Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крик Дарби в Пенсильвании, США
Creek in Pennsylvania, USA
Дарби Крик протекает через узкую долину в своем верхнем течении и приливную равнину в нижнем течении. Крик расположен в физиографических провинциях Пьемонтское нагорье и Атлантическая прибрежная равнина. Основные горные образования в водоразделе включают формацию Виссахикон. Исторически на ручье существовало три небольшие плотины, которые были демонтированы в 2012 году. Водораздел ручья в значительной степени освоен, и в нем проживает около полумиллиона человек. Большая часть водосбора находится в округе Делавэр, но некоторые его части расположены в округах Честер, Филадельфия и Монтгомери. Водораздел является частью бассейна реки Нижний Делавэр. Исторически в районе Дарби Крик проживали люди племени Ленни-Ленапе. К XVII веку в этот район прибыли голландцы и шведы, а спустя несколько лет – англичане. Вдоль ручья было построено множество мельниц различных типов, и несколько железных дорог пересекали водораздел. В настоящее время различные организации предоставляют гранты на улучшение ручья и его водосбора. В пределах водораздела действует Ассоциация долины Дарби Крик. Участок ручья классифицирован как холодноводный и проходной рыболовные угодья, а также как рыболовные угодья, зарыбленные форелью, и проходные рыболовные угодья. В нем обитают различные виды рыб, в том числе солнечный окунь, угри и форель. Несколько участков вблизи ручья включены в Инвентаризацию природных территорий округа Делавэр, включая илистый участок устья Дарби Крик, Национальный заповедник имени Джона Хайнца и водно-болотные угодья Итан-Дарби Крик. По участку ручья можно плавать на каноэ.
Darby Creek flows through a narrow valley in its upper reaches and a tidal flat in its lower reaches. The creek is in the Piedmont Uplands and Atlantic Coastal Plain physiographic provinces. Major rock formations in the watershed include the Wissahickon Formation. Three small dams historically existed on the creek, but were removed in 2012. The watershed of the creek is largely developed, with roughly half a million people inhabiting it. Most of the watershed is in Delaware County, but some parts are in Chester County, Philadelphia County, and Montgomery County. The watershed is part of the Lower Delaware drainage basin. Historically, the Lenni Lenape people inhabited the area in the vicinity of Darby Creek. By the 17th century, the Dutch and Swedish had arrived in the area, followed some years later by the English. Numerous mills of various types were eventually built along the creek and several railroads traversed the watershed. In modern times, grants by various organizations have been awarded to improve the creek and its watershed. The Darby Creek Valley Association operates within the watershed. Part of the creek's length is designated as a Coldwater Fishery and a Migratory Fishery, part is a Trout Stocked Fishery and a Migratory Fishery. Various species of fish, including redbreast sunfish, eels, and trout, inhabit it. Several areas in the vicinity of the creek are listed on the Delaware County Natural Areas Inventory. These include the Darby Creek Mouth Mudflat, the John Heinz National Wildlife Refuge, and the Ithan Darby Creek Wetlands. A reach of the creek is navigable by canoe.
Курс
Дарби-Крик начинается в небольшой долине недалеко от шоссе США 30 в поселке Тредифрин, округ Честер. Он течет на юго-юго-восток более чем на милю, прежде чем войти в поселок Истаун и повернуть на восток-северо-восток на несколько десятых мили. Затем ручей поворачивает на юго-восток на несколько миль, проходя через поселок Ньютаун, округ Делавэр, и входя в поселок Раднор, где он принимает свои первые два названных притока, Томас Ран и Литтл Дарби Крик, соответственно справа и слева. Затем ручей поворачивает на юго-юго-восток на несколько десятых мили, прежде чем повернуть на юго-восток еще на несколько миль. В этом участке он принимает притоки Майлз Ран слева и Кэмп Ран справа. В конце концов ручей ненадолго поворачивает на восток, прежде чем принять приток Итан-Крик слева и повернуть на юг-юго-восток на несколько миль вдоль границы между поселками Марпл и Хаверфорд. В этом направлении ручей протекает вдоль межштатной автомагистрали 476 и пересекает ее один раз. Продолжая течение вниз по течению вдоль шоссе, он пересекает трассу 3 штата Пенсильвания и принимает приток Лонгфорд Ран слева. Рядом с садом Пилигрим Гарденс он снова поворачивает на юго-восток и начинает течь вдоль границы между Верхним Дарби и Спрингфилдом, пересекая шоссе США 1 и принимая притоки Коллин Брук слева и Льюис Ран справа. Далее вниз по течению долина ручья становится гораздо круче и уже, и он делает несколько извилистых поворотов, проходя мимо Клифтон-Хайтс и Лэндсоун, прежде чем течь вдоль границы между Алданом и Йедоном. Затем ручей течет на юго-юго-восток в течение нескольких миль, покидая свою долину и проходя через Дарби, Коллингдейл, Шарон Хилл и Колвин, пересекая шоссе США 13. Затем он принимает приток Коббс-Крик слева. Затем ручей принимает Стони-Крик, последний названный приток, справа и поворачивает на юг на несколько десятых мили, прежде чем достичь своего устья в реку Делавэр.
Darby Creek begins in a small valley near US Route 30 in Tredyffrin Township, Chester County. It flows south southeast for more than a mile before entering Easttown Township and turning east northeast for several tenths of a mile. The creek then turns southeast for a few miles, passing through Newtown Township, Delaware County and entering Radnor Township, where it receives its first two named tributaries, Thomas Run and Little Darby Creek, from the right and left, respectively. The creek then turns south southeast for several tenths of a mile before turning southeast for several more miles. In this reach, it receives the tributary Miles Run from the left and the tributary Camp Run from the right. The creek eventually turns east briefly before receiving the tributary Ithan Creek from the left and turning south southeast for several miles along the border between Marple Township and Haverford Township. In this reach, the creek flows alongside Interstate 476 and crosses it once. As it continues downstream alongside the highway, it crosses Pennsylvania Route 3 and receives the tributary Longford Run from the left. Near Pilgrim Gardens, it turns southeast again and begins to flow along the border between Upper Darby Township and Springfield Township, crossing US Route 1 and receiving the tributaries Colleen Brook and Lewis Run from the left and right, respectively. Further downstream, the creek's valley becomes much steeper and narrower and it makes several meanders as it passes by Clifton Heights and Landsowne before flowing along the border between Aldan and Yeadon. The creek then flows south southeast for a few miles, leaving its valley and passing Darby, Collingdale, Sharon Hill, and Colwyn as it crosses US Route 13. It then receives the tributary Cobbs Creek from the left. The creek then receives Stony Creek, its last named tributary, from the right and turns south for a few tenths of a mile before reaching its confluence with the Delaware River.
Притоки
К притокам Дарби-Крик относятся Коббс-Крик, Литтл-Дарби-Крик, Итан-Крик, Мукинипатис-Крик и многочисленные другие. Высота источника ручья находится в диапазоне от … до … метров над уровнем моря. Горные породы северной части водораздела датируются докембрийским и нижнепалеозойским периодами. Горные породы южной части водораздела более молодые и относятся к третичному и четвертичному периодам. Дарби-Крик обычно представляет собой быстрое течение с перекатами и в некоторых местах имеет пороги. В верховьях ручей функционирует как "резко прерывистый ливневый сток", а в нижних течениях – как приливной эстуарий. Он протекает через единственные значительные приливные водно-болотные угодья в штате Пенсильвания. Во время нескольких измерений в 2000-х годах температура воды в Дарби-Крик у Фокскрофта колебалась от … до … градусов Цельсия. Температура воздуха в этом районе колебалась от … до … градусов Цельсия. Барометрическое давление варьируется от 759 до 762 мм рт. ст. Среднегодовое количество осадков в водоразделе Дарби-Крик составляет от … до … миллиметров.
Tributaries of Darby Creek include Cobbs Creek, Little Darby Creek, Ithan Creek, Muckinipattis Creek, and numerous others. The elevation of the creek's source is between above sea level. The rocks from the northern portion of the watershed date to the Precambrian Era and Lower Paleozoic Era. The rocks from the southern portion of the watershed are newer, dating from the Tertiary and Quaternary Periods. Darby Creek tends to be a fast stream with some riffles. There is also whitewater in places. The creek is a "radically intermittent storm drain" in its upper reaches and a tidal estuary in its lower reaches. It passes through the only substantial tidal wetlands in Pennsylvania. During several measurements in the 2000s, the water temperature of Darby Creek at Foxcroft ranged from The air temperature in the area ranged from The barometric pressures range from 759 to 762 mm Hg. The average annual rate of precipitation in the watershed of Darby Creek is between .
Водораздел
Область водосбора Дарби-Крик составляет 77,2 квадратных миль (200 км²). Соседние крупные водосборы – Крам-Крик на западе и река Скуилскилл на востоке. Ручей служит границей между округами Делавэр и Филадельфия на протяжении 2 миль (3 км). Значительная часть водосбора Дарби-Крик расположена на застроенных землях, и многие пригороды Филадельфии находятся в пределах этого водосбора. Вблизи ручья расположен объект, включенный в программу Superfund, известный как район Нижнего Дарби-Крик. Этот объект состоит из двух полигонов твердых бытовых отходов. К основным дорогам в водоразделе относятся межштатные автомагистрали 95 и 476.
The watershed of Darby Creek has an area of 77.2 square miles (200 km2). Neighboring major watersheds are Crum Creek to the west and the Schuylkill River to the east. The creek serves as the county line between Delaware County and Philadelphia County for a reach of 2 mile (3 km). A large part of the watershed of Darby Creek is located on developed land, with many suburbs of Philadelphia are in the watershed. A Superfund site known as the Lower Darby Creek Area site is located in the vicinity of the creek. This site consists of two landfills. Major roads in the watershed include Interstate 95 and Interstate 476.
История и название
Дарби-Крик был включен в Информационную систему географических названий 2 августа 1979 года. Его идентификатор в Информационной системе географических названий – 1172928. Согласно данным Информационной системы географических названий, альтернативные названия включают Черч-Крик и Дерби-Ривер. Индейцы ленапе называли этот ручей "Муккрутон", что встречается на нескольких старинных картах. Первыми европейцами в районе Дарби-Крик были голландцы, однако они не основывали здесь постоянных поселений. В 1643 году шведские колонисты под предводительством Йохана Принца основали Новую Швецию вблизи устья Дарби-Крик, где он впадает в реку Делавэр. Это поселение на протяжении 12 лет служило административным центром шведских владений в Северной Америке. Предположительно, шведы сооружали запруды на ручье, чтобы отделить заболоченные участки. В 1655 году голландские поселенцы захватили шведские деревни. В 1664 году голландцы передали бассейн Дарби-Крик англичанам, которые начали заселять эту территорию после получения Уильямом Пенном хартии в 1681 году. В тауншипе Спрингфилд парк "Роллинг Грин" был расширен после того, как шесть домов были разрушены ураганом и подлежали сносу.
Darby Creek was entered into the Geographic Names Information System on August 2, 1979. Its identifier in the Geographic Names Information System is 1172928. According to the Geographic Names Information System, variant names include Church Creek and Derby River. The Lenape named the creek "Muckruton", which appeared on several early maps. The first Europeans to come to the area in the vicinity of Darby Creek were the Dutch, though they did not establish any permanent settlements. In 1643, Swedish colonists led by Johan Printz established New Sweden near the confluence of Darby Creek and the Delaware River. The settlement they established served as the seat of government for the Swedes in North America for 12 years. They may have built impoundments in the creek to isolate marsh areas. Dutch settlers conquered the Swedish villages in 1655. In 1664, the Dutch surrendered the Darby Creek drainage basin to the English, who began settling the area after William Penn was issued a charter in 1681. In Springfield Township, Rolling Green Park was expanded when six homes were ravaged by the hurricane and had to be demolished.
Биология
Основная часть Дарби-Крик предназначена для холодноводного рыболовства и миграционного рыболовства от истока до моста на трассе 3 штата Пенсильвания. От этой точки вниз по течению до устья, не подверженные приливам участки основного русла ручья используются для разведения форели и миграционного рыболовства. В ходе электрорыбного обследования 2009 года, проведенного Комиссией по рыбе и лодкам штата Пенсильвания, в ручье было обнаружено множество видов рыб. Улов на единицу времени и усилий в час для малого басса составлял чуть более 10, а для каменного басса – менее 10. Улов на единицу времени и усилий в час для солнечного окуня с красной грудью составил 123 – самый высокий показатель среди нескольких теплых водоемов, исследованных в ходе обследования. В ручье также были пойманы некоторые экземпляры радужной и коричневой форели. Кроме того, в ручье было замечено большое количество американских угрей. У головы приливной зоны ручья были обнаружены такие виды рыб, как муммихоги, серебристый мино, полосатый окунь и белый окунь. Коричневая форель естественным образом размножается в верховьях ручья. Дарби-Крик-Мадфлэт, представляющий собой остаток приливной отмели в устье Дарби-Крик в округах Ридли и Тиникум, является местом обитания 14 "видов, вызывающих опасения". Национальный заповедник дикой природы имени Джона Хайнца, являющийся приливной эстуарией вдоль ручья, поддерживает различные виды растений и животных и служит важной миграционной средой обитания для водоплавающих птиц. Он также имеет статус Национального заповедника дикой природы. Болота Итан-Дарби-Крик включают старые поля, влажные луга и прибрежные защитные полосы. В них обитает один "вид, вызывающий опасения". Тропа Дарби-Крик – это тропа протяженностью в одну милю, проходящая вдоль ручья в округе Хаверфорд и примыкающая к Мерри-Плейс, парку и природной зоне на ее южном конце. Предложено строительство многоцелевой тропы вдоль Дарби-Крик, которая будет проходить от Гаррет-роуд в округе Верхний Дарби до Пайн-стрит в районе Дарби. Участок этой тропы в Дрексель-Хилл вдоль участка ручья, где ранее происходили преступления, был завершен в 2018 году. Вдоль Дарби-Крик расположено множество общественных парков, некоторые из которых имеют большие зоны отдыха со спортивными площадками для бейсбола, футбола и американского футбола, а другие – лесные массивы и пешеходные тропы. Вдоль ручья расположено восемь гольф-клубов, на территории которых находятся одни из самых больших участков неразвитой земли в бассейне реки. Марина Ридли-Тауншип расположена в нижней части ручья. Дарби-Крик – популярное место для любителей рыбной ловли. Ежегодно его пополняют рыбой Комиссия по рыбе и лодкам штата Пенсильвания и ряд местных спортивных организаций. Последняя в течение некоторого времени ежегодно сокращает количество выпускаемой форели.
The main stem of Darby Creek is designed as a Coldwater Fishery and a Migratory Fishery from its source to the Pennsylvania Route 3 bridge. From that point downstream to its mouth, the non tidal portions of the creek's main stem are a Trout Stocked Fishery and a Migratory Fishery. Numerous fish species were observed in the creek during a 2009 electrofishing survey by the Pennsylvania Fish and Boat Commission. The catch per unit effort per hour rate for smallmouth bass was slightly over 10 and the rate for rock bass was under 10. The catch per unit effort per hour rate for redbreast sunfish was 123, the highest of several warmwater streams tested during the survey. Some stocked rainbow trout and brown trout were also captured in the creek. High numbers of American eels were observed in the creek was well. Fish species such as mummichogs, silvery minnows, striped bass, and white perch were found at the head of tide of the creek. Brown trout naturally reproduce in the creek's headwaters. The Darby Creek Mouth Mudflat, which is a remnant tidal flat at the mouth of Darby Creek in Ridley Township and Tinicum Township, is inhabited by 14 "species of concern". At the John Heinz National Wildlife Refuge, which is a tidal estuary along the creek, supports various plant and animal species and is a critical migratory habitat for waterfowl. It is also designated as a National Wildlife Refuge. The Ithan Darby Creek Wetlands contain old fields, wet meadows, and riparian buffers. They are inhabited by one "species of concern". The Darby Creek Trail is a mile long trail that follows the creek in Haverford Township and is anchored by Merry Place, a park and nature area at its southern end. A multi use trail along Darby Creek has been proposed. The trail would run from Garrett Road in Upper Darby Township to Pine Street in the borough of Darby. A portion of this trail in Drexel Hill along a stretch of the creek that formerly hosted criminal activity was completed in 2018. There are many public parks that line Darby Creek, with some having large recreation areas with athletic fields for baseball, soccer, and football, and others containing woodlands and nature trails. There are a total of eight golf clubs bordering the creek, featuring some of the largest stretches of undeveloped land in the watershed. The Ridley Township marina is located on the lower end of the creek. Darby Creek is a popular site for angling. It is stocked annually by the Pennsylvania Fish and Boat Commission, and by a number of local sportsman organizations. The former has been stocking progressively fewer trout every year for some time.