Круг Матарезе

Введение

Матарезский круг (1979) — роман Роберта Ладлума.

История

В канун Рождества 1978 года генерал Энтони Блэкберн, председатель Объединенного комитета начальников штабов, был убит в нью-йоркском борделе. Вскоре после этого советский физик-ядерщик Дмитрий Юрьевич Юрьев погибает на охоте в российской глубинке. Советский офицер КГБ Василий Талеников и американский оперативник консульских операций Брэндон Скофилд считаются наиболее вероятными исполнителями. Талеников и Скофилд – личные и профессиональные враги: Талеников организовал смерть жены Скофилда, а Скофилд лично убил брата Таленикова. Война была предотвращена лишь благодаря оперативной связи между президентом США и советским премьером. В Амстердаме Скофилд, уставший от закулисного мира разведки, намеренно отпускает подозреваемого в шпионаже и нападает на коллегу-разведчика, когда тот убивает подозреваемого. Тем временем Талеников в Москве вызван своим бывшим наставником, отставным «истребителем» Алексеем Крупской, который рассказывает ему о международном синдикате убийц, известном как Матарезе, штаб-квартира которого находилась на Корсике. Крупская призывает Таленикова найти Скофилда и остановить Матарезе. Талеников посещает четырех бывших лидеров Политбюро и вскоре после этого объявлен предателем, приговоренным к казни. Он бежит из России по маршруту эвакуации ЦРУ через Севастополь и отправляется в Соединенные Штаты, посылая старого подчиненного связаться со Скофилдом. Скофилда вызывают в Вашингтон и вынуждают уйти в отставку. Он замечает человека Таленикова на улице, обезвреживает и убивает его, а тело передает в советское посольство. Скофилд объявлен «безнадежным случаем» Госдепартаментом, и три человека вызваны из Праги, Амстердама и Марселя для его устранения. Он и Талеников сходятся в схватке в отеле в центре Вашингтона, продолжавшейся три дня, в конечном итоге устанавливают контакт, нейтрализуют убийц и вместе сбегают. Они связываются с наставником Скофилда, Робертом Уинтропом, который расспрашивает о Матарезе. Они встречаются в парке Рок-Крик, но подвергаются нападению. Никто из них не пострадал, но Уинтроп исчезает. По совету Крупской, Скофилд и Талеников отправляются на Корсику разными путями. Талеников прибывает первым и расспрашивает в Порто-Веккьо о «падроне» Матарезе, Гийоме де Матарезе, но на него охотятся местные жители. Его спасает Скофилд, и они встречают женщину по имени Антония, которая приводит их к своей бабушке, известной в горах как «шлюха Виллы Матарезе». Она рассказывает им историю Гийома де Матарезе, богатого землевладельца и бизнесмена, разоренного коррумпированными правительствами Англии и Франции, чтобы остановить его вмешательство в международные деловые интересы. В апреле 1911 года он собрал на вилле пятерых мужчин, также разоренных, и предложил им услуги убийц, пообещав, что присутствующие «унаследуют землю». Гостями были Джошуа Апплтон II (США), сэр Джон Уэверли (Англия), принц Андрей Ворошин (Россия), граф Альберто Скоцци (Италия) и Мануэль Ортис Ортега (Испания). Ортега был убит Матарезе во время пира, а остальные четверо заговорщиков ушли после того, как все присутствующие, включая самого Матарезе, были убиты слугами во главе с пастухом из гор. Старуха призывает двух агентов найти этого «пастуха». После побега из гор Скофилд и Талеников приходят к выводу, что Матарезе финансируют террористические группировки по всему миру, включая «Фракцию Красной Армии», ООП и «Красные бригады», с целью парализовать правительства. Скофилд и Антония отправляются в Рим, чтобы выследить семью Скоцци. Антония подвергается нападению «Красных бригад», в которых она ранее состояла. Скофилд и Антония влюбляются. Они узнают о Скоцци, который женился на богатой семье промышленника Паравачини. Скофилд и Антония посещают вечеринку в вилле Скоцци, где Скофилд обращается к нему с предложением нанять Матарезе. Скоцци сообщает об этом разговоре Паравачини и убит. Тем временем Талеников отправляется в Ленинград на поиски Ворошина. Он прибывает через финскую границу и встречается с предателем КГБ. Он навещает свою бывшую возлюбленную Лодзию, которую удерживает в заложниках солдат Матарезе. Они обезвреживают и убивают его, обнаружив синюю татуировку на левой стороне груди. Встретившись со своим бывшим университетским профессором Миковским, Талеников ищет в революционных архивах. Он находит отчет о смерти Ворошина, но понимает, что он ложный. Лодзия и Миковский погибают от рук других солдат Матарезе. Разоблачив предателя, Талеников следует за подсказкой в Эссен, Германия. Там, с помощью адвоката Хайнриха Касселя, он узнает, что Ворошин тайно покинул Россию и стал Анселем Верактеном, основателем оружейной компании, конкурента «Круппа». Он посещает сына Анселя, Вальтера, который испытывает чувство вины за историю своей семьи. Дочь Вальтера, Одиль, оказывается истинной наследницей Матарезе. Она приглашает Таленикова присоединиться к Матарезе, но сама погибает. После побега из Рима и Эссена, Скофилд, Талеников и Антония отправляются в Лондон. В связи с убийствами Верактена, обнаруживается связь между его компанией и бостонским конгломератом «Транс Коммуникейшнз». Скофилд связывается с Роджером Саймондсом, своим коллегой из МИ-6, и просит организовать встречу с Дэвидом Уэверли, внуком Джона и нынешним министром иностранных дел Англии. Они разрабатывают план по захвату Уэверли, но Уэверли и вся его семья погибают. Скофилд снова встречается с Саймондсом, который вскоре после этого убит. Во время этой встречи Талеников и Антония похищены Матарезе и доставлены в Бостон. Скофилд следует за Матарезе в Бостон. Он убежден, что Джошуа Апплтон IV, видный сенатор США и явный фаворит на пост президента, является истинным наследником Матарезе. Скофилд встречается с профессором Гарвардской школы бизнеса и узнает о многочисленных связях между «Транс Коммуникейшнз» и другими конгломератами. Он также узнает историю Николаса Гайдерроне, основателя «Транс Комм», и определяет его как того самого пастуха. После визита к матери Апплтона, Скофилд посещает Массачусетскую общую больницу, где аспирант Амос Лафоллет помогает ему получить рентгеновские снимки зубов Апплтона. Сравнив их со снимками, сделанными во время учебы Апплтона в академии Андер, Скофилд определяет, что Апплтон на самом деле Джулиан Гайдерроне, сын пастуха. Скофилда вызывают в Апплтон-холл, штаб-квартиру Матарезе. Он встречается с Антонией и Талениковым, который был подвергнут пыткам и не может говорить и ходить, но передает Скофилду украденный пистолет. Там же находится Роберт Уинтроп, захваченный в плен своим шофером Стенли, который тайно является солдатом Матарезе. Николас Гайдерроне оказывается корсиканским вундеркиндом, обнаруженным Гийомом, который хотел построить мир, основанный на экономическом рынке. Он показывает Скофилду совет Матарезе, в который входят госсекретарь, директора ЦРУ и Совета национальной безопасности, а также новый председатель Объединенного комитета начальников штабов. Скофилд и Уинтроп дают отпор, убивая Стенли, Гайдерроне и остальных членов совета Матарезе, в то время как полиция Бостона прибывает на поместье по сигналу, установленному Скофилдом. Талеников отказывается бежать и поджигает дом, а Скофилд спасается вместе с Антонией. Страны всего мира арестовывают членов Матарезе и единогласно соглашаются скрыть заговор. Скофилду и Антонии дают лодку, и они уходят на пенсию на Карибы. За этой историей последовало продолжение 1997 года «Обратный отсчет Матарезе».

On Christmas Eve in 1978, General Anthony Blackburn, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, is killed in a New York brothel. Some time later, Soviet nuclear physicist Dmitri Yuri Yurievich is killed on a hunting trip in the Russian countryside. Soviet KGB officer Vasili Taleniekov and American Consular Operations operative Brandon Scofield, respectively, are considered the most likely assassins. Taleniekov and Scofield are personal as well as professional enemies, Taleniekov having engineered the death of Scofield's wife and Scofield having personally killed Taleniekov's brother. War is only averted through swift communication between the American President and the Soviet Premier. In Amsterdam, Scofield, tired of the covert intelligence world, deliberately releases a suspected mole and assaults a fellow intelligence officer when the latter kills the suspect. Meanwhile, Taleniekov, in Moscow, is summoned by his former teacher, retired Istrebiteli Aleksie Krupskaya, who tells him of an international cabal of assassins known as the Matarese who were headquartered in Corsica. Krupskaya urges Taleniekov to find Scofield and stop the Matarese. Taleniekov visits four retired Politburo leaders and is shortly after branded a traitor and marked for execution. He flees Russia through a CIA escape route in Sevastapol and travels to the United States, sending an old subordinate to contact Scofield. Scofield is summoned to Washington, D. C., and forced into retirement. He sees Taleniekov's man in the street, traps and kills him, and delivers the body to the Soviet embassy. Scofield is placed “beyond salvage” by the State Department, and three men are summoned from Prague, Amsterdam, and Marseilles to kill him. He and Taleniekov face off in a hotel in downtown Washington in a 3 day long exchange, eventually making contact, neutralizing the assassins, and escaping together. They contact Scofield's mentor Robert Winthrop, who inquires about the Matarese. The three meet at Rock Creek Park, but are attacked. None of the three are harmed, but Winthrop disappears. Acting on Krupskaya's advice, Scofield and Taleniekov travel separately to Corsica. Taleniekov arrives first and makes inquiries in Porto Vecchio about the "padrone" of the Matarese, Guillaume de Matarese, but is hunted by the natives. He is saved by Scofield, and the two encounter a woman named Antonia, who takes them to her grandmother, known in the hills as the "whore of Villa Matarese." She tells them story of Guillaume de Matarese, a wealthy landowner and businessman who is ruined by corrupt governments in England and France to stop his interference in international business interests. In April 1911, he summoned five men who had been similarly ruined to the villa for a banquet and proposed the idea of offering assassination services, ultimately promising that those present would "inherit the earth." The names of the guests were Joshua Appleton II (USA), Sir John Waverly (England), Prince Andrei Voroshin (Russia), Count Alberto Scozzi (Italy), and Manuel Ortiz Ortega (Spain). Ortega was killed by Matarese at the banquet, and the other four conspirators leave after everyone else present, including Matarese himself, are killed by servants led by a shepherd boy from the hills. The old woman urges the two agents to find this "shepherd boy." After escaping from the hills, Scofield and Taleniekov conclude that the Matarese are financing terrorist groups all over the world, including Baader Meinhof, the PLO, and the Red Brigades, with the goal of paralyzing governments. Scofield and Antonia leave for Rome to track down the Scozzi family. Antonia is assaulted by the Red Brigades, of whom she was formerly a member. Scofield and Antonia fall in love. They learn about Scozzi, who married into the wealthy industrialist Paravacini family. Scofield and Antonia attend a party at Scozzi's villa, where Scofield approaches him about hiring the Matarese. Scozzi reports the conversation to Paravacini and is killed. Meanwhile, Taleniekov travels to Leningrad in search of the Voroshins. He arrives over Finnish border and is met by a KGB traitor. He goes to see his former lover Lodzia, who is being held hostage by a Matarese soldier. They disable and kill him, and discover a blue tattoo on the left side of his chest. Meeting with his former university professor Mikovsky, Taleniekov searches the revolutionary archives. He finds the account of Voroshin's death, but realizes it is false. Lodzia and Mikovsky are both killed by other Matarese soldiers. After exposing the traitor, Taleniekov follows a lead to Essen in Germany. There, with the help of lawyer Heinrich Kassel, he finds that Voroshin secretly left Russia and became Ansel Verachten, founder of an arms competitor of Krupp. He visits Ansel's son Walter, who feels guilt over his family's history. Walter's daughter Odile is revealed as the true Matarese inheritor. She invites Taleniekov to join the Matarese, but is killed. After escaping from Rome and Essen, Scofield, Taleniekov, and Antonia travel to London. In the wake of the Verachten murders, connections between that company and a Boston based conglomerate called Trans Communications are brought to light. Scofield contacts Roger Symonds, an MI6 colleague, and asks him to set up a meeting with David Waverly, the grandson of John and England's current Foreign Secretary. He and Taleniekov make a plan to capture Waverly, but Waverly and his entire family are killed. Scofield meets again with Symonds, but the latter is later killed. During this meeting Taleniekov and Antonia are kidnapped by Matarese and taken to Boston. Scofield follows the Matarese to Boston. He becomes convinced that Joshua Appleton IV, a prominent U. S. Senator who is the overwhelming favorite to win the presidency, is the true Matarese inheritor. Scofield meets with a Harvard business professor and learns of many more connections between Trans Communications and other conglomerates. He also learns the story of Nicholas Guiderone, the founder of Trans Comm, and identifies him as the shepherd boy. After a visit to Appleton’s mother, Scofield visits Massachusetts General Hospital, where a graduate student named Amos Lafollete helps him obtain Appleton's dental X rays. Comparing these with X rays obtained from when Appleton was in prep school at Andover Academy, Scofield determines that Appleton is in fact Julian Guiderone, the son of the shepherd boy. Scofield is summoned to Appleton Hall, the Matarese headquarters. He meets with Antonia and Taleniekov, who has been tortured and cannot speak or walk, but slips Scofield a stolen gun. Robert Winthrop is also there, having been taken prisoner by his chauffeur Stanley, who is secretly a Matarese soldier. Nicholas Guiderone is revealed to be a child prodigy from Corsica who was discovered by Guillaume who wants to build a world based on the economic marketplace. He shows Scofield the Matarese council, which includes the Secretary of State, the directors of the CIA and the National Security Council, and the new Chairman of the Joint Chiefs of Staff. Scofield and Winthrop fight back, killing Stanley, Guiderone, and the rest of the Matarese council, while the Boston police converge on the estate due to a device of Scofield's. Taleniekov refuses to run and sets the house on fire, while Scofield escapes with Antonia. Nations around the world arrest members of the Matarese and unanimously agree to cover up the conspiracy. Scofield and Antonia are given a boat and retire to the Caribbean. The story is followed by a 1997 sequel, The Matarese Countdown.

Реальные жизненные ссылки

В предисловии к роману Ладлум пишет, что он взял за основу заговора деятельность Тристоронней комиссии. Персонаж "Пастушка" основан на Хуане Марче Ординасе. Название, по-видимому, было вдохновлено популярным, но уже не существующим стейк-рестораном и джаз-клубом под названием Rocco Matarese's Circle в Ньюингтоне, штат Коннектикут, примерно в 16 километрах от Университета Уэслиан, где Ладлум учился. Ресторан работал во время написания романа и на протяжении многих лет до этого.

Кино адаптация

MGM и Relativity Media приобрели права на роман Ладлума за 3 миллиона долларов в 2008 году. Сценаристы Майкл Брандт и Дерек Хаас были приглашены для написания сценария, Дензел Вашингтон рассматривался на главную роль Скофилда, а Том Круз находился в переговорах о роли Таленикова. Фильм, первоначально планировавшийся к выходу в 2013 году, не был реализован из-за подачи компанией Metro Goldwyn Mayer заявления о банкротстве по главе 11 3 ноября 2010 года. Режиссер Дэвид Кроненберг заявил, что не думает, что проект будет возобновлен.