Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Artist in the Ambulance — третий студийный альбом американской рок-группы Thrice. Он был выпущен 22 июля 2003 года на лейбле Island Records, став их первым релизом на крупном лейбле. Группа выпустила свой второй студийный альбом The Illusion of Safety в марте 2002 года, и к июлю того же года начала работу над материалом для следующего альбома. Запись проходила с продюсером Брайаном Мактернаном на студиях Bearsville Studios в Беарсвилле, штат Нью-Йорк; Salad Days Studios в Белтсвилле, штат Мэриленд; и Phase Studios в Колледж-Парке, штат Мэриленд. После гастролей по США и Европе — в рамках тура Deconstruction — песня "All That's Left" была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома The Artist in the Ambulance. Thrice ненадолго выступили на Warped Tour, после чего трек "Under a Killing Moon" вышел на 7-дюймовом виниловом сингле совместно с песней группы Thursday. Thrice выступили на фестивалях Reading и Leeds в Великобритании, после чего отправились в европейский тур в качестве разогрева у Rancid и Alkaline Trio. Thrice завершили 2003 год ещё одним туром по Великобритании и туром по США вместе с Thursday и Coheed and Cambria. В 2004 году Thrice также гастролировали по Японии, Австралии и Европе, а затем по США: один тур с Poison the Well и Darkest Hour, а другой — в качестве поддержки Dashboard Confessional на Honda Civic Tour. The Artist in the Ambulance получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых отметили мастерство Thrice и качество песен. Альбом достиг 16-го места в чарте Billboard 200, став первой работой Thrice, попавшей в этот чарт. Он возглавил чарт Top Internet Albums, а также достиг 109-го места в основном чарте UK Albums Chart и девятого места в UK Rock Albums Charts. Песня "All That's Left" появилась в трёх чартах Billboard; её наивысшая позиция — 24-е место в чарте Alternative Airplay, где "Stare at the Sun" достигла 39-го места. Перезаписанная версия с участием различных приглашённых вокалистов вышла в 2023 году.
The Artist in the Ambulance is the third studio album by American rock band Thrice. It was released on July 22, 2003, through Island Records, becoming their first release on a major label. The band released their second studio album The Illusion of Safety in March 2002; by July of that year, they were writing material for their next album. Recording sessions were held with producer Brian McTernan at Bearsville Studios in Bearsville, New York; Salad Days Studios in Beltsville, Maryland; and Phase Studios in College Park, Maryland. Following tours of the United States and Europe—the latter as part of the Deconstruction Tour—"All That's Left" was released as the lead single from The Artist in the Ambulance. Thrice briefly appeared on Warped Tour before the track "Under a Killing Moon" was released on a split seven inch vinyl single with a track by Thursday. Thrice appeared at the Reading and Leeds Festivals in the United Kingdom before embarking on a European tour supporting co headliners Rancid and Alkaline Trio. Thrice closed 2003 with another UK tour, and a US tour with Thursday and Coheed and Cambria. Thrice also toured Japan, Australia and Europe in 2004, leading into US tours; one with Poison the Well and Darkest Hour, and one supporting Dashboard Confessional on the Honda Civic Tour. The Artist in the Ambulance received generally positive reviews from music critics, many of whom highlighted Thrice's musicianship and the quality of the songwriting. The album peaked at number 16 on the Billboard 200 chart, becoming Thrice's first entry on that chart. It topped the Top Internet Albums chart, and peaked at number 109 on the main UK Albums Chart and at number nine on the UK Rock Albums Charts. "All That's Left" appeared on three Billboard component charts; its highest peak was number 24 on the Alternative Airplay chart, on which "Stare at the Sun" reached number 39. A re recorded version, featuring various guest vocalists, appeared in 2023.
Предыстория
В июне 2000 года Thrice выпустили свой дебютный альбом Identity Crisis на независимом лейбле Greenflag Records. Вскоре после этого Луис Позен из Sub City Records заинтересовался Thrice и переиздал альбом. Второй альбом группы, The Illusion of Safety, спродюсированный Брайаном Мактернаном, последовал за ним в феврале 2002 года. До этого Роберт Стивенсон, сотрудник A&R Island Records, заинтересовался Thrice и посмотрел их выступление в Chain Reaction, концертной площадке в Калифорнии. Членам Thrice понравилась оценка Стивенсоном панк-рок сцены; он вырос, слушая нью-йоркские хардкор-группы, и ранее подписал контракт с Rival Schools. Thrice привлекли внимание крупных лейблов, таких как Capitol, Columbia и MCA Records. Thrice гастролировали с Anti Flag; перед или после каждого шоу тура группа встречалась с представителем одного из этих лейблов. Примерно в то же время группа также находилась в поле зрения музыкального продюсера Рика Рубина. Менеджер Thrice, Ник Богардус, провел время на Time Bomb Recordings, что помогло ему установить контакт с Питом Гибергой, сотрудником A&R Epic Records. Гиберга, который также увлекался нью-йоркским хардкором, сказал, что, хотя Epic не был заинтересован в подписании Thrice, он посоветовал Богардусу и группе, с какими сотрудниками A&R стоит вести переговоры. В июне 2002 года Thrice подписали контракт с Island Records и официально объявили о подписании в следующем месяце. В тот же месяц Thrice провели время дома, сочиняя материал для своего следующего альбома. Затем группа выступила на главной сцене Warped Tour, после чего дали клубные концерты в октябре и ноябре 2002 года. В течение двух недель барабаны записывались в Bearsville Studios в Беарсвилле, штат Нью-Йорк, с инженером Майклом Барбиеро и оператором Pro Tools Мэттом Сквайром; Билл Синан помогал им. Брекенридж чувствовал, что они не были готовы к записи в студии, говоря, что часто писал свои басовые партии прямо во время записи, что увеличивало давление на Мактернан. Thrice столкнулись с трудностями при записи гитар для "Under a Killing Moon" из-за проблем со строем, в результате чего им пришлось перезаписать гитары.
In June 2000, Thrice released their debut album Identity Crisis through independent label Greenflag Records. Sometime afterwards, Louis Posen of Sub City Records took an interest in Thrice and re issued the album. The band's second album, the Brian McTernan produced The Illusion of Safety, followed in February 2002. Prior to this, Island Records' A&R member Robert Stevenson became interested in Thrice and saw them perform at Chain Reaction, a venue in California. The members of Thrice liked Stevenson's appreciation of the punk rock scene; he had grown up listening to New York hardcore bands and had previously signed Rival Schools. Thrice came to the attention of major labels such as Capitol, Columbia and MCA Records. Thrice toured with Anti Flag; before or after every show on the tour, Thrice had a meeting with a representative of one of those labels. Around this time, the band was also being courted by music producer Rick Rubin. Thrice's manager Nick Bogardus spent time at Time Bomb Recordings, which helped him make contact with Epic Records A&R member Pete Giberga. Giberga, who also enjoyed New York hardcore, said while Epic had no interest in signing Thrice, he advised Bogardus and the band which A&R people were worth talking to. In June 2002, Thrice signed to Island Records and formally announced the signing the following month. The same month, Thrice spent time at home writing material for their next album. The band then performed on the main stage at Warped Tour before playing club shows in October and November 2002. For two weeks, drums were recorded at Bearsville Studios in Bearsville, New York, with engineer Michael Barbiero and Pro Tools operator Matt Squire; Bill Synan assisted the pair. Breckenridge felt they were not prepared upon entering the studio, saying that he would often be writing his bass parts as he was recording them, which increased the pressure for McTernan. Thrice struggled to record guitars for "Under a Killing Moon" because of problems with tuning, resulting in them re recording the guitars.
Релиз
Punknews.org сообщил, что Thrice будут гастролировать с The Used в апреле и мае 2003 года. Во время этого тура, который включал выступление на Skate and Surf Fest, группа планировала исполнять новый материал. 5 апреля 2003 года было объявлено о выходе альбома The Artist in the Ambulance через три месяца. В течение следующих двух месяцев группа ожидала участия в Deconstruction Tour, который посетил несколько европейских стран. "Under a Killing Moon" была опубликована на сайте группы 10 мая 2003 года, а трек-лист альбома – три дня спустя. "All That's Left" вышла на альтернативном радио 17 июня, а два дня спустя обложка альбома появилась в сети. Thrice были объявлены участниками Warped Tour, проходившего с июня по август 2003 года. Во время одного из выступлений Бреккенридж попытался вытащить свой чемодан, набитый одеждой, из автобуса, который застрял в багажном отсеке. В интервью 2005 года он вспоминал, что как только освободил чемодан, "у меня просто защемило спину. Было такое ощущение, будто мне ударили ножом в поясницу". Это усугубило старую травму, полученную во время катания на скейтборде. "Under a Killing Moon" вышла на сплит-сингле 7" с "For the Workforce, Drowning" группы Thursday 1 июля 2003 года. Музыкальное видео на песню "All That's Left", снятое The Workshop, дебютировало на MTV неделю спустя. Изначально выпуск The Artist in the Ambulance был запланирован на 15 июля 2003 года на лейбле Island Records, но был перенесен на 22 июля того же года. Также было выпущено лимитированное издание альбома со специальной обложкой, текстами песен и подробностями о каждой композиции. Эдди Бреккенридж объяснил, что они черпали вдохновение из джазовых альбомов, стилем которых члены группы очень увлекались. Говоря о оформлению альбома, он отметил: "Я всегда хотел знать, как группы дошли до определенного момента, или что они чувствуют на самом деле. Если кому-то не нравится песня или что-то кажется странным в определенной ее части, было бы интересно узнать, почему они так сделали". В течение остальной части июля 2003 года Thrice должны были выступить на фестивалях Reading и Leeds в Великобритании, а затем отправиться в европейский тур в поддержку Rancid и Alkaline Trio. В октябре 2003 года Thrice объявили о туре по Великобритании, предвкушая североамериканский тур с Thursday и Coheed and Cambria, запланированный на ноябрь 2003 года. Две недели этого тура были хэдлайнерами Deftones. Клип был снят Бреттом Саймоном и изображает использование копировального аппарата, который, по словам Саймона, "иллюстрирует поиск смысла и знаний". "Stare at the Sun" вышла на американском альтернативном радио 18 ноября 2003 года. В феврале 2004 года Thrice планировали тур по Японии, а затем по Австралии с Alkaline Trio и Hot Water Music. После этого Punknews.org сообщил, что группа отправится в европейский тур с Coheed and Cambria и Vaux. В марте и апреле 2004 года группа планировала тур по США с Poison the Well, Darkest Hour и Moments in Grace. В мае и июне 2004 года группа должна была выступать на разогреве у Dashboard Confessional в Honda Civic Tour. Thrice в третий раз появились на Warped Tour.
Punknews. org reported that Thrice would tour with the Used in April and May 2003. During this tour, which included a performance at Skate and Surf Fest, the band were aiming to perform new material. On April 5, 2003, The Artist in the Ambulance was announced for release in three months' time. During the next two months, the band expected to participate in the Deconstruction Tour, which visited several European countries. "Under a Killing Moon" was posted on the band's website on May 10, 2003, and the album's track listing was posted three days later. "All That's Left" was released to alternative radio on June 17 and two days later, the album's artwork was posted online. Thrice was announced as part of on the Warped Tour line up, which ran between June and August 2003. During one performance, Breckenridge tried removing his clothing filled suitcase from the tour bus, which had become stuck in the cargo area. In a 2005 interview, he recalled that as soon as he freed the suitcase, "my back just went It was like somebody stabbed me in my lower back". It exacerbated a previous injury he had sustained from skateboarding. "Under a Killing Moon" was released on a split seven inch vinyl single with "For the Workforce, Drowning" by Thursday on July 1, 2003. A music video for "All That's Left", which was directed by the Workshop, premiered on MTV a week later. The Artist in the Ambulance was initially planned for release on July 15, 2003, through Island Records, but was delayed until July 22 of that year. A limited edition of the album featuring special artwork, lyrics and details about each track was also released. Eddie Breckenridge explained that they took inspiration from jazz albums, which was a style that the members of the band were big fans of. Discussing the accompanying artwork, he "always want[ed] to know how bands got to a certain part, or how they exactly feel. If someone doesn't really like a song or finds something weird about a certain part of a song, it would be cool to hear why they did that". For the rest of July 2003, Thrice were expected to perform at the Reading and Leeds Festivals in the UK before embarking on a European tour supporting Rancid and Alkaline Trio. In October 2003, Thrice announced a UK tour, anticipating a North American tour with Thursday and Coheed and Cambria, which was planned to run into November 2003. Two weeks of this tour was headlined by the Deftones. it was directed by Brett Simon, and depicts use of a photocopier, which Simon said "illustrate[d] a search for meaning and knowledge". "Stare at the Sun" was released to US alternative radio on November 18, 2003. In February 2004, Thrice planned to tour Japan before embarking on an Australian tour with Alkaline Trio and Hot Water Music. Following this, Punknews. org reported that the band would tour Europe with Coheed and Cambria, and Vaux. In March and April 2004, the band planned to tour the US with Poison the Well, Darkest Hour and Moments in Grace. In May and June 2004, the band were expected to support Dashboard Confessional on the Honda Civic Tour. Thrice then appeared on Warped Tour for a third time.
Критический прием
The Artist in the Ambulance получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков. Рецензент AllMusic Джонни Лофтс похвалил Мактернана за то, что он "укрепил связи, скрепляющие эклектичный стиль Thrice, сочетающий в себе пост-хардкорный драйв, эмоциональную экспрессию и откровенную металлическую виртуозность"; он назвал эту работу самой сильной в дискографии группы на данный момент. Кристин Кланк из PopMatters отметила, что альбом – это "не просто три аккорда, обилие хриплого вокала и мощные барабаны", поскольку он предлагает "12 удивительно разнообразных композиций". Йенс Брюггеманн в статье для laut.de заявил, что изменения темпа в "отдельных треках обеспечивают динамичность", а мелодии подчеркивают сложность альбома. Джон Видерхорн из Blender написал: "Как ни странно, все эти стилистические вариации не нарушают целостность звучания, которое звучит столь же мощно, сколь и пронзительно". Альбом занял 36-е место в чарте Mainstream Rock Airplay и 37-е место в Active Rock. Песня "Stare at the Sun" достигла 39-й позиции в Alternative Airplay. Orange County Register включил The Artist in the Ambulance в свой список "10 лучших альбомов 2000-х годов", поставив его на пятое место. NME включил альбом в свой список "20 эмо-альбомов, выдержавших испытание временем". Rock Sound поместил его на 25-е место в списке "современных классических альбомов", отметив, что это был "их первый шедевр, представивший группу миру с уникальным пост-хардкорным звучанием, которое до сих пор не превзойдено". The Color Morale сделали кавер на песню "Stare at the Sun" для своего EP Artist Inspiration Series (2017).
The Artist in the Ambulance received generally positive reviews from music critics. AllMusic reviewer Johnny Loftus complimented McTernan for "tighten[ing] the seams that hold together Thrice's patchwork print of post hardcore bellow, emotional bluster, and unabashed metal wankery"; he called it the band's strongest work to date. PopMatters contributor Christine Klunk found it to be "more than just three chords, lots of guttural screaming, and heavy handed drumming" because it offers "12 surprisingly varied tracks". Jens Brüggemann writing for laut. de stated the tempo shifts in the "individual tracks ensure liveliness" with melodies that showcase the album's complex nature. John Wiederhorn of Blender wrote; "[s]omehow, all these stylistic variations don’t disrupt the music’s flow, which rocks as hard as it aches". number 36 on Mainstream Rock Airplay and number 37 on Active Rock. "Stare at the Sun" peaked at number 39 on Alternative Airplay. Orange County Register ranked The Artist in the Ambulance at number five on their list of the "10 best albums of the ’00s". NME included the album on their list of the "20 Emo Albums That Have Resolutely Stood The Test Of Time". Rock Sound ranked it at number 25 on their list of "modern classics", stating that it was "their first classic, introducing themselves to the world at large with a brand of unique post hardcore that is still to be bettered". The Color Morale covered "Stare at the Sun" for their EP Artist Inspiration Series (2017).
Перезапись 2023 года
1 февраля 2023 года Thrice выпустили The Artist in the Ambulance Revisited, перезапись оригинального треклиста, чтобы отпраздновать 20-летие альбома и поддержать его юбилейный тур. В какой-то момент группа рассматривала возможность выпуска альбома ремиксов, но в итоге отказалась от этой идеи, так как не хотела слишком сильно изменять музыку. Вместо этого их целью было быть "тонкими" и найти баланс между минимальными изменениями и тем, чтобы сделать звучание практически неузнаваемым. Кенсрю заявил, что вряд ли группа будет делать еще какие-либо перезаписи после этого, отметив, что в материале The Artist in the Ambulance есть "определенные особенности, которые уместны именно для этого проекта".
On February 1, 2023, Thrice released The Artist in the Ambulance Revisited, a re recording of the original tracklist, to celebrate the 20th anniversary of the album and promote its anniversary tour. For a time, the band considered releasing a remixes album, but ultimately decided against it as they did not wish to change the music too drastically. Instead, their goal was to be "subtle" and find a middle ground between changing very little, and making it effectively unrecognisable. Kensrue said it was unlikely that the band would produce another re recording after this, saying the material in The Artist in the Ambulance has "specific things going on with it that make sense for this project".