Спиру и Фантазио: История франко-бельгийского комикса

Введение

Серия франко-бельгийских комиксов «Спиру и Фантазио», обычно сокращаемая до «Спиру», – одна из самых популярных классических франко-бельгийских серий комиксов. Сериал, который выходит с 1938 года, имеет много общего с другими европейскими юмористическими приключенческими комиксами, такими как «Приключения Тинтина», «Счастливчик Люк» и «Астерикс». Сериал создавался разными художниками. Спиру и Фантазио – главные герои, два отважных журналиста, попадающие в фантастические приключения, в которых им помогают домашний хомячок Спип и их друг-изобретатель граф Шампиньяк.

Происхождение спиру

Комикс был создан Робом Велем к выпуску журнала Le Journal de Spirou (журнал Спиру) 21 апреля 1938 года и опубликован издательством Éditions Dupuis. Главный герой изначально был лифтёром (по-французски: un groom) в отеле Moustique (в отсылке к главному журналу издательства Le Moustique) и долгое время после окончания оккупации оставался в своей красной униформе посыльного. Спиру (имя означает «белка» (буквально) и «проказник» (в переносном смысле) на валлонском языке) держит домашнюю белку по имени Спип, первого второстепенного персонажа серии, который был представлен 8 июня 1939 года в сюжетной арке под названием L'Héritage de Bill Money и «освобожден» в следующем выпуске, с тех пор появляясь во всех историях о Спиру. К трудностям, связанным с изданием журнала в условиях начала Второй мировой войны, присоединилось то, что Вельтер ушел в армию, а его жена Бланш Дюмулен, под псевдонимом Давин, продолжила работу над комиксом Спиру при помощи молодого бельгийского художника Люка Лафнета. Спиру стал собственностью издательства Dupuis (что нетипично для Франции и Бельгии, где большинство комикс-персонажей принадлежат их создателям), которое выкупило персонажа у Роба Веля в 1943 году, и с тех пор серия не принадлежит какому-либо конкретному автору. Права на создание комикса впоследствии передавались разным художникам и сценаристам. Первый успех пришел в 1943 году, когда Джозеф Гийен, известный под псевдонимом Jijé, был назначен ответственным за персонажа. В 1944 году Jijé представил нового персонажа, Фантазио, который стал лучшим другом и товарищем по приключениям Спиру.

Франкин

Франкин развил комикс из отдельных гэгов и коротких серий в длинные приключения со сложным сюжетом и обычно считается его бессменным автором. Он представил обширную галерею повторяющихся персонажей, в частности графа де Шампиньяка, пожилого ученого и изобретателя; комичного безумного ученого Зорглуба; кузена Фантазио и честолюбивого диктатора Зантафио; и журналистку Секкотину – редкий пример значимого женского персонажа во франко-бельгийских комиксах того времени. Одним из созданий Франкина, получившим самостоятельную жизнь, стал марсупилами – вымышленное обезьяноподобное существо с чрезвычайно длинным хватательным хвостом. Марсупилами появляется в большинстве историй Франкина, начиная с 1952 года с "Spirou et les héritiers". В серии его усыновляют герои, и он следует за ними повсюду. Марсупилами в дикой природе занимают центральное место в "Le nid des Marsupilamis" (1957), представляющем документальный фильм Секкотины о семье в их естественной среде обитания – джунглях вымышленного южноамериканского государства Паломбия. Начиная с "Le prisonnier du Bouddha" (1959), Франкин начал работать с Грегом (сценарий) и Жидемом (фоны). Как и в некоторых его более поздних сериях ("Бруно Бразилия", "Бернар Принс"), Грег помещал свои истории в реалистичный геополитический контекст. Действие "Пленника Будды" разворачивается в Китае, с намеками на Холодную войну. Что касается "QRN sur Bretzelburg", то действие происходит в двух вымышленных европейских странах, напоминающих Германию до воссоединения. Наконец, именно с Грегом Франкин создал знаменитого злодея Зорглуба в диптихе "Z comme Zorglub" и "L'ombre du Z". Однако, когда Франкин устал от Спиру, его другой главный персонаж, Гастон, стал занимать приоритетное место в его творчестве, и после нашумевшей "Panade à Champignac" серия перешла к тогда еще неизвестному молодому художнику Жан-Клоду Фурнье в 1969 году. Одним из последствий этого стало то, что марсупилами появился лишь в одной последней истории – "Le faiseur d'or". Это произошло потому, что Франкин решил сохранить права на этого персонажа, а все остальные персонажи остались собственностью издателя. Начиная с "Du glucose pour Noémie", марсупилами больше не появлялся в "Spirou et Fantasio", за исключением нескольких ненавязчивых упоминаний. Лишь в 1980-х годах марсупилами вновь появился в собственной серии, а затем в телесериале и видеоигре.

Franquin developed the strip from single gags and short serials into long adventures with complex plots and is usually considered the definitive author of the strip. He introduced a large gallery of recurring characters, notably the Count de Champignac, an elderly scientist and inventor; the buffoonish mad scientist Zorglub; Fantasio's cousin and aspiring dictator Zantafio; and the journalist Seccotine, a rare instance of a major female character in Franco Belgian comics of this period. One Franquin creation that went on to develop a life of its own was the Marsupilami, a fictional monkey like creature with a tremendously long prehensile tail. The Marsupilami appears in the majority of the Franquin stories, starting in 1952 with Spirou et les héritiers. In the series, it is adopted by the duo and follows them everywhere they go. Marsupilamis in the wild take centre stage briefly in Le nid des Marsupilamis (1957) which presents Seccotine's documentary featuring a family in their natural habitat, the jungles of the fictitious South American state Palombia. Starting with Le prisonnier du Bouddha (1959), Franquin began to work with Greg (writing) and Jidéhem (backgrounds). As in some of his later series (Bruno Brazil, Bernard Prince), Greg staged his stories in a realistic geopolitical context. Le prisonnier du Bouddha is set in mainland China, with veiled references made to the Cold War. As for QRN sur Bretzelburg, it takes place in two imaginary European countries which bring to mind pre reunification Germany. Lastly, it is with Greg that Franquin created the famed villain Zorglub in the diptych of Z comme Zorglub and L'ombre du Z. However, as Franquin grew tired of Spirou, his other major character Gaston began to take precedence in his work, and following the controversial Panade à Champignac, the series passed on to a then unknown young cartoonist, Jean Claude Fournier, in 1969. One side effect of this is that the Marsupilami would only appear in one last story, Le faiseur d'or. This is because Franquin decided to retain the rights to that character; all the other characters remained the property of the publisher. Starting with Du glucose pour Noémie, there would be no more appearances of the Marsupilami in Spirou et Fantasio, with the exception of a few discreet references. Only in the 1980s did the Marsupilami reappear in its own series, and later a television cartoon and video game.

Долгий переход

Фурнье написал девять книг в серии, в которых Спиру эволюционировал в более современного персонажа. В то время как истории Франкина, как правило, были политически нейтральными (в его более поздних работах, особенно в "Чёрных идеях", он отстаивал пацифистские и экологические взгляды), работа Фурнье над "Спиру и Фантазио" затрагивала такие острые темы (для 1970-х годов), как ядерная энергия ("Л'Анку"), диктатуры, финансируемые наркоторговлей ("Кодо ле тиран"), и репрессии в стиле Дювалье ("Тора Торапа"). Фурнье представил несколько новых персонажей, таких как Орореа, красивая девушка-репортер, в которую Фантазио был безумно влюблён (в отличие от его неприязни к Секкотине); Ито Ката, японский маг; и оккультная преступная организация, известная как "Треугольник". Ни один из этих персонажей не был повторно использован более поздними авторами до тех пор, пока спустя тридцать лет Ито Ката не появился в "Спиру и Фантазио в Токио" Морвана и Мунуэры. Однако в конце 1970-х годов темп работы Фурнье замедлился, и издательство "Дюпуа" стало искать новых авторов для его замены. На некоторое время три отдельные команды работали над параллельными историями. Ник Брока (рисунок) и Рауль Ковин (сценарий) продолжили дело Фурнье, не внеся существенных изменений в характеры персонажей. Их главное дополнение к вселенной "Спиру и Фантазио" – "Чёрный ящик", устройство, уничтожающее звук, – фактически является признанным повторением идеи из ранней истории о Софи Джидема ("La bulle du silence"). Странно, но издательство не позволило авторам использовать каких-либо второстепенных персонажей, и из-за этого три истории дуэта кажутся своего рода отступлением от основной сюжетной линии серии.

Дело Ива Чаланда

Ив Шаланд предложил гораздо более радикальную переработку. Его (недолгий) период работы над "Спиру" – это ироничное воссоздание комикса в духе 40-х годов. Эта дань уважения Джиже и раннему Франкину в то время показалась слишком изысканной для основной аудитории. Публиковалась в 1982 году в журнале Spirou, № 2297–2318, печаталась в двух цветах, но была прервана до завершения. Эта незавершенная история впервые была собрана в неофициальном альбоме в 1984 году под названием À la recherche de Bocongo, а затем, официально, под названием Cœurs d'acier (издательство Champaka, 1990). В этом последнем издании представлены оригинальные полосы и текст Яна Ле Пеннетье, иллюстрированный Шаланом, который завершает прерванную историю.

Том и Янри - динамичный дуэт

Именно команда Томе (сценарист) и Янри (художник) добилась устойчивого успеха с Spirou, как в плане продаж, так и признания критиков. С графической точки зрения, работа авторов воспринималась как современная дань уважения классическим работам Франкена, в то время как их сюжеты затрагивали современные темы, такие как биотехнологии («Вирус»), робототехника («Кто остановит Цианур?») и даже путешествия во времени (диптих «Часовщик кометы» и «Пробуждение Z», в котором представлены будущие потомки графа и Зорглуба). Их статус официальных авторов Spirou сделал их флагманской командой для целого нового поколения молодых художников-единомышленников, таких как Дидье Конрад, Бернар Ислер или Фрэнк Ле Галль, которые сами построили блестящую карьеру. В течение некоторого времени Спиру также выступал в роли второстепенного персонажа в недолговечном абсурдистском комиксе Фрэнка Пе «L'Élan» (первоначально публиковавшемся в еженедельном журнале Spirou). В «Молодости Спиру» (1987) Томе и Янри попытались представить юность Спиру. Эта идея позже была развита в спин-офф серию «Le Petit Spirou» («Маленький Спиру»), которая рассказывает о приключениях персонажа в начальной школе. Значительная часть шуток строится вокруг интереса персонажа к противоположному полу. Однако общепризнанно, что «Маленький Спиру» мало похож психологически на взрослого Спиру. Новый злодей, невезучий мафиози Вито «Счастливчик» Кортизон, основанный на персонаже Вито Корлеоне из фильмов «Крестный отец», был представлен в «Спиру в Нью-Йорке», а в «Спиру в Москве» (1990) Спиру и Фантазио впервые посещают СССР, незадолго до его распада (страна была распущена в 1991 году). В «Machine qui rêve» (1998) Томе и Янри вновь попытались обновить серию, предложив более зрелый сюжет (раненый герой, любовные отношения и т. д.) в сочетании с более реалистичным графическим стилем. Этот внезапный переход к более мрачному тону шокировал многих читателей, хотя его зачатки были заметны в предыдущих альбомах о Спиру и в других сериях тех же авторов («Soda», «Berceuse assassine»). Многие сочли изменение тона смелым и достойным похвалы, но возникла обеспокоенность, что Спиру потерял свою уникальность, будучи представленным как «реалистичный» персонаж. В любом случае, вызванная споры заставили Томе и Янри сосредоточиться на «Le Petit Spirou» и прекратить выпуск альбомов основной серии.

It was the team of Tome (writing) and Janry (art) which was to find lasting success with Spirou, both in terms of sales and critical appeal. Graphically, the authors' work was seen as a modern homage to Franquin's classic work, while their plots involved such modern topics as biotech (Virus), robotics (Qui arrêtera Cyanure? ), and even time travel (the diptych of L'horloger de la comète and Le réveil du Z, featuring future descendants of the Count and Zorglub). Their position as the official Spirou authors made them the flagship team to a whole new school of young, like minded artists, such as Didier Conrad, Bernard Hislaire, or Frank Le Gall, who had illustrious careers of their own. For a time, Spirou also acted as a side character in Frank Pé's short lived absurd humor strip L'Élan (originally published in the weekly Spirou magazine). With La jeunesse de Spirou (1987), Tome and Janry set out to imagine Spirou's youth. This idea was later developed into a spin off series, Le Petit Spirou ("Young Spirou"), which details the antics of the character as an elementary school boy. A lot of the center of gags center around the character's interest in the opposite sex. It is generally acknowledged, however, that the Petit Spirou has little in common, psychologically speaking, with the adult character. A new villain, the unlucky Mafia boss Vito "Lucky" Cortizone, based on the character Vito Corleone from The Godfather movies, was introduced in Spirou à New York, while Spirou à Moscou (1990) sees Spirou and Fantasio pay their first visit to the USSR, just as it was about to collapse (the country was dissolved in 1991). In Machine qui rêve (1998), Tome and Janry tried to once again renew the series with a more mature storyline (wounded hero, love relationships, etc. ), coupled with a more realistic graphic style. This sudden shift into a darker tone shocked many readers, although its seeds were apparent in previous Spirou albums and in other series by the same authors (Soda, Berceuse assassine). While many considered the change in tone to be courageous and laudable, there was some concern that Spirou lost much of its point when presented as a "realistic" character. At any rate, the controversy caused Tome and Janry to concentrate on Le Petit Spirou, and stop making albums in the main series.

Морван и Мунуэра

После шестилетнего перерыва, за который была опубликована лишь пародия на Спиру – "L'accélérateur atomique" Льюиса Трондхайма (не включенная в основной цикл, но получившая одобрение издательства Dupuis), серия вернулась к более классическому повествованию с участием опытных художников Жана-Давида Морвана (сценарий) и Хосе Луиса Мунуэры (рисунок). Мунуэра сохранил дух графического стиля Франкена, одновременно добавив в него элементы современного модернизма, вдохновленные мангой. Особенностью "Спиру" Морвана и Мунуэры является использование в повествовании фоновых деталей и второстепенных персонажей из всей истории серии, а не только из периода творчества Франкена. Третий альбом дуэта, "Spirou et Fantasio à Tokyo", вышел 20 сентября 2006 года. Спиру и Фантазио раскрывают историю двух детей с телекинетическими способностями (напоминающими мангу "Акира"), которых заставляют строить тематический парк, посвященный эпохам Эдо и Мэйдзи. Dupuis также выпустила как часть серии "Spirou et Fantasio" мангу "49Z" Хироюки Осимы, созданную по идее Морвана. Эта история рассказывает о юности Спиру, работавшего посыльным в пятизвездочном отеле в Токио. Из-за значительного падения продаж Dupuis приняла решение прекратить сотрудничество с Морваном и Мунуэрой в январе 2007 года. Однако им разрешили завершить последний альбом – "Aux sources du Z", который вышел 5 ноября 2008 года при участии сценариста Яна.

Йоанн и Вельман

В январе 2009 года в журнале Spirou №3694 было объявлено, что Фабьен Вельман и Йоанн сменят Морвана и Муньеру, которые совместно создали первый том серии «Une aventure de Spirou et Fantasio par». Первый альбом основной серии был анонсирован на октябрь 2009 года, но затем его выход был перенесён на 3 сентября 2010 года, и он получил название «Alerte aux zorkons». Их последним альбомом стала «La Colère du Marsupilami», опубликованная в 2016 году. В 2018 году Йоанн и Вельман запустили спин-офф серию, в которой Спиру предстаёт в роли супергероя – Супергрума (фр. Superbellhop), и с тех пор сосредоточились на развитии этой версии персонажа.

Геррив, Абитан и Шварц

В 2022 году Софи Герриве и Бенджамин Абитан (сценаристы) и Оливье Шварц (художник) выпустили свой первый альбом о Спиру и Фантазио (La Mort de Spirou).

- Да.

В 2006 году Дупуис запустил вторую серию отдельных томов разных авторов под названием Une aventure de Spirou et Fantasio par («Приключение Спиру и Фантазио»). Позднее серия была переименована в Le Spirou de («Спиру от»).

Первый том, «Окаменевшие великаны» Фабьена Вельмана и Йоанна, отличался современной сюжетной линией и стилем рисунка, духом схожим с работами Морвана и Мунуэры. Второй том, Les marais du temps, Фрэнка Ле Галя, выполнен в более классическом стиле, напоминающем «Приключения Тинтина» и собственную комикс-серию Ле Галя, «Теодор Пуссен». Третий том, «Гробница Шампиньяков» Яна и Фабриса Таррина, представляет собой слегка модернизированную дань уважения классическому периоду Франкина. Четвертый том, Journal d'un ingénu, Эмиля Браво, – это романтизированная дань уважения оригинальным вселенным и историям Роба Веля и Жиже, получившая признание критиков и награду на фестивале в Ангулеме. Пятый том, «Серо-зеленый конюх» Яна и Оливье Шварца, основан на одном из старых сценариев Яна 1980-х годов, который изначально предназначался для Шалана, но был отклонен редактором. Янн пригласил художника Шварца, работающего в похожем стиле, чтобы завершить историю. Действие разворачивается в движении Сопротивления в оккупированной нацистами Бельгии. В отличие от традиционных историй о Спиру, но в духе других работ Яна, в этой истории много мрачного юмора и политической сатиры. Она вновь была встречена с одобрением, но также вызвала споры из-за беспечного отношения к деликатным вопросам. Шестой альбом, Panique en Atlantique, авторства Льюиса Тронхейма и Фабриса Парме, вышел 16 апреля 2010 года. Альбом One Shot 2017 года Il s'appelait Ptirou («Его звали Птиру»), написанный Ивом Сенте и иллюстрированный Лораном Верроном, представлял собой вымышленную «реальную» историю мальчика, ставшего прототипом Спиру, и был переработан и переиздан как первый том новой спин-офф серии Mademoiselle J, посвященной девушке по имени Жюльетта, возлюбленной Птиру из Il s'appelait Ptirou. На сегодняшний день в этой серии вышло два тома.

Враги

Зантафио – злой двоюродный брат Фантасио. Джон Хелена ла Мюрен (морской угорь) – жестокий морской преступник. Дон Вито "Счастливчик" Кортизоне – глава нью-йоркской мафии, отец опасной женщины по имени Луна. Цианур, гиноид.

Жан-Клод Фурнье

Двадцать. "Золотой мастер" (Le faiseur d'or, 1970). Последнее появление марсупилами. 21. Du glucose pour Noémie (Глюкоза для Ноеми, 1971) 22. L'abbaye truquée (Замаскированный аббат, 1972) 23. Тора Торапа (1973) 25. Le gri gri du Niokolo Koba (Гри-гри Ниоколо Коба, 1974) 26. Du cidre pour les étoiles (Сидр для звёзд, 1977) 27. L'Ankou (Анку, 1978) 28. Kodo le tyran (Кодо-тиран, 1979). Часть первая из двух. 29. Des haricots partout (Фасоль повсюду, 1980). Часть вторая из двух.

Ник и Ковин

30. Великое кольцо холода (1983)
31. Черная коробка (1983)
32. Сделатели тишины (1984)

Том и Янри

33. Вирус (1984)
34. Приключение в Австралии (Adventure Down Under, 1985)
35. Кто остановит Цианида? (Who Will Stop Cyanide?, 1985)
36. Часовщик и комета (The Clockmaker and the Comet, 1986). Часть первая из двух.
37. Возрождение Z (The Z Rises Again, 1986). Часть вторая из двух.
38. Юность Спиру (Spirou's Youth, 1987)
39. Спиру и Фантазио в Нью-Йорке (Spirou & Fantasio in New York, 1987). Первое появление Дона Вито "Счастливчика" Кортизона.
40. В смертельной опасности (Running Scared, 1988). Часть первая из двух.
41. Долина изгнанников (Valley of the Exiles, 1989). Часть вторая из двух.
42. Спиру и Фантазио в Москве (Spirou & Fantasio in Moscow, 1990)
43. Невезучий Вито (Tough Luck Vito, 1991)
44. Чёрный луч (The Black Ray, 1993)
45. Роковая Луна (Luna fatale, 1995)
46. Машина, которая мечтает (The Dream Machine, 1998)

Морван и Мунуэра

47. Париж под Сеной (Paris sous Seine, 2004)
48. Человек, который не хотел умирать (L'homme qui ne voulait pas mourir, 2005)
49. Spirou et Fantasio à Tokyo (Spirou и Fantasio в Токио, выпущен 20 сентября 2006 года)
49Z. Spirou et Fantasio, le 49Z – короткая манга о Спиру, созданная Хиройуки Ошимой и Исландским художником. Одна из книг, номер 15, была переведена на английский язык издательством Fantasy Flight Publishing в 1995 году. Это издание больше не выпускается. Книга 16 была частично переведена, но так и не была опубликована. В 1960 году Le nid des Marsupilamis был напечатан в еженедельном британском журнале для мальчиков Knockout под названием Dickie and Birdbath Watch the Woggle. В этой ранней локализации Спиру называли "Дики", Фантасио - "Бёрдбат", Секкотин - "Кузина Констанс", марсупилами - "Воггл", а самка марсупилами - "Виггл". Egmont напечатала и выпустила английские переводы Spirou в 2007 году в Индии через свою индийскую дочернюю компанию (Euro Books). На данный момент переведены альбомы № 1–11 и 14. Cinebook начал издавать серию в октябре 2009 года. Выпущенные книги:

34. Spirou & Fantasio: Приключение в Австралии (Aventure en Australie), 2009,
39. Spirou & Fantasio в Нью-Йорке, 2010,
40. Spirou & Fantasio: В бегах, 2012,
41. Spirou & Fantasio: Долина изгнанников, 2013,
05. Похитители марсупилами, 2013,
42. Spirou & Fantasio в Москве, 2014,
06. Рог носорога, 2014,
43. Невезение Вито, 2015,
07. Диктатор и гриб, 2015,
33. Вирус, 2016,
08. Кто остановит Цианида?, 2016,
35. Z – это Зорглуб, 2017,
15. Z is for Zorglub, 2017,
36. Часовщик и комета, 2018,
16. Тень Z, 2018
37. Возрождение Z, 2019
12. Гнездо марсупилами, 2020
51. Атака Зордольтов, 2021
13. Посетитель из мезозоя, 2022
52. Тёмная сторона Z, 2023

Параллельно Europe Comics опубликовала переводы альбомов One Shot, доступные в цифровом формате. Выпущенные книги:

12. Его звали Птиру, опубликовано 18 апреля 2018 года,
4. Spirou: Дневник наивного юноши, опубликовано 21 ноября 2018 года,
16. Spirou в Берлине, опубликовано 20 марта 2019 года,
14. Spirou – Надежда вопреки всему: Часть 1, опубликовано 18 марта 2020 года,
15. Spirou – Надежда вопреки всему: Часть 2, опубликовано 17 июня 2020 года.

В других СМИ

Популярность сериала привела к адаптации персонажей для различных медиаформатов. 25 февраля 1961 года и 16 октября 1963 года на радиоканале RTBF были транслированы две радиопостановки. Сюжеты были основаны на произведениях «Диктатор Шампиньона» и «Робинзоны железной дороги» при участии Ивана Дельпорте и Андре Франкина. Было создано два телевизионных мультсериала: первый, «Спиру», состоящий из 52 эпизодов, впервые вышел в эфир в период с 1993 по 1994 год, а второй, «Новые приключения Спиру и Фантазио», состоящий из 39 эпизодов, впервые вышел в эфир в период с 2006 по 2009 год. Также были выпущены две видеоигры: первая, Spirou, вышла в 1995 году от Infogrames, а вторая, Spirou: The Robot Invasion, вышла в 2000 году от Ubisoft. В серии Playtoons от Sierra Спиру и Фантазио появились в историях «Дело о фальшивом коллаборационисте» и «Мандаринский принц». В 2018 году вышла экранизация в формате игрового фильма, снятая Александром Кофром, с Томасом Соливересом в роли Спиру, Алексом Лутцем в роли Фантазио, Кристианом Клавье в роли графа Шампиньона, Джеральдиной Накаш в роли Секкотины и Рамзи Бедия в роли Зорглуба.

Марки

3 октября 1988 года Бельгийская почта выпустила марку с изображением Спиру, нарисованную Томе и Янри, в серии комикс-марок для юношеской филателии. Это была четвертая бельгийская марка, посвященная герою комикса. 26 февраля 2006 года Французская почта выпустила серию из трех марок с изображением Спиру и Фантазио, выполненную Хосе Луисом Мунуэрой. В ознаменование этого события Музей почты Парижа организовал выставку с 27 февраля по 7 октября 2006 года, которая разместилась в двух залах: один демонстрировал оригинальные печатные формы, а другой был посвящен развлечениям, с телевизорами, играми и т.д.

Статуи

В 1991 году в Шарлеро, на авеню генерала Мишеля, была установлена статуя Спиру и Спипа, запечатленных Фантазио в момент фотосъемки. Еще одна статуя Спиру и Спипа, созданная Моник Мол в 2003 году, находится в Мидделкерке, на улице Prosper Pouletstraat у Zeedijk. 1 и 2 сентября 2016 года Маннекен Пис был одет в униформу Спиру.

Фрески

Спиру, Фантазио и Спип изображены на фреске на улице Нотр-Дам-де-Грасс/Одиннадцать улиц Богоматери Граций в Брюсселе в рамках Брюссельского маршрута комиксов. Фреска была создана по эскизу Йоанна и реализована в 2014 году художником-граффити Урбаной (Николас Морриэль). Вторая фреска появилась на Эльсенштейнвеге 227А в Эльсене, основанная на рисунке Шварца и Янна из истории о Спиру "Спиру и леопардовая женщина". В сентябре 2016 года в Мидделкерке была создана фреска по проекту Ханко Колка, выполненная Art Mural vzw.

Научный инструмент

SPIRou (SpectroPolarimètre Infra Rouge) – это ближний инфракрасный спектрополяриметр и высокоточный радиовелоциметр, разработанный и построенный международным консорциумом для наблюдения экзопланет и процесса формирования звёзд, подобных Солнцу, и их планет. Силуэты Spirou и Spip изображены на его логотипе.