Введение

Диалект древнеанглийского языка

Мерсийский был диалектом, на котором говорили в англйском королевстве Мерсия (приблизительно в центральной Англии, области, где четыре королевства были объединены под одной монархией). Вместе с нортумбрийским, он являлся одним из двух англйских диалектов. Другими двумя диалектами древнеанглийского языка были кентский и западносаксонский. Каждый из этих диалектов был связан с независимым королевством на острове. В IX веке викинги захватили всю Нортумбрию и большую часть Мерсии. Часть Мерсии и весь Кент были успешно защищены, но затем были интегрированы в Королевство Уэссекс. Вследствие централизации власти и вторжений викингов, сохранилось мало или совсем не сохранилось письменных свидетельств о развитии невестсаксонских диалектов после объединения, осуществленного Альфредом Великим, до периода среднеанглийского языка.

История

На мерсийском диалекте говорили настолько восточно, насколько до границы Восточной Англии, и настолько западно, насколько до Оффского вала, граничащего с Уэльсом. Он использовался в области, простиравшейся на север до Стаффордшира, граничащего с Нортумбрией, и на юг до Южного Оксфордшира/Глостершира, где он граничил с королевством Уэссекс. Старон орвежский язык также эпизодически проникал после основания Денло. Это описание ситуации до объединения Мерсии. Староанглийский мартиролог – это сборник, содержащий более 230 агиографий, вероятно составленный в Мерсии или кем-то, писавшим на мерсийском диалекте древнеанглийского языка во второй половине IX века. Шесть мерсийских гимнов включены в англосаксонские глоссы к Псалтыри Веспасиана; среди них – Benedictus и Magnificat. В поздней англосаксонской Англии диалект сохранялся в разговорной речи, но редко использовался в письменных документах. Спустя некоторое время после норманнского завоевания Англии возникли среднеанглийские диалекты, которые впоследствии встречаются в таких произведениях, как «Ормулум» и сочинениях поэта, известного как автор «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь». В позднем Средневековье мерсийский или восточно-мидлендский диалект, по-видимому, преобладал в районе Лондона, породив такие формы, как are (от мерсийского arun). Мерсийский диалект был использован писателем и филологом Дж. Р. Р. Толкином для обозначения его вымышленного рохирского языка.

Грамматика

Грамматика мерцианского языка имеет ту же структуру, что и у других западногерманских диалектов.

Именные имена

Существительные имеют три рода: мужской, женский и средний; и четыре падежа: именительный, винительный, дательный и родительный. Кроме того, все они имеют формы единственного и множественного числа. Они также могут быть сильными или слабыми.

Заимствования

Личные местоимения (я/мне, ты, он, она, мы, вы (мн.) и они) употребляются во всех вышеуказанных падежах и имеют три числа: единственное, двойственное ("вы/мы двое") и множественное. Указательные местоимения изменяются аналогично тому, как это описано ниже для неопределённого артикля, основываясь только на форме "ðes". "That" и "Those" совпадают с формами определённого артикля. Относительные местоимения (кто, который, что) обычно выражаются формами "ðe" и "ðet".

Статьи

Определенный артикль столь же сложен, и все роды изменяются в единственном числе во всех падежах, основываясь на различных формах "ðe". Во множественном числе все роды используют одно и то же слово. Неопределенный артикль часто опускался в мерсийском языке.

Прилагательные

Прилагательные всегда склоняются, даже с некоторыми глаголами (что означает, что они могут выполнять функцию наречий), например, мне холодно. Разделившись на слабые и сильные склонения (в зависимости от силы существительного), они далее делятся на все четыре падежа, как в единственном, так и во множественном числе. Сравнительные прилагательные (например, больше) всегда получают суффикс 're'. Пример: Æðelen (благородный), æðelenre (более благородный).

Глаголы

Глаголы могут быть спрягаемы из инфинитива в настоящее время, прошедшее единственное число, прошедшее множественное число и прошедшее причастие. В мерцианском языке существуют сильные и слабые глаголы, которые также спрягаются по-своему. Для образования будущего времени требуется вспомогательный глагол, например, "will" (мерцианский wyllen). Существуют три наклонения: изъявительное, сослагательное и повелительное. Как и в большинстве флективных языков, в мерцианском языке есть несколько неправильных глаголов (таких как "быть" bēon и "иметь" habben). Для базового понимания необходимо знать четыре основных формы каждого сильного глагола: слабые глаголы проще и многочисленнее, все они образуют прошедшее причастие с помощью суффикса -ed.