Кристовао да Кошта: португальский врач и натуралист, пионер в изучении восточных лекарственных растений и фармакологии. Автор трактата 1578 г. о медицине Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Португальский врач и естествоиспытатель Кристова да Коста, или Кристобаль Акоста, латинизированный как Кристофор Акоста Африканский (ок. 1525 – ок. 1594) был португальским врачом и естествоиспытателем. Он считается одним из пионеров в изучении растений Востока, особенно их применения в фармакологии. Вместе с аптекарем Томе Пиресом и врачом Гарсией де Ортой он был одним из основоположников индо-португальской медицины. В 1578 году он опубликовал книгу о лекарственных растениях Востока под названием «Tractado de las drogas y medicinas de la Indias Orientales».
Portuguese doctor and natural historian
Cristóvão da Costa or Cristóbal Acosta and Latinized as Christophorus Acosta Africanus (c. 1525 c. 1594) was a Portuguese doctor and natural historian. He is considered a pioneer in the study of plants from the Orient, especially their use in pharmacology. Together with the apothecary Tomé Pires and the physician Garcia de Orta he was one of the pioneers of Indo Portuguese medicine. He published a book on the medicinal plants of the orient titled Tractado de las drogas y medicinas de la Indias Orientales in 1578.
Жизнь
Считается, что Кристовао да Коста родился где-то в Африке, возможно, в Танжере, Сеуте (оба португальских города в то время), или на португальском Кабо-Верде, поскольку в своих работах он называет себя африканцем (Christophorus Acosta Africanus), но точное место и дата его рождения остаются неизвестными. Вероятно, он учился в Саламанке и впервые отправился в Ост-Индию в 1550 году в качестве солдата. Он участвовал в нескольких кампаниях против местного населения и однажды был взят в плен и содержался в Бенгалии. Вернувшись в Португалию, он присоединился к своему бывшему капитану Луису де Атаиду, который был назначен вице-королем Португальской Индии. Он вернулся в Гоа в 1568 году, в год смерти Гарсии де Орты. Он служил личным врачом вице-короля, а в 1569 году был назначен врачом в королевской больнице в Кочине, где ему довелось лечить короля Кочина. К 1571 году он был известен как собиратель ботанических образцов из различных частей Индии. Он вернулся в Португалию в 1572 году по окончании срока полномочий Атаида. С 1576 по 1587 год он служил хирургом, а затем врачом в Бургосе (Испания). В 1578 году в Бургосе он опубликовал (на испанском языке) свой труд «Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales» («Трактат о лекарствах и средствах Восточной Индии»). В нем он пишет, что его привело в Индию стремление найти «в различных регионах и провинциях ученых и любознательных людей, у которых я мог бы ежедневно узнавать что-то новое; и увидеть разнообразие растений, созданных Богом для здоровья человека». Эта работа была переведена на итальянский язык в 1585 году Франческо Зилетти. Части этой работы были переведены на латинский язык Карлом Клюзием (Carolus Clusius) и впоследствии включены в его иллюстрированный сборник «Exoticorum libri decem». Последняя запись представляла собой трактат об азиатском слоне, вероятно, первый опубликованный в Европе. Это также была одна из первых работ, в которой были зафиксированы слова из баскского языка. Другим известным трудом был «Tractado de la yerbas, plantas, frutas y animales», но считается, что этот трактат сейчас утерян. После смерти жены Акоста вышел в отставку и поселился в отшельничестве. Он умер в 1594 году в Уэльве (Испания).
Cristóvão da Costa is believed to have been born somewhere in Africa, possibly in Tangier, Ceuta (both Portuguese cities at the time), or in Portuguese Cape Verde, since in his work he claims to be African (Christophorus Acosta Africanus), but the exact place and date of his birth remain unknown. He probably studied at Salamanca and first travelled to the East Indies in 1550 as a soldier. He took part in some campaigns against the native populace, and at one point was taken prisoner and held captive in Bengal. After returning to Portugal, he joined his former captain, Luís de Ataíde, who had been appointed viceroy of Portuguese India. He returned to Goa in 1568, the year Garcia de Orta died. He served as personal physician to the viceroy, and in 1569 was appointed physician to the royal hospital in Cochin, where he had the opportunity of treating the king of Cochin. By 1571, he was noted as collecting botanical specimens from various parts of India. He returned to Portugal in 1572 after Ataíde's term ended. From 1576 to 1587 he served as surgeon and then physician in Burgos (Spain). At Burgos in 1578 he published (in Spanish) his work Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales ("Treatise of the drugs and medicines of the East Indies"). In this he says he was brought to India by his desire to find "in several regions and provinces learned and curious men from whom I could daily learn something new; and to see the diversity of plants God has created for human health". This work was translated into Italian in 1585 by Francesco Ziletti. Parts of this work were translated into Latin by Charles de l'Ecluse (Carolus Clusius), eventually to be included in his illustrated compendium Exoticorum libri decem. The last entry was a treatise on the Asian elephant, probably the first to be published in Europe. It was also among the first works to record words from the Basque language. Another work of note was Tractado de la yerbas, plantas, frutas y animales, but this treatise is now believed lost. When his wife died, Acosta retired and went to live in a hermitage. He died in 1594 in Huelva, Spain.