Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Закрытие рудника – это период времени, когда добыча руды на руднике прекращена и завершаются работы по окончательной консервации и рекультивации. Обычно это сопровождается сокращением рабочих мест, что может оказать значительное негативное влияние на местную экономику. Это также время, когда завершается большая часть рекультивационных работ, делая землю вновь безопасной и пригодной для использования. В Южной Африке, являющейся крупной горнодобывающей страной, планирование закрытия рудников пока не формализовано. Это привело к ряду непредвиденных последствий, которые при недостатке надлежащего управления могут стать источником суверенного риска. Планирование закрытия, относительно новое направление в планировании горных работ, осуществляется на протяжении всего жизненного цикла рудника, начиная с разработки концептуальных планов закрытия до начала добычи, периодических обновлений в течение всего срока эксплуатации и завершающегося окончательным планом консервации. Это более последовательно отражено в австралийской модели закрытия рудников. На большинстве рудников применяется поэтапная рекультивация в течение всего срока эксплуатации, чтобы снизить объем работ по рекультивации при закрытии. Большинство шахтных стволов закрываются пробками – устанавливается толстый бетонный затвор (около 90 см) для перекрытия ствола и предотвращения несчастных случаев. Некоторые шахты закрываются крупными металлическими решетками, что обычно применяется для глубоких стволов, где воздушный поток через глубокие выработки помогает предотвратить оседание грунта. На старых рудниках обычно использовались деревянные балки толщиной в фут или более под слоем рыхлой породы и грунта в качестве затворов. Со временем древесина гниет, и могут образовываться провалы. Такие шахты обычно перекрываются бетоном, стальными плитами, вспененным материалом или их комбинацией. Стальные плиты в основном используются для горизонтальных стволов, но иногда и для вертикальных. При необходимости доступа устанавливаются двери. В плитах делаются отверстия для дренажа, а также для обеспечения доступа летучим мышам. Вспененный материал в основном используется для вертикальных стволов, когда дальнейшее использование ствола не требуется. Он образует затвор толщиной 1,8 метра и более. Труба, проходящая через затвор, обеспечивает выравнивание давления, отвод воды или, при необходимости, служит входом для летучих мышей. Планирование закрытия имеет два основных компонента. Планирование на месте в основном связано с восстановлением окружающей среды и возвращением рельефа в приемлемое состояние, способствующее восстановлению растительности. Закрытие рудника вне территории рудника касается потери средств к существованию, что является более сложной проблемой. Одним из аспектов этого является создание компенсационных механизмов для покрытия высоких затрат на восстановление окружающей среды, которые в некоторых случаях могут превысить стоимость добытого полезного ископаемого.
Mine closure is the period of time when the ore extracting activities of a mine have ceased, and final decommissioning and mine reclamation are being completed. It is generally associated with reduced employment levels, which can have a significant negative impact on local economies. It is also the period when the majority of mine reclamation is completed, making the land safe and useful again. In South Africa, which is a major mining country, closure planning has not yet been formalized. This has led to a range of unintended consequences that have the potential to become sovereign risk if not adequately managed. Closure planning, a relative newcomer to mine planning, continues throughout the life of a mine, starting with conceptual closure plans prior to production, periodic updates throughout the life of the mine, and a final decommissioning plan. This is captured more coherently in the Australian Model to mine closure. At most mines, progressive reclamation over the life of the mine is used to reduce the reclamation burden at closure. Most mine shafts are capped, meaning a large concrete plug around 3 feet thick is placed over the shaft to cover it and stop fatal accidents from occurring. Some mines are capped using large metallic grills, this usual occurs on deep level shafts so airflow through the deep tunnels helps prevent subsidence. Older mines typically used wood beams, a foot or more thick, under loose rock and dirt as caps. Over time the wood rots and sinkholes can develop. These mines are typically recapped with concrete, steel plates, expanding foam, or a combination of each. Steel plates are used primarily on horizontal shafts, but are used on vertical shafts occasionally. Doors are added if access is needed. Holes are cut into the plate to allow for drainage as well as for a bat entrance. Expanding foam is used primarily with vertical shafts where the use of the shaft is no longer desired. It forms a plug 6 feet or more thick. A pipe through the plug allows for pressure equalization as well as for water drainage, or even as a bat entrance if necessary. Closure planning has two distinct components. On site planning is mostly about environmental rehabilitation and returning the landform to a reasonable condition where vegetative recovery is enhanced. Off mine closure is about loss of livelihood, which is a more complex issue. An element of this is generating an offset against the high clost of environmental remediation, which in certain cases can exceed the value of the mineral that was mined in the first place.