Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Меррибент — линейная деревня в гражданском приходе Лоу-Консклифф и Меррибент в графстве Дарем, Англия. Она расположена на дороге A67 к западу от Дарлингтона, недалеко к северу от реки Тис и тропы Тисдейл. В начале XX века здесь почти не было зданий, и главной особенностью того времени были питомники Merrybent с множеством теплиц. В 1960-х годах дорога A1 прошла через территорию питомника; сейчас она проложена по полотну старой железной дороги Меррибент. В 1870 году железная дорога Меррибент и Дарлингтон была построена как ветка, отходившая от железной дороги Дарлингтон и Барнард-Кэстл возле Ньютон-Лейн (Бранксом) в Дарлингтоне для перевозки известняка из карьера Бартон, расположенного в поместье Лоу Меррибент недалеко от Скотч-Корнер в Северном Йоркшире. Дорога A1, построенная в 1963–1965 годах, теперь следует по старому железнодорожному полотну до карьеров Бартон. Проект строительства A1 впервые был предложен в 1929 году, но был отложен из-за рецессии 1930-х годов и Второй мировой войны. После закрытия железной дороги Меррибент, в 1949 году план строительства дороги был связан с объездной дорогой Дарлингтона как автомагистралью, а в 1950 году был перенесен восточнее, на старую дорогу. После различных изменений в планировании, строительство этого участка A1 официально началось 6 мая 1963 года компанией Dowsett Engineering Ltd. из Гейтсхеда. Во время Второй мировой войны на питомниках Merrybent работали девушки из Женской земельной службы. Кооперативное общество владело 56 теплицами; девушки выращивали помидоры, боролись с крысами и проживали в Дарлингтоне.
Merrybent is a linear village in the civil parish of Low Coniscliffe and Merrybent in County Durham, in England. It is situated on the A67 road to the west of Darlington, a short distance to the north of the River Tees and the Teesdale Way. At the beginning of the 20th century there were hardly any buildings here, and its main feature at that time was Merrybent Nurseries with its many glasshouses. The nursery was cut through by the A1 road in the 1960s; at this point it runs on the trackbed of the old Merrybent railway. In 1870 the Merrybent and Darlington Railway was built as a branch line which left the Darlington and Barnard Castle Railway near Newton Lane (Branksome) Darlington to carry limestone from Barton Quarry within the Low Merrybent estate near Scotch Corner North Yorkshire. The A1, built 1963–1965, now follows the old rail trackbed as far as Barton quarries. The A1 was first proposed in 1929 but postponed due to the 1930s recession and World War II. After the Merrybent railway was abandoned, the road plan was associated with the Darlington bypass as a motorway in 1949, and was moved eastwards onto the old trackway in 1950. After various planning adjustments, construction of this stretch of the A1 started officially by Dowsett Engineering Ltd. of Gateshead on 6 May 1963. During World War II there were landgirls from the Women's Land Army working at Merrybent Nurseries. There were 56 glasshouses owned by the Co operative Society; the girls grew tomatoes, controlled the rats, and were billeted in Darlington.
Сегодня веселый
Нынешняя деревня была построена преимущественно в XX веке, а в 2008–2009 годах новые дома стоили от 95 до 320 тысяч фунтов стерлингов. В 2009 году Совет округа Дарлингтон определил стратегическую площадку для строительства на полях к юго-востоку от Меррибента. В деревне нет школы, но она находится на маршруте школьного автобуса, идущего в школу Барнард-Касл. Тропа Тисдейл проходит вдоль северного берега извилистой реки Тис к югу от деревни.
The present village was built mostly in the 20th century, and in 2008–2009 new houses cost £95−320k. A strategic greenfield building site was identified on fields at the south east of Merrybent by Darlington Borough Council in 2009. There is no school here, but the village is on the Barnard Castle School bus route. The Teesdale Way passes along the north bank of the meandering River Tees to the south of the village.