Павей Арк: гора в Озерном крае Англии, Кумбрия. Один из пиков Лангдейла, с видом на Стикл Тарн. Особенности: скалистые склоны, вересковые пустоши, террасы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в английском Озёрном округе, Камбрия, Англия.
Mountain in the English Lake District, Cumbria, England
Pavey Ark — это фелл в английском графстве Камбрия. Он является одним из Лэнгдейл-Пайкс, расположенным к северу от Большого Лэнгдейла, в самом сердце Озёрного округа, непосредственно к северо-востоку от Харрисона Стикла.
Pavey Ark is a fell in the English county of Cumbria. It is one of the Langdale Pikes, lying to the north of Great Langdale, in the heart of the Lake District, immediately to the north east of Harrison Stickle.
Топография
С берегов Стикл-Тарна Пэви-Арк производит впечатление скалистого хребта. Однако это обманчиво, и северо-западный склон представляет собой просто волнистую местность вересковых пустошей, поднимающуюся к Тункар-Кнотт. Вершинное плато характеризуется небольшими горными озерами (тарнами), скальными выступами и террасами, поросшими голубикой. Пэви-Арк – самая большая скальная стена в Лэнгдейлах, но она обращена на восток, над Стикл-Тарном, и менее заметна с уровня долины Грейт-Лэнгдейл, расположенной к югу. Основная стена немного превышает [указать ширину, если она есть в оригинале] и обрывается примерно на 400 футов (122 м). На юго-западе она переходит в скалы Харрисон Стикл, а северная оконечность постепенно спускается в долину Брайт Бек. Стикл-Тарн полностью расположен на территории Пэви-Арка, это карлинговое озеро (корри-тарн), которое было перегорожено для увеличения объема. Каменная плотина достаточно низкая, чтобы не нарушать облик озера, а вода используется для обеспечения питьевой водой отелей и домов, расположенных ниже по течению. Глубина озера составляет около 50 футов (15 м).
From the shores of Stickle Tarn, Pavey Ark gives the impression of being a rocky ridge. In fact this is misleading, and the north western side is simply an undulating area of moorland, rising towards Thunacar Knott. The summit plateau is characterised by tarns, rocky outcrops and bilberry terraces. Pavey Ark is the largest cliff in the Langdales, but faces east over Stickle Tarn and is less prominent from the floor of Great Langdale away to the south. The main face is a little over across and drops about 400 feet (122 m). To the southwest it merges into the crags of Harrison Stickle, while the northern end peters out into the valley of Bright Beck. Stickle Tarn is wholly within the territory of the Ark, a corrie tarn which has been dammed to create additional capacity. The stone faced barrage is low enough not to spoil the character of the pool, and the water is used for public consumption in the hotels and homes below. The tarn has a depth of around 50 feet (15 m).
Геология
Лицо представляет собой выход на поверхность формации, названной в честь холма Pavey Ark (член Pavey Ark). Она состоит из галечникового песчаника и брекчии и входит в состав формации Seathwaite Fell – вулканокластического песчаника с прослоями туфа, туфа-лапилли, брекчии и конгломерата.
The face is an outcrop of the formation named for the fell, the Pavey Ark Member. This consists of pebbly sandstone and breccia and is set within the Seathwaite Fell Formation of volcaniclastic sandstone with interbeds of tuff, lapilli tuff, breccia and conglomerate.
Подъемы
Пави-Арк чаще всего восходят со стороны отеля New Dungeon Ghyll, расположенного немного южнее. Маршрут пролегает вдоль Милл Гилл до Стикл Тарн, до которого также можно добраться по гораздо менее популярной и более сложной тропе, идущей по ущельям Дунджон Гилл. От Стикл Тарн есть выбор путей; один из самых популярных – следовать по диагональному разлому на скалистом юго-восточном склоне Пави-Арк. Этот маршрут известен как «Рейк Джека» и требует преодоления сложных участков. По обе стороны от главного скального выступа имеются альтернативные, более простые подъемы. Рейк Джека – самый известный путь восхождения на обрыв Пави-Арк. Он классифицируется как маршрут сложности 1 категории, но доступен многим туристам, хотя и требует хорошей вестибулярной устойчивости и значительно усложняется в плохую погоду. Рейк начинается под Восточным контрфорсом на восточном конце обрыва, рядом с большим каменным отме́том (с табличкой «JWS 1900») непосредственно к северу от Стикл Тарн, а затем поднимается на запад по склону скалы. Рейк следует по естественному желобу в скальной стене и хорошо обозначен несколькими ясенями. Уэйнрайт писал, что для туристов Рейк Джека – «трудный и неудобный», хотя и отмечал «любопытное отсутствие ощущения опасности, так как утешительный каменный парапет сопровождает все более крутые участки подъема». До вершины можно легко добраться от верхнего выхода из рейка, который также используется альпинистами для спуска после восхождений на скальной стене. В двух отдельных случаях в июне 2012 года с Рейка Джека сорвались и погибли два туриста. Как и в случае с Lord's Rake на Скафелл Краг, слово «рейк» обозначает тропу через крупные обрывы, изначально использовавшуюся альпинистами для доступа к скальным маршрутам, но пригодную и для пеших прогулок. На Пави-Арк также можно подняться со Стикл Тарн через Легкую ложбину, Северный Рейк или по тропе к Харрисон Стикл. Легкая ложбина – это крутой подъем по осыпному склону между скалами на восточном конце обрыва, начинающийся с того же места, что и Рейк Джека, и заблокированный большими валунами у вершины, где требуется преодоление сложных участков. Северный Рейк (так названный Уэйнрайтом) начинается от тропы к Хай-Райз на самом восточном конце скалы и поднимается на запад над вершиной Восточного контрфорса. Это гораздо менее опасный и утомительный маршрут к вершине.
Pavey Ark is most often climbed from the New Dungeon Ghyll Hotel, located some south. The route follows Mill Gill up to Stickle Tarn, which can also be reached via a much less popular and more strenuous path following the Dungeon Ghyll ravines. From Stickle Tarn there is a choice of routes; one of the most popular is to follow a diagonal slit on Pavey Ark's craggy south eastern face. This route is known as Jack's Rake, and requires scrambling. Alternative, easier, ascents are available on either side of the main crag. Jack's Rake is the most famous ascent of the Pavey Ark precipice. It is classified as a Grade 1 scramble, but it is within the capability of many walkers, though it does require a head for heights and is considerably harder in bad weather. The rake starts beneath the East Buttress at the precipice's eastern end, near a large cairn (with a tablet marked 'JWS 1900') immediately north of Stickle Tarn, and then climbs west across the face of the crag. The rake follows a natural groove in the precipice face and is clearly indicated by several Ash trees. Wainwright wrote that for fellwalkers Jack's Rake is "difficult and awkward", although there is "curiously little sense of exposure, for a comforting parapet of rock accompanies all the steeper parts of the ascent". The summit is a short walk from the top exit of the rake, which is also used as a descent route by rock climbers accessing the climbs on the cliff face. In two separate incidents, two walkers fell to their deaths from Jack's Rake in June 2012. As with Lord's Rake on Scafell Crag, the word 'rake' refers to a path across major precipices, originally used by climbers for access to rock climbs, but which can also be used by walkers. Pavey Ark can also be ascended from Stickle Tarn via Easy Gully, North Rake or by the path to Harrison Stickle. Easy Gully is a steep walk on scree between the crags at the eastern end of the precipice, starting from the same place as Jack's Rake, and is blocked by large boulders near the top, where tough scrambling is required. North Rake (so named by Wainwright) starts from the path to High Raise at the very eastern end of the cliff and rises west over the top of the East Buttress. This is a much less exposed and strenuous walking route to the summit.
Скалолазание
Скала Пави-Арк изрезана несколькими крупными оврагами и дымоходами: Малый овраг, Большой овраг, Полумесячный овраг, Дымоход Гвинна и Дымоход Рэйк-Энд. Среди других скальных маршрутов – Crescent Slabs, Arcturus, Cruel Sister, Mother Courage, Sixpence, Impact Day (E8 6c) и Lexicon (E11 7a).
The Pavey Ark crag is split by several large gullies and chimneys: Little Gully, Great Gully, Crescent Gully, Gwynne's Chimney, and Rake End Chimney. Other rock climbs include Crescent Slabs, Arcturus, Cruel Sister, Mother Courage, Sixpence, and Impact Day (E8 6c), and Lexicon (E11 7a).