Уиллоби Шортланд: Британский офицер и колониальный администратор Новой Зеландии.
Willoughby Shortland
Уиллоби Шортланд (1804-1869) – британский морской офицер и колониальный администратор, первый Колониальный секретарь Новой Зеландии. История жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский военно-морской офицер и колониальный администратор (1804–1869)
British naval officer and colonial administrator (1804–1869)
Командор Уиллоуби Шортленд (30 сентября 1804 – 7 октября 1869) был британским военно-морским офицером и колониальным администратором. Он был первым колониальным секретарем Новой Зеландии с 1841 года, прибыв в Новую Зеландию с лейтенант-губернатором Уильямом Хобсоном в январе 1840 года. Позже он занимал должность президента острова Невис, а затем стал губернатором Тобаго.
Commander Willoughby Shortland RN (30 September 1804 – 7 October 1869) was a British naval officer and colonial administrator. He was New Zealand's first Colonial Secretary from 1841, after having arrived in New Zealand with Lieutenant Governor William Hobson in January 1840. He was later President of the island of Nevis and then Governor of Tobago.
Ранняя жизнь и военно-морская карьера
Шортленд, родившийся в 1804 году, был сыном капитана Томаса Джорджа Шортленда. Его братьями были Эдвард Шортленд и Питер Фредерик Шортленд. Уиллоуби получил образование в Королевском военно-морском колледже и поступил на службу 9 января 1818 года. 18 августа 1828 года он был произведен в лейтенанты и служил на корабле, вооруженном 42 пушками, а в следующем году – на корабле «Рейнджер», вооруженном 28 пушками, на Ямайской станции. Его первым командованием в 1830 году стала шхуна «…». 21 марта 1831 года он принял командование шхуной, вооруженной 5 пушками, и оставался на ней в Вест-Индии до июня 1833 года. 1 июля 1864 года он был произведен в отставные командиры. Одним из первых судебных дел было дело об убийстве европейского пастуха (Патрика Руни), совершенном представителем народа Нгапухи по имени Кихи, который был обнаружен и передан другими Нгапухи властям в Корорареке. Шортленд проводил предварительное судебное разбирательство по обвинению Кихи 20 апреля 1840 года, когда Харатуа, вождь, прибыл с тремястами вооруженных воинов и начал исполнять хака. Считая, что у воинов враждебные намерения, Шортленд вызвал войска. Эдвард Марш Уильямс, присутствовавший в качестве свидетеля, знавший язык маори и понимавший культуру маори, установил, что у Харатуа и воинов не было враждебных намерений, и они пришли, чтобы публично выразить свое возмущение убийством. Эдвард Уильямс убедил Харатуа и воинов уйти и спокойно объяснил, что Шортленд вызвал войска из-за незнания культуры маори. Шортленд отправился в Порт-Николсон, Веллингтон, и англичане, проживавшие там, охотно признали власть королевы Виктории и назначение Шортленда в качестве полицейского магистрата. 3 мая 1841 года Шортленд был назначен первым колониальным секретарем и членом Генерального законодательного совета по должности. После смерти капитана Хобсона 10 сентября 1842 года он временно исполнял обязанности правительства Новой Зеландии до прибытия капитана Роберта Фицроя 31 декабря 1843 года. Во время временного правления Шортленда 17 июня 1843 года произошел инцидент в Вайрау, и в своих донесениях британскому правительству он выразил неодобрение поведению поселенцев, виня их в резне. Это сделало его непопулярным, и когда распространился слух о его назначении губернатором Новой Зеландии, из Окленда была отправлена петиция с просьбой не назначать его. 31 декабря 1843 года Фицрой отстранил его от должности колониального секретаря.
Shortland, born in 1804, was the son of Captain Thomas George Shortland. His brothers were Edward Shortland and Peter Frederick Shortland. Willoughby was educated at the Royal Naval College, and entered the service on 9 January 1818. Being gazetted a lieutenant on 18 August 1828, he served in , 42 guns, and in the following year in Ranger, 28 guns, on the Jamaica station. His first command, in 1830, was the schooner From her, on 21 March 1831, he took command of , a schooner of 5 guns, and in her remained in the West Indies until June 1833. On 1 July 1864 he was gazetted a retired commander in the navy. An early court case related to the murder of European shepherd (Patrick Rooney) by Ngāpuhi known as Kihi, who was discovered and delivered up by other Ngāpuhi to the authorities at Kororāreka. Shortland was in the act of a magisterial examination of the charge against Kihi on 20 April 1840 when Haratua, a chief arrived with about three hundred armed warriors and began a haka. Shortland, believing the warriors had hostile intentions, sent for the troops. Edward Marsh Williams, who was present as a witness and who spoke Māori and understood Māori culture identified that Haratua and the warriors did not have any hostile intentions, having come over to make a public display of their abhorrence of the murder. Edward Williams persuaded Haratua and the warriors to leave and explained in a quiet way that it was ignorance of Māori culture on Shorthand's part that made him call for the troops. Shortland proceeded to Port Nicholson, Wellington, and the English living there very willingly acknowledged Queen Victoria's authority and Shortland's nomination as their police magistrate. Shortland was appointed the first colonial secretary on 3 May 1841 and a member of the General Legislative Council courtesy of his post. On the death of Captain Hobson on 10 September 1842, the lieutenant administered the government of New Zealand until the arrival of Captain Robert FitzRoy on 31 December 1843. During Shortland's temporary government the Wairau Affray took place on 17 June 1843, and in his dispatches to the British government he expressed his disapproval of the conduct of the settlers, to which he attributed the massacre. This action made him unpopular, and, when a report of his nomination as Governor of New Zealand was circulated, a petition was sent from Auckland praying that he might not be appointed. On 31 December 1843 he was dismissed from the colonial secretaryship by FitzRoy.
Невис и Тобаго
В 1845 году стал президентом острова Невис в группе Наветренных островов. После этого он был губернатором Тобаго с 10 января 1854 года по 1856 год, а затем, вернувшись в Англию, проживал в своем поместье Кортлендс, Шарлтон, Кингсбридж, графство Девон, до самой смерти.
In 1845 became President of the island of Nevis in the Leeward Islands. After that, he was Governor of Tobago from 10 January 1854 until 1856, and then, returning to England, resided on his property, Courtlands, Charleton, Kingsbridge, Devon, until his death.
Семья и смерть
В 1841 году он женился в Окленде на Изабелле Кейт Джонстон, дочери Роберта А. Фицджеральда из Джеральдин, графство Лимерик. Скончался в Кортлендсе 7 октября 1869 года.
He married, in 1841 in Auckland, Isabella Kate Johnston, daughter of Robert A. Fitzgerald of Geraldine, County Limerick. He died at Courtlands on 7 October 1869.