Ирландский патрульный корабль в составе ливийского флота.
LÉ Aisling
Бывший ирландский патрульный корабль LÉ Aisling, ныне Al Karama, служит в Ливийской национальной армии. Участвовал в спасательных операциях и инцидентах в море.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший ирландский патрульный корабль; используется Ливийской национальной армией.
Former Irish patrol vessel; Now used by Libyan National Army
LÉ Aisling (что означает "мечта, видение"), теперь известный как Al Karama, был патрульным судном в Ирландской военно-морской службе с 1980 по 2016 год. Он был построен на верфи Verolme в Корке, Ирландия, в 1979 году и первоначально назван в честь стихотворения Патрика Пирса "Aisling" в ознаменование столетия со дня его рождения. За время службы "Aisling" участвовал в инцидентах с "Sonia" и "Marita Ann", был одним из первых кораблей, прибывших на место катастрофы рейса 182 авиакомпании Air India, и впоследствии участвовал в операциях по поиску и спасению. Корабль был принят под шефство города Голуэй. Сообщается, что он был введен в эксплуатацию в качестве флагманского корабля Ливийской национальной армии под названием Al Karama (достоинство). Его вторичное вооружение включало две 20-мм пушки Rheinmetall, способные вести огонь со скоростью 1000 снарядов в минуту на дальности 2 км. Когда "Aisling" вернулся на базу в Хоулбоулайн, Кобх, тем вечером, поступила информация о том, что "Sonia" затонул из-за неблагоприятных погодных условий, и что немецкий грузовой корабль и вертолет Sea King, вылетевший с базы RAF Brawdy, спасли 13 членов экипажа. Испанцы отрицали, что предпринимали попытки тарана "Aisling", и обвинили военно-морскую службу в том, что они потопили их корабль, прострелив его. Ирландское правительство опровергло эти обвинения, а министр иностранных дел Питер Барри, TD, повторил это испанскому министру иностранных дел, который в то время находился в Люксембурге на переговорах о вступлении Испании в Европейское экономическое сообщество.
LÉ Aisling (; meaning " dream, vision"), now known as Al Karama, was a patrol vessel in the Irish Naval Service from 1980 to 2016. She was built in Verolme Dockyard, Cork, Ireland in 1979 and originally named after Patrick Pearse's poem, "Aisling" to commemorate the centenary of his birth. During her career, Aisling participated in the Sonia and Marita Ann incidents, and was one of the first ships to arrive on the scene of the Air India Flight 182 disaster, and subsequently participated in recovery operations. She was the adopted ship of Galway, She was reportedly commissioned as the Libyan National Army's flagship and named Al Karama (dignity). Her secondary weapons system included two Rheinmetall 20mm Cannons capable of firing 1000 shells per minute at the range of 2 km. When Aisling returned to its base in Haulbowline, Cobh that evening, news was fed back that Sonia sank due to sea conditions and both a German freighter and a Sea King helicopter flying out of RAF Brawdy had rescued the 13 crewmen. The Spaniards denied that any attempt had been made to ram Aisling and accused the Naval Service of causing their ship to sink by riddling it with gunfire. The Irish Government denied this, and the Minister for Foreign Affairs, Mr Peter Barry, TD, reiterated this to the Spanish Minister for Foreign Affairs, who happened to be in Luxembourg negotiating Spain's entry to the European Economic Community.
Вывод из эксплуатации ирландской службы
Лейтенант-командир Роберта О'Брайен, первая женщина-командир корабля военно-морской службы штата, приняла командование LÉ Aisling в 2008 году. Судно было официально выведено из состава флота в городе Галвей в июне 2016 года. Однако, несмотря на то, что представители Министерства обороны сообщили, что предложение рассматривалось по состоянию на декабрь 2016 года, было отмечено, что суда данного типа могут оказаться "непригодными для переоборудования в музеи или туристические объекты". Судно было приобретено голландским брокером для своих клиентов за заявленную цену в 110 000 евро, более высоких предложений не поступало. По состоянию на 10 мая 2017 года судно было выставлено на продажу на сайте брокерской компании по цене 750 000 долларов США (685 000 евро), что вызвало вопросы у заинтересованных сторон в связи с существенной разницей между ценой продажи и запрашиваемой ценой. В 2018 году LÉ Aisling был вновь введен в эксплуатацию под названием Al Karama (الكرامة) в качестве флагманского корабля военно-морского флота Ливийской национальной армии.
Lieutenant Commander Roberta O'Brien, the state's first female commander of a Naval Service ship, took command of LÉ Aisling in 2008. The vessel was officially decommissioned in its adopted city of Galway in June 2016. However, while representatives of the Department of Defence advised that the proposal was "under consideration" as of December 2016, it was noted that the vessels of the type may be "unsuitable for conversion to use as museums or visitor attractions". and was purchased by a Dutch broker for his clients for a reported price of €110,000, there being no other higher bids. As of 10 May 2017, the vessel was listed on a brokerage website with an asking price of $750,000 (€685,000), with the difference between sale price and asking price attracting attention from representative groups. In 2018 LÉ Aisling was commissioned, under the name Al Karama (الكرامة), as the flagship of the Libyan National Army's Navy.