Лучшее из Джона Уайндэма: Сборник рассказов и повестей.
The Best of John Wyndham
Сборник лучших научно-фантастических рассказов Джона Уайндэма: "The Lost Machine" и другие истории. Классика научной фантастики, посмертные публикации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Лучшее из Джона Уиндхэма" – это сборник научно-фантастических рассказов (шесть коротких рассказов и шесть повестей) Джона Уиндхэма, опубликованный после его смерти издательством Sphere Books в 1973 году. Издательство Michael Joseph Limited выпустило эту книгу в твердом переплете под названием "Человек извне и другие истории" в 1975 году. В 1977 году издание в мягкой обложке от Sphere Books было разделено на две части, обе из которых включали полную библиографию и предисловие Лесли Флод.
The Best of John Wyndham is a paperback collection of science fiction stories (six short stories and six novelettes) by John Wyndham, published after his death by Sphere Books, first in 1973. Michael Joseph Limited has published the book as a hardcover under the title The Man from Beyond and Other Stories in 1975. For the 1977 Sphere paperback edition it was split into two parts, both containing the full bibliography and the introduction by Leslie Flood.
Сюжеты
"Потерянная машина" – это посмертная история об опыте искусственного интеллекта на варварской планете Земля в примитивные времена начала XX века. Эта история напрямую связана с романом Уиндхэма 1936 года "Планета-самолёт", в котором некоторые элементы этой истории обрисованы персонажем Джоан. "Человек извне" рассказывает о человеке, отчаянно пытающемся убедить жителей Венеры не иметь ничего общего со своими космическими соседями, поскольку те лишены всякой надежды на спасение. "Идеальное существо" также было опубликовано под названием "Уна" в Jizzle и повествует о попытках учёного создать "идеальное" существо и о последствиях нарушения гормонального баланса. В "Троянском луче" британский секретный агент выступает посредником между воюющими Китаем и Японией, а "Троянский луч" используется для изменения баланса сил. "Месть через посредника" – это хоррор, переосмысливающий миф о вампирах в современной Восточной Европе и стилизованный под манеру повествования Брэма Стокера в "Дракуле". "Адаптация" драматизирует необходимость приспособления жизни к окружающему миру, показывая отчаянные поиски отца своей давно потерянной дочери. "Подглядывания Поули" изображают путешественников во времени из будущего, нарушающих спокойствие маленького городка, воспринимая его как живописное место для экскурсий. "Красная субстанция" – это таинственная, быстрорастущая сущность, которая сначала поглощает метеорит, затем целый космический корабль и в конечном итоге оказывается на лунной базе. "И стены рухнули" – это отчёт о жизни на основе кремния, сталкивающейся с враждебностью на Земле. "Глупый марсианин" рассказывает о человеке и его марсианской "жене", затерянных в глубинах космоса, вдали от цивилизации, и о медленном погружении мужчины в жестокость и безумие. "Близко позади него" – это хоррор о воре, который убеждён, что дух человека, убитого при взломе, всё ближе и ближе преследует его. "Пустота космоса" – это история семьи Трун, как показано в "Внешнем порыве". В Новой Каледонии, в 2194 году, астронавт страдает от последствий тяги к космическим путешествиям и опасается, что потерял свою душу.
"The Lost Machine" is the posthumous history of an artificial intelligence's experiences on the barbaric planet Earth in the primitive times of the early 20th Century. This story is directly related to Wyndham's 1936 novel, Planet Plane, in which some of the elements of this story are outlined by the character, Joan. "The Man From Beyond" sees a human desperately attempting to convince the people of Venus to have nothing to do with their neighbours in space as they are without hope of redemption. "The Perfect Creature" has also been published as "Una" in Jizzle and tells the story of a scientist's attempts to create the 'perfect' creature, and what happens when he gets the hormone balance wrong. "The Trojan Beam" sees a British secret agent used as a go between with the warring states of China and Japan and sees the Trojan Beam used to alter the balance of power. "Vengeance by Proxy" is a horror story updating the vampire myth to modern Eastern Europe and pastiching the story telling form of Bram Stoker's Dracula. Adaption dramatises the need for life to be adapted to the world in which it grows on as a father searches desperately for his long lost daughter. "Pawley's Peepholes" sees time travelers from the future disrupting small town life by treating it as a quaint place to sight see. "The Red Stuff" is a mysterious, fast growing entity that first consumes a meteorite, then an entire space ship and ends up on a Moon base. "And the Walls Came Tumbling Down" is the report of a silicone based life form experiencing hostility on Earth. "Dumb Martian" tells of a Human and his Martian 'wife' out deep in space, far away from civilisation and the man's slow descent into brutality and madness. "Close Behind Him" is a horror story about a burglar who becomes convinced that the spirit of a man killed during a break in is coming ever closer behind him. "The Emptiness of Space" is a story of the Troon family as seen in The Outward Urge. In New Caledonia, 2194, an astronaut suffers the after effects of the urge to travel in space and fears he has lost his soul.