Введение
Квартердек – это приподнятая палуба за грот-мачтой парусного судна. Традиционно на квартердеке капитан командовал кораблем и хранился флаг. Это привело к тому, что квартердек стал основным местом для проведения церемоний и приёма гостей на борту, и этот термин до сих пор используется для обозначения подобных зон на кораблях и даже в военно-морских учреждениях на суше. Многие подобные помещения оформлены в морском стиле, имитируя квартердек. В XX веке этот термин стали применять к району на корме корабля, который часто (на военных кораблях) использовался для установки вспомогательного вооружения, а (на линкорах) – для катапульт гидросамолетов. В современных военных проектах корма часто перекрывается вертолетной площадкой, но под ней остается большое пространство, которое обычно используется для гидроакустического оборудования или небольших катеров, и которое в военно-морских флотах стран Содружества по-прежнему называют квартердеком.
The quarterdeck is a raised deck behind the main mast of a sailing ship. Traditionally it was where the captain commanded his vessel and where the ship's colours were kept. This led to its use as the main ceremonial and reception area on board, and the word is still used to refer to such an area on a ship or even in naval establishments on land. Many such facilities have areas decorated like shipboard quarterdecks. In the 20th century the word came to be applied to the area at the stern of the ship, often (on naval vessels) used for secondary weapons and (on battleships) seaplane catapults. In modern military designs the stern has been roofed over by the helicopter deck but a large space remains underneath which is typically used for sonar equipment or small boats and which is still referred to as the quarterdeck in Commonwealth navies.
Церемониальное использование
Существуют древние традиции, в которых квартер-палубе оказывается особое почтение. Греческие, римские и карфагенские военные корабли несли на борту святилища, к которым относились с особым уважением. Эта традиция сохранилась и в христианские времена.
В порту квартер-палуба – самое важное место на корабле, являющееся центральным пунктом управления всеми его основными операциями, а также местом, где обычно стоит капитан. В море ее значимость уменьшается, поскольку управление кораблем передается на мостик. Квартер-палуба обычно располагается на главной палубе, но на некоторых типах судов может находиться и в другом месте. Обычно она обозначается специальными линиями, разметкой палубы, декоративными гильзами от патронов или фигурными морскими узлами. Особое внимание уделяется чистоте и внешнему виду квартер-палубы. Личный, несущий вахту на квартер-палубе, должен быть в установленной форме одежды и всегда иметь опрятный вид. Персонал, не носящий форму, как правило, избегает пересекать квартер-палубу, если это не требуется по службе. На кораблях с четко обозначенной квартер-палубой военнослужащие должны приветствовать при входе на нее. Курение и досуг на квартер-палубе запрещены, если только не получено специальное разрешение от командира корабля. В переносном смысле, на судах с плоской палубой задняя часть главной палубы, где занимали свои посты офицеры, также называлась квартер-палубой.
Скауты
В Sea Scouts, обучение на четвертьпалубе – это вводный курс для юношей и девушек, призванный развить их лидерские и организаторские навыки для эффективного управления кораблем.