации", опубликованный временным правительством 26 октября 1868 года. В последующие годы он практически отошел от политической жизни до Реставрации, когда примкнул к партии Сагасты. Он служил при Сагасте министром колоний, внутренних дел, финансов и образования, но из-за ухудшения здоровья был вынужден уйти в отставку 27 июля 1890 года и больше не соглашался занимать государственные должности. 8 января 1874 года он был избран в Испанскую академию, а в 1886 году получил звание пожизненного сенатора. Он умер в Мадриде в феврале 1903 года. Нунес де Арсе впервые проявил себя как драматург и оставался верен театру почти четверть века. Помимо трех пьес, написанных в соавторстве с Антонио Хуртадо, он создал ¿Quién es el autor? (1859), La cuenta del zapatero (1859), ¡Cómo se empeña un marido! (1860), Deudas de la honra (1863), Ni tanto ni tan poco (1865), Quien debe, paga (1867) и El haz de leña (1872). Однако талант Нунеса де Арсе был более лирическим, чем драматическим, и его известность началась с публикации Gritos del combate (1875) – сборника стихов, призывающих испанцев отложить внутренние распри и спасти страну от анархии, которая представляла большую опасность, чем внешний враг. Он укрепил свои позиции (в народном признании) как единственный возможный соперник Кампоамора серией философских, элегических и символических поэм: Raimundo Lulio, Última lamentación de Lord Byron (1879), Un idilio y una elegía (1879), La selva oscura (1879) и La visión de Fray Martín (1880). Старая яркость оттеняет натуралистические наблюдения в La Pesca (1884) и La Maruja (1886). Список его произведений завершают Poemas cortos (1895) и ¡Sursum corda! (1900); Hernán el lobo, опубликованный в El Liberal (23 января 1881 г.), и Luzbel остались незавершенными. Его сила заключается в изяществе его видения, искренности и мастерстве владения словом; его слабость – в раздвоенности симпатий, склонности к очевидным сентиментам и риторической виртуозности. Но в лучшие свои моменты, как в Gritos del combate, он – мастер мужественной музыки и патриотического учения.
He was born at Valladolid, where he was educated for the priesthood. He had no vocation for the ecclesiastical state, plunged into literature, and produced a play entitled Amor y Orgullo which was acted at Toledo in 1849. To the displeasure of his father, an official in the post office, the youth refused to enter the seminary, and escaped to Madrid, where he obtained employment on the staff of El Observador, a Liberal newspaper. He afterwards founded El Bachiller Honduras, a journal in which he advocated a policy of Liberal concentration, and he attracted sufficient notice to justify his appointment as governor of Logroño, and his nomination as deputy for Valladolid in 1865. He was imprisoned at Cáceres for his violent attacks on the reactionary ministry of Narváez, acted as secretary to the revolutionary Junta of Catalonia when Isabella II was dethroned, and wrote the "Manifesto to the Nation" published by the provisional government on 26 October 1868. During the next few years he practically withdrew from political life till the restoration, when he attached himself to Sagasta's party. He served under Sagasta as minister for the colonies, the interior, the exchequer and education; but ill health compelled him to resign on 27 July 1890, and henceforth he refused to take office again. He was elected to the Spanish Academy on 8 January 1874 and was appointed a life senator in 1886. He died at Madrid in February 1903. Núñez de Arce first came into notice as a dramatist, and he remained faithful to the stage for nearly a quarter of a century. In addition to three plays written in collaboration with Antonio Hurtado, he produced ¿Quién es el autor? (1859), La cuenta del zapatero (1859), ¡Cómo se empeña un marido! (1860), Deudas de la honra (1863), Ni tanto ni tan poco (1865), Quien debe, paga (1867) and El haz de leña (1872). But Núñez de Arce's talent was more lyrical than dramatic, and his celebrity dates from the appearance of Gritos del combate (1875), a collection of poems exhorting Spaniards to lay aside domestic quarrels and to save their country from anarchy, more dangerous than a foreign foe. He maintained his position (in popular esteem) as the only possible rival of Campoamor by a series of philosophic, elegiac and symbolic poems: Raimundo Lulio, Última lamentación de Lord Byron (1879), Un idilio y una elegía (1879), La selva oscura (1879) and La visión de Fray Martín (1880). The old brilliance sets off the naturalistic observation of La Pesca (1884) and La Maruja (1886). The list of his works is completed by Poemas cortos (1895) and ¡Sursum corda! (1900); Hernán el lobo, published in El Liberal (January 23, 1881) and Luzbel remain unfinished. His strength lies in the graciousness of his vision, his sincerity and command of his instrument; his weakness derives from his divided sympathies, his moods of obvious sentiment and his rhetorical facility. But at his best, as in the Gritos del combate, he is a master of virile music and patriotic doctrine.