Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Спэлдинг (22 мая 1809 – 16 ноября 1859) — шотландский писатель и ученый. Последние двадцать лет жизни он преподавал риторику и логику, а также автор статей, рецензий и исторических трудов.
William Spalding (22 May 1809 – 16 November 1859) was a Scottish writer and academic. For the last twenty years of his life he served as professor of rhetoric and logic, in addition to authoring essays, reviews and historical texts.
Жизнь
Родился в Абердине в семье адвоката Джеймса Спэлдинга и его жены Фрэнсис Рид. Молодой Уильям получил образование в городской гимназии и колледже Маришала. Переехав в Эдинбург в 1830 году, он изучал право и был допущен к адвокатской практике в 1833 году. В том же году он опубликовал «Письмо об авторстве Шекспира трагедии «Два благородных родича» (переиздано для Нового шекспировского общества в 1876 году, семнадцать лет после его смерти), которое привлекло внимание ведущего литературного критика Фрэнсиса Джеффри, пригласившего Спэлдинга сотрудничать с журналом Edinburgh Review. Посвятив много времени изучению Шекспира и других драматургов эпохи Елизаветы, он продолжал писать на эти темы для этого журнала. Среди его других работ – статьи для журнала Blackwood's Magazine и восьмое издание (1853–60) Encyclopædia Britannica, включающее его биографические статьи о Джозефе Аддисоне, Фрэнсисе Бэконе, Демосфене, сэре Уолтере Скотте и Торквато Тассо, а также статьи о баснях, софизмах, логике, риторике и рабстве. Он также является автором «Краткой истории английской литературы», опубликованной в 1853 году. Он также провел время в Италии и опубликовал в 1841 году книгу «Италия и итальянские острова от древнейших времен до наших дней». В начале своей педагогической карьеры с 1840 по 1845 год он занимал кафедру риторики и изящных искусств в Эдинбургском университете, после чего был назначен профессором логики, риторики и метафизики в Университете Сент-Эндрюса, где и оставался до своей смерти. Уильям Спэлдинг умер в Сент-Эндрюсе менее чем через шесть месяцев после своего пятидесятилетия. Он похоронен у северной стены церковного двора собора Святого Андрея. Он был женат на Агнес Фриер с 22 марта 1838 года, и у них была дочь Мэри Фрэнсис. В Австралии 11 января 1871 года Мэри Фрэнсис вышла замуж за шотландского журналиста, философа и ученого Генри Лори, переехавшего в Мельбурн в 1864 году. Преподавая в Мельбурнском университете, он в 1886 году стал первым профессором ментальной и моральной философии в Австралии и в том же году получил почетную степень LL. D. от Университета Сент-Эндрюса. У Генри Лори и его жены было трое сыновей.
Born in Aberdeen, to advocate James Spalding and his wife, Frances Read, young William was educated in the city's grammar school and at Marischal College. Moving to Edinburgh in 1830, he read law and was called to the bar in 1833. In that year he published a Letter on Shakespeare's Authorship of the Two Noble Kinsmen (reprinted for the New Shakspere Society in 1876, seventeen years after his death), which attracted the notice of leading literary critic Francis Jeffrey, who invited Spalding to contribute to the Edinburgh Review. Having devoted much time to studying Shakespeare and other Elizabethan dramatists, he continued to write on these topics for the Review. His other writings included contributions to Blackwood's Magazine and the eighth edition (1853–60) of the Encyclopædia Britannica, which contains his biographical entries on Joseph Addison, Francis Bacon, Demosthenes, Sir Walter Scott and Torquato Tasso as well as articles on fable, fallacy, logic, rhetoric and slavery. He also authored a concise History of English Literature, published in 1853. He also spent time in Italy and published, in 1841, Italy and the Italian Islands from the Earliest Ages to the Present Time. At the start of his career as educator, he occupied the chair of rhetoric and belles lettres at the University of Edinburgh from 1840 to 1845, when he was appointed professor of logic, rhetoric and metaphysics at the University of St Andrews, and remained in the post until his death. William Spalding died in St Andrews less than six months after his fiftieth birthday. He is buried against the north wall of the churchyard of St Andrew's Cathedral. He had been married to Agnes Frier since 22 March 1838 and they were the parents of a daughter, Mary Frances. In Australia, on 11 January 1871, Mary Frances married Scottish journalist, philosopher and academic Henry Laurie who moved to Melbourne in 1864 and, lecturing at the University of Melbourne became, in 1886, the first professor of mental and moral philosophy in Australia, receiving, that year, an honorary LL. D. from St Andrews. Henry Laurie and his wife had three sons.