Педро де Эскобар: Жизнь и творчество португальского композитора Ренессанса
Pedro de Escobar
Педро де Эскобар (ок. 1465-1535) – португальский композитор эпохи Возрождения, работавший в Испании. Один из первых мастеров полифонии Пиренейского полуострова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский композитор Педро де Эскобар (ок. 1465 – после 1535), также известный как Педро до Порто, был португальским композитором эпохи Возрождения, большую часть жизни работавшим в Испании. Он был одним из первых и наиболее искусных композиторов полифонии на Иберийском полуострове, произведения которого дошли до нас.
Portuguese composer
Pedro de Escobar (c. 1465 – after 1535), a. k. a. Pedro do Porto, was a Portuguese composer of the Renaissance, mostly active in Spain. He was one of the earliest and most skilled composers of polyphony in the Iberian Peninsula, whose music has survived.
Жизнь
Он родился в Порту, Королевстве Португалия, но ничего не известно о его жизни до 1489 года, когда он поступил на службу к Изабелле I Кастильской. Его фамилия кастильского происхождения, и, возможно, он родился в семье кастильских иммигрантов или их потомков, обосновавшихся в Порту. Однако кастильцы считали его португальцем. Он был певцом в часовне католической королевы на протяжении десяти лет и, очевидно, одновременно работал композитором; кроме того, он был единственным членом её капеллы, который в судебных документах упоминался как португалец. В 1499 году он вернулся в родную Португалию, но в 1507 году получил и принял предложение занять должность маэстро де капелла (мастера капеллы на кастильском языке) в соборе Севильи. Там он руководил хором мальчиков, отвечая за их проживание и питание, а также за обучение пению; он жаловался на низкую оплату и в итоге ушёл в отставку. В 1521 году он служил в Португалии маэстро де капела (мастером капеллы на португальском языке) у принца Дома Афонсу, кардинала-инфанта Португалии, сына Мануэла I. Его карьера, по-видимому, завершилась неудачно, поскольку последним упоминанием о нём в документах за 1535 год является информация о том, что он страдал алкоголизмом и жил в крайней бедности. Он умер в Эворе.
He was born at Porto, Kingdom of Portugal, but nothing is known of his life until he entered the service of Isabella I of Castile in 1489. His surname is of Castilian origin, and maybe he was born to Castilian immigrants, or descendants, established in Porto. But Castilians regarded him as Portuguese. He was a singer in the Catholic Queen's chapel for ten years, and clearly was working as a composer as well; in addition he was the only member of her chapel described in court records as Portuguese. In 1499 he returned to his native Portugal, but in 1507 received an offer of employment, which he accepted, as the maestro de capilla (chapel master in the Castilian language) at the cathedral in Seville. While there he had charge of the choirboys, having to take care of their room and board in addition to having to teach them to sing; he complained of low pay, and eventually resigned. In 1521 he was working in Portugal, as mestre de capela (chapel master in Portuguese) for prince Dom Afonso, Cardinal Infante of Portugal, son of Manuel I of Portugal. His career seems to have ended badly, however, for the final record of his life there is a mention in a document of 1535 that he was an alcoholic and living in squalor. He died in Évora.
Музыка и влияние
Сохранились две полные мессы Эскобара, включая реквием (Missa pro defunctis) – самую раннюю из сохранившихся месс, написанных композитором с Пиренейского полуострова. Среди его известных произведений – постановление "Магнификата", 7 мотетов (включая "Stabat Mater"), 4 антифона, 8 гимнов и 18 вилансико. Однако весьма вероятно, что авторство многих других его работ скрыто среди многочисленных анонимных произведений в португальских и испанских рукописях эпохи Возрождения. Популярность его музыки подтверждается обнаружением копий в отдалённых регионах: например, местные переписчики сделали две копии его рукописей в Гватемале. Особенно высоко современники оценивали его мотет "Clamabat autem mulier Cananea", который послужил источником для инструментальных пьес более поздних композиторов, в частности Алонсо Мударры.
Two complete masses of Escobar have survived, including a Requiem setting (Missa pro defunctis), the earliest by a composer from the Iberian peninsula. His known work also includes a setting of the Magnificat, 7 motets (including one Stabat Mater), 4 antiphons, 8 hymns, and 18 villancicos, but it is highly probable that his authorship is hidden among the many anonymous works of the Portuguese and Spanish renaissance manuscripts. His music was popular, as attested by the appearance of copies in far off places; for example native scribes copied two of his manuscripts in Guatemala. His motet Clamabat autem mulier Cananea was particularly praised by his contemporaries, and served as the source for instrumental pieces by later composers, namely Alonso Mudarra.