Политическая реабилитация: история и механизмы восстановления репутации.
Political rehabilitation
Политическая реабилитация: восстановление репутации дискредитированных политиков и лидеров. Примеры – Дэн Сяопин, Николай II. История и причины процесса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восстановление положительной политической репутации
Regaining positive political reputation
Политическая реабилитация – это процесс, посредством которого член политической партии или правительства, утративший общественное доверие, восстанавливается в общественном уважении и, как следствие, в политической приемлемости. Этот термин обычно применяется к лидерам или другим известным личностям, которые возвращают себе влияние после периода безвластия и потери авторитета, включая лиц, посмертно оправданных в своих взглядах. Исторически эта концепция тесно связана с коммунистическими государствами и партиями, где в результате смены политического курса, часто в ходе борьбы за власть, ведущие члены Коммунистической партии оказывались на проигравшей стороне политического конфликта и в опале, вплоть до осуждения, заключения в тюрьму или даже казни. Реабилитация этих лиц может происходить либо в результате признания вины и отказа от прежних убеждений или лояльности к дискредитированным лидерам, либо вследствие смены политического руководства партии – будь то смена кадров или изменение политической линии – в результате чего взгляды или связи, приведшие к падению человека или группы лиц, начинают рассматриваться более благосклонно. Известными примерами реабилитированных личностей являются Дэн Сяопин, попавший в опалу во время Культурной революции за то, что его считали сторонником "третьего пути", но впоследствии реабилитированный и ставший высшим руководителем Китайской Народной Республики, а также последний российский император Николай II и его семья, расстрелянные большевиками в июле 1918 года, но реабилитированные Верховным судом Российской Федерации 1 октября 2008 года.
Political rehabilitation is the process by which a disgraced member of a political party or a government is restored to public respectability and thus political acceptability. The term is usually applied to leaders or other prominent individuals who regain their prominence after a period in which they have no influence or standing, including deceased people who are vindicated posthumously. Historically, the concept is usually associated with Communist states and parties where, as a result of shifting political lines often as part of a power struggle, leading members of the Communist Party find themselves on the losing side of a political conflict and out of favour, often to the point of being denounced, imprisoned or even executed. These individuals may be rehabilitated either as a result of capitulating to the dominant political line and renouncing their former beliefs or allegiances to disgraced leaders, or they may be rehabilitated as a result of a change in the political leadership of the party, either a change in personnel or a change in political line, so that the views or associations which caused the individual, or group of individuals, to fall into disgrace are viewed more sympathetically. Well known figures who have been rehabilitated include Deng Xiaoping who fell into disgrace during the Cultural Revolution for being a "third roader" but was rehabilitated subsequently and became paramount leader of the People's Republic of China; and Russia's last Tsar, Nicholas II, and his family, who were all shot dead by Bolshevik revolutionaries in July, 1918, but were rehabilitated by the Russian Supreme Court on 1 October 2008.
Китай
Реабилитация проводилась на многих этапах в истории Китайской Народной Республики, но наиболее значительная – в период Болуан Фаньчжэнь, после 3-го Пленума 11-го Центрального комитета Коммунистической партии Китая, ознаменовавшего китайские экономические реформы Дэн Сяопина. Реабилитационные комитеты (s=平反委员会) рассматривали апелляции как от Центрального комитета Коммунистической партии Китая, так и петиции, часто в форме больших плакатов (дада́), от простых граждан. Реформатор Ху Яобанг руководил серией реабилитаций с 1978 по 1981 год людей, подвергшихся преследованиям со стороны Банды Четверых во время Культурной революции (1966–1976), включая бывшего председателя КНР Лю Шаоци.
Rehabilitation was carried out at many stages in the History of the People's Republic of China, but most significantly during the Boluan Fanzheng period, after the 3rd Plenary Session of the 11th Central Committee of the Chinese Communist Party that marked the Chinese economic reforms of Deng Xiaoping. Rehabilitation committees (s=平反委员会) considered appeals from both the Central Committee of the Chinese Communist Party as well as from petitions—often in the form of big character posters—by ordinary citizens. Reformer Hu Yaobang led a series of rehabilitations from 1978 to 1981 of people persecuted by the Gang of Four during the Cultural Revolution (1966–1976), including former Chairman of China Liu Shaoqi.
Советский Союз
В контексте бывшего Советского Союза и постсоветских государств реабилитация (реабилитация, транслитерированная на английском языке как reabilitatsiya или академически переданная как reabilitacija) представляла собой восстановление в правах лица, подвергшегося уголовному преследованию без законных оснований, и признание его невиновным. Массовая амнистия жертв советских репрессий началась после смерти Иосифа Сталина. Первоначально, в 1953 году, она не сопровождалась оправданием. Оправдание стало сопрягаться с реабилитацией после критики сталинизма Никитой Хрущевым в его докладе 1956 года «О культе личности и его последствиях». В конце 1950-х годов были реабилитированы несколько целых народов, депортированных в Сибирь, Казахстан и Среднюю Азию в ходе переселений населения. И в современной Российской Федерации, и в Украине приняты законы «О реабилитации жертв политических репрессий», которые служат правовой основой для продолжения реабилитации жертв в постсталинский период.
In the context of the former Soviet Union, and the Post Soviet states, rehabilitation (реабилитация, transliterated in English as reabilitatsiya or academically rendered as reabilitacija) was the restoration of a person who was criminally prosecuted without due basis, to the state of acquittal. Mass amnesty of the victims of Soviet repressions started after the death of Joseph Stalin. Initially, in 1953, this did not entail any form of exoneration. This release became coupled with rehabilitations after Nikita Khrushchev's denunciation of Stalinism in his 1956 speech On the Personality Cult and its Consequences. Several entire nationality groups that had been deported to Siberia, Kazakhstan, and Central Asia during population transfer were rehabilitated in the late 1950s. Both the modern Russian Federation and Ukraine have enacted laws "On the Rehabilitation of the Victims of Political Repressions", which provide the basis for the continued post Stalinist rehabilitation of victims.