Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Вернера Герцога 1977 года, группа
1977 film by Werner Herzog
the band
«Строшек» – западногерманский фильм-трагикомедия 1977 года режиссёра Вернера Герцога в главных ролях Бруно С., Ева Маттес и Клеменс Шейц. Фильм был написан специально для Бруно С. Съемки проходили в Плейнфилде, штат Висконсин, и Северной Каролине. Большинство главных ролей исполняют неопытные актеры.
Stroszek is a 1977 West German tragicomedy film directed by Werner Herzog and starring Bruno S., Eva Mattes, and Clemens Scheitz. Written specifically for Bruno S., the film was shot in Plainfield, Wisconsin, and North Carolina. Most of the lead roles are played by inexperienced actors.
Сюжет
Бруно Строшек – берлинский уличный музыкант. Освобожденный из тюрьмы и предупрежденный о необходимости бросить пить, он немедленно идет в знакомый бар, где встречает Еву, несчастливую проститутку, и позволяет ей поселиться с ним в квартире, которую арендодатель сохранил для него. Вскоре их настигают и избивают бывшие сутенеры Евы, оскорбляющие Бруно, разрывающие его аккордеон и унижающие его, заставляя встать на колени перед роялем с колокольчиками на спине. Столкнувшись с угрозой новых преследований, Бруно и Ева решают покинуть Германию и присоединиться к эксцентричному пожилому соседу Бруно, Шейцу, который планировал переехать в Висконсин к своему американскому племяннику Клейтону. После осмотра достопримечательностей Нью-Йорка они покупают подержанный автомобиль и прибывают в заснеженную, безжизненную прерию недалеко от вымышленного городка "Рейлроуд Флэтс". Там Бруно работает механиком вместе с Клейтоном и его помощником. Ева устраивается официанткой на придорожной закусочной, а Шейц увлекается анимализмом. Ева и Бруно покупают передвижной дом, который устанавливают на земле Клейтона; с ростом счетов банку угрожает его изъятие. Ева возвращается к проституции, чтобы пополнить свой доход, но этого недостаточно для погашения долгов. Она устает от постоянных переживаний Бруно и оставляет его, согласившись на попутку с дальнобойщиками, направляющимися в Ванкувер. К Бруно, вновь начавшему злоупотреблять алкоголем, приезжает сотрудник банка и требует освободить дом. Дом выставляют на аукцион, и он вместе с Шейцем, убежденным в существовании всемирного заговора, отправляются противостоять "заговорщикам". Обнаружив, что банк закрыт, они грабят парикмахерскую под ним, унося с собой 32 доллара, а затем идут за покупками в небольшой магазин через дорогу. Полиция прибывает и арестовывает Шейца за вооруженное ограбление, не обращая внимания на Бруно. Бруно возвращается в гараж, где работает, загружает эвакуатор пивом и едет по шоссе в горы. По прибытии в небольшой городок Чероки, штат Северная Каролина, эвакуатор ломается, и Бруно останавливается в ресторане, где рассказывает свою историю немецкоязычному бизнесмену. Затем он заводит эвакуатор и оставляет его кружить на парковке, пока в моторном отсеке не вспыхивает пожар. Он заходит в придорожный аттракцион напротив и активирует механических животных, работающих от монет, затем включает подъемник и едет на нем со своей замороженной индейкой. После подъема и спуска по склону горы он исчезает из виду, и раздается выстрел. Полиция прибывает на место происшествия и обнаруживает горящий эвакуатор, тело Бруно все еще на подъемнике, а животные продолжают работать без остановки. Фильм заканчивается кадрами танцующей курицы и других животных.
Bruno Stroszek is a Berlin street performer. Released from prison and warned to stop drinking, he immediately goes to a familiar bar where he meets Eva, a prostitute down on her luck, and lets her stay with him at the apartment his landlord kept for him. They are then harried and beaten by Eva's former pimps, who insult Bruno, pull his accordion apart and humiliate him by making him kneel on his grand piano with bells balanced on his back. Faced with the prospect of further harassment, Bruno and Eva decide to leave Germany and accompany Bruno's eccentric elderly neighbour Scheitz, who was planning to move to Wisconsin to live with his American nephew Clayton. After sightseeing in New York City they buy a used car and arrive in a winter bound, barren prairie near the fictional town of 'Railroad Flats'. There Bruno works as a mechanic with Clayton and his assistant. Eva works as a waitress at a truck stop and Scheitz pursues his interest in animal magnetism. Eva and Bruno buy a mobile home which is sited on Clayton's land; with bills mounting, the bank threatens to repossess it. Eva returns to prostitution to supplement her wages, but it is not enough to meet the payments. She tires of Bruno's worrying and leaves him, accepting a ride with truck drivers bound for Vancouver. A repossessor visits Bruno, who is now drinking heavily, and has him release the home. The home is auctioned, and he and Scheitz, who is convinced that the world is conspiring against him, set off to confront the "conspiracy." Finding the bank they wish to rob closed, they hold up a barber shop beneath it, make off with 32 dollars and then go shopping in a small store across the street. The police arrive and arrest Scheitz for armed robbery without noticing Bruno. Holding a large frozen turkey from the store and the shotgun, Bruno returns to the garage where he works, loads the tow truck with beer, and drives along a highway into the mountains. Upon entering the small town of Cherokee, North Carolina, the truck breaks down and Bruno pulls over to a restaurant, where he tells his story to a German speaking businessman. He then starts the truck and leaves it circling in the parking lot with a fire taking hold in the engine compartment. He enters a roadside attraction across the street and activates the coin operated animal exhibits, then switches on a chairlift and rides it with his frozen turkey. After completing a trip up and down the mountainside, he passes out of view and a shot is heard. The police arrive at the scene to find the truck fully ablaze, Bruno's body still on the chairlift, and animals performing nonstop. The film ends with footage of a dancing chicken and other animals.
Производство
Строшек был задуман во время съемок "Войцека", для которого Герцог изначально планировал использовать Бруно Шлейнштейна на главную роль. Посчитав Клауса Кински более подходящим для этой роли, Герцог специально написал главную роль в "Строжке", чтобы компенсировать Шлейнштейну разочарование из-за "Войцека". Сценарий фильма был написан за четыре дня и содержит множество биографических деталей из жизни Шлейнштейна. Некоторые сцены фильма были сняты в Некоусе, штат Висконсин, и на придорожном кафе в Мэдисоне, штат Висконсин. Другие сцены были сняты в Плейнфилде, штат Висконсин. Герцог планировал встретиться с документальным режиссером Эрролом Моррисом в Плейнфилде, чтобы эксгумировать могилу матери печально известного убийцы и похитителя тел Эда Гейна, но Моррис так и не приехал. Заключительные сцены были сняты в Чероки, Северная Каролина.
Stroszek was conceived during the production of Woyzeck, for which Herzog had originally planned to use Bruno Schleinstein in the title role. After believing Klaus Kinski to be more suitable for the part, Herzog specifically wrote the leading role in Stroszek to compensate Schleinstein for his disappointment over Woyzeck. The film was written in four days and uses a number of biographical details from Schleinstein's life. Parts of the movie were shot in Nekoosa, Wisconsin and in a truck stop in Madison, Wisconsin. Other parts of the film were shot in Plainfield, Wisconsin. Herzog had planned to meet documentary filmmaker Errol Morris in Plainfield to dig up the grave of infamous killer and body snatcher Ed Gein's mother, but Morris never showed. The concluding scenes were shot in Cherokee, North Carolina.
Прием
Агрегатор отзывов о фильмах Rotten Tomatoes сообщает о 95% одобрении критиков на основе 19 рецензий, указывая на статус "Fresh" и средний балл 8.2/10. Винсент Канби из The New York Times дал фильму положительный отзыв, отметив: "Это "дорожный" фильм. В какой-то степени он напоминает мне "Легкого всадника", но это "Легкий всадник" без сентиментальности или политической паранойи. Он потрясающе, спонтанно смешной и, столь же спонтанно, полон неожиданного пафоса". Джин Сискел из Chicago Tribune присудил фильму высший балл – четыре звезды и включил его в десятку лучших фильмов года по версии 1978-го, назвав его "странным, забавным, душераздирающим фильмом". Variety охарактеризовал его как "мрачный, затянутый фильм, который, кажется, несколько раз достигает кульминации до самой концовки". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times заявил, что это "странная и оригинальная работа, которая, хотя и подавлена собственной символикой и разочаровывает в последней трети, в первой половине содержит мощные и убедительно правдивые эпизоды". Пенелопа Джиллиат из The New Yorker написала: "Это блестящий, поэтический фильм о попытке человека удержать сложное существование". Гари Арнольд из The Washington Post в менее восторженном отзыве назвал его "упорной, безнадежно отчаянной притчей", "усеянной неуклюжими просьбами о сочувствии". Ричард Комбс из The Monthly Film Bulletin также был настроен скептически, заявив: "На этой избитой теме, похоже, у Герцога нечего сказать, что не было бы производным от него самого или других; можно только надеяться, что он быстро вернется к более неизведанным областям". Джефф Эндрю из Time Out отметил: "Хотя фильм относительно снисходителен к Герцогу, его комедия работает достаточно хорошо, поскольку эксцентричное воображение Герцога находит идеальный контрапункт в мрачных просторах белой Америки. Его взгляд на эту страну – самый ироничный со времен фильмов Монте Хеллмана. Несмотря на кажущуюся легкость, именно отчаяние, лежащее в основе фильма, в конечном итоге поглощает все". В 2002 году Роджер Эберт из Chicago Sun Times назвал его "одним из самых необычных фильмов, когда-либо созданных", включив его в список своих "Великих фильмов".
Film review aggregator Rotten Tomatoes reports a 95% approval critic response based on 19 reviews, indicating "Fresh" and an average score of 8.2/10. Vincent Canby of The New York Times gave the film a positive review, stating, "It's a 'road' picture. In some distant way it reminds me of Easy Rider, but it's an Easy Rider without sentimentality or political paranoia. It's terrifically, spontaneously funny and, just as spontaneously, full of unexpected pathos." Gene Siskel of the Chicago Tribune awarded his top score of four stars and placed it at #10 on his year end list of the best movies he saw in 1978, calling it a "strange, funny, heartbreaking film." Variety called it "a moody, overlong pic which seems to fizzle out and climax at least three times before the actual finale." Charles Champlin of the Los Angeles Times declared it "a strange and original piece of work if in its last third it is overwhelmed by its own symbolisms and is disappointing, it has in its first half some passages of terrific power and brutal believability." Penelope Gilliatt of The New Yorker wrote, "This is a brilliant, poetic film about a man's clutch on a difficult existence." A less enthusiastic review by Gary Arnold of The Washington Post called it a "dogged, obstinately despairing parable" that "is strewn with gauche little appeals for sympathy." Richard Combs of The Monthly Film Bulletin was also somewhat negative and stated, "On such well trodden ground, it seems, Herzog has little to say that is not derivative of himself or others; one can only hope that he quickly finds his way back to more unfamiliar regions." Geoff Andrew of Time Out said, "Although relatively indulgent for Herzog, the film's comedy works well enough, because Herzog's idiosyncratic imagination finds an ideal counterpoint in the bleak flatlands of poor white America. His view of that country is the most askance since the films of Monte Hellman. For all the supposed lightness, it is the film's core of despair which in the end devours everything." In 2002, Roger Ebert of the Chicago Sun Times called it "one of the oddest films ever made" when including it as one of his "Great Movies".