Венский оперный бал: история и традиции

Введение

Венский оперный бал (нем. Wiener Opernball) — ежегодное светское мероприятие, которое проходит в здании Венской государственной оперы в Вене, Австрия, в четверг перед Пепельной средой (религиозный праздник). Вместе с новогодним концертом бал является одним из главных событий венского карнавального сезона.

История

Традиция бала восходит к 1814 году, когда главы европейских государств и аристократия искали развлечений после наполеоновских войн. Первый бал в оперном театре состоялся в 1877 году как вечернее мероприятие. Последующие балы назывались "редут" – французский термин для балов-маскарадов или костюмированных вечеринок, где дамы носили маски до полуночи. С 1878 по 1899 год такие балы-редуты проводились примерно два-три раза в год. Первый редут после Первой мировой войны состоялся в 1921 году, а вырученные средства были направлены в пенсионный фонд двух государственных театров. Эти мероприятия также назывались Opernredoute. Первый бал, официально названный "Оперный бал", был проведен в 1935 году под почетным патронажем Федерального канцлера, но был приостановлен во время Второй мировой войны. Он был возрожден после войны и с тех пор проводится ежегодно, за исключением 1991 года, когда он был отменен из-за войны в Персидском заливе, а также 2021 и 2022 годов из-за пандемии COVID-19. С 2008 года Дезире Трейхль Штюргх является председателем (главным организатором) Венского оперного бала. Это главное событие сезона, в котором принимают участие главы государств и правительств, политическая и промышленная элита, представители высшего общества и их гости. Цена на входные билеты – самая высокая среди всех венских балов. Начиная с 1987 года, Opernballdemo – леворадикальная демонстрация вдоль Рингштрассе против капитализма, который, по мнению протестующих, олицетворяют многие из посещающих бал представителей элиты, – регулярно проводится в ту же ночь. Иногда происходили столкновения с применением насилия. Это почти прекратилось с 2011 года, когда протесты сосредоточились на националистическом Академикербалле. В феврале 2020 года на балу впервые была представлена однополая пара в качестве дебютантки и кавалера. Обе дебютантки, Ирис Клопфер и Софи Грау, были из Германии. Клопфер была одета в традиционное белое платье, длинные белые перчатки и тиару, типичные для дебютанток, а Грау, идентифицирующая себя как небинарная личность, – в традиционный черный фрак и сюртук, типичные для кавалеров.

The tradition of the ball goes back to 1814 during the time when the crowned heads of Europe and the aristocracy searched for entertainment after the Napoleonic wars. The first ball in the opera house took place in 1877 as a soirée. The following balls were redoute, a French term for masquerade balls or costume parties, where the ladies wore their masks until midnight. From 1878 until 1899, such redoute balls took place around two to three times a year. The first redoute after World War I took place in 1921, with proceeds going to the pension fund of the two state theaters. These events were called also called Opernredoute. The first ball to be named "Opera Ball" was held in 1935 under the honorary patronage of the Federal Chancellor, but was suspended during World War II. It was revived after the war; it has been held annually ever since, with the exception of 1991, when it was cancelled due to the Persian Gulf War, and 2021 and 2022, both due to the COVID 19 pandemic. Since 2008, Desirée Treichl Stürgkh has been the chairman (supervising organizer) of the Vienna Opera Ball. It is the highlight of the season, with the heads of state and government, the political and industrial elite, members of the high society, and their guests attending. The price for the entry tickets is the highest of all the Viennese balls. Starting in 1987, the Opernballdemo, a left wing demonstration along the Ringstraße against the kind of capitalism represented by, as the protesters see it, many of the elite attending the ball, has regularly taken place on the same night. There have been occasional outbreaks of violence. This has almost disappeared since 2011, with protests focusing on the nationalist Akademikerball instead. In February 2020 the first same sex couple were presented as debutante and escort at the ball. The two debutantes, Iris Klopfer and Sophie Grau, were from Germany. Klopfer wore the traditional white dress, long white gloves, and tiara typical for female debutantes while Grau, who is non binary, wore the traditional black suit and tailcoats typical for male escorts.

Организация

Каждый год почти за одну ночь зал Венской государственной оперы превращается в большой бальный зал. В канун мероприятия ряды кресел убирают со зрительного зала, и на их месте возводят новый пол, уровень которого совпадает со сценой. Дресс-код – вечерний туалет: фрак и белая бабочка для мужчин; для женщин – строго платья в пол. Белые оперные перчатки по-прежнему обязательны для дебютанток на Венском оперном балу. Бал начинается около 22:00, когда президент Австрии и его гости входят на императорский балкон. Их прибытие возвещают трубы. Затем звучат австрийский и европейский гимны. Во время бала выступают солисты балетной труппы Венской оперы и исполняются классические арии в исполнении оперных звезд. Обычно это небольшая подборка произведений из итальянской оперы и известных австрийских композиторов. Кульминацией церемонии открытия является представление 180 дебютантских пар. Это тщательно отобранные молодые люди, успешно прошедшие отбор и строгую программу классической хореографии, организованную танцевальной школой Elmayer. Дебютанты входят в оперный театр под звуки Fächerpolonaise Карла Михаэля Зихрера. Затем танцуют, например, Полонез ля-дур, соч. 40 Фредерика Шопена и Варшавскую польку Иоганна Штрауса. Последним танцем дебютантов всегда является «На прекрасном голубом Дунае» Иоганна Штрауса II, после чего пол открывается для всех гостей. Бал продолжается до 5 утра. Опера предоставляет гостям доступ ко всем помещениям, включая различные залы и лаунж-зоны с разной музыкой и танцами. На всех этажах работает кейтеринг от Café Gerstner, а также парикмахерская, ателье и дежурная медицинская бригада. Среди многочисленных спонсоров – австрийская нефтегазовая компания OMV и Casinos Austria, предлагающие рулетку. Каждые два часа под руководством ведущего проходят различные танцы, такие как популярный котильон. Хотя это и не одобряется официально, к концу вечера гости традиционно разбирают цветочные украшения с балкона и осыпают ими танцующих на паркете или забирают домой. ORF и BR ведут совместную прямую трансляцию с бала в течение нескольких часов каждый год.

Each year, almost overnight, the auditorium of the Vienna State Opera is turned into a large ballroom. On the eve of the event, the rows of seats are removed from the stalls, and a new floor, level with the stage, is built. The dress code is evening dress: white tie and tails for men; strictly floor length gowns for women. White opera gloves are still mandatory for female debutantes at the Vienna Opera Ball. The ball does not start until around 10 pm when the Austrian president and his guests enter the imperial balcony. Their arrival is heralded by trumpets. The Austrian national anthem is played followed by the European anthem. There are performances of the state opera ballet company and classical arias sung by the opera stars. These are normally a small selection of Italian opera and famous Austrian pieces. The highlight of the opening ceremony is the introduction of 180 debutante couples. These are carefully selected young women and men who have successfully completed an application program and a strict classical dance choreography organised by the Elmayer dance school. The debutantes are led into the opera house to the sounds of Carl Michael Ziehrer's Fächerpolonaise. Dances are then, for example, the Polonaise in A Dur, Op. 40 by Frédéric Chopin and Johann Strauss' Warschauer Polka. The last dance of the debutantes is always the Blue Danube Viennese Waltz by Johann Strauss II, after which the floor is opened to all guests. The ball runs until 5 am. The opera house offers all access to the guests, with various other rooms and lounges open with different types of music and dance. There is catering on all floors offered by Café Gerstner, as well as a hairdresser, an in house tailor, and medical teams on standby. Among the many sponsors are Austrian oil and gas company OMV, and Casinos Austria who offers roulette. Various dances moderated by the master of ceremony take place every two hours, such as the popular cotillion. Although not officially allowed, towards the end the tradition is for the guests to take apart the flower decoration on the balcony and shower the remaining dancers with it on the main floor, or take it home. In a joint venture, ORF and BR broadcast live from the ball for several hours each year.

В СМИ

В 1995 году австрийский писатель Йозеф Хаслингер опубликовал роман под названием Opernball, в котором тысячи людей погибают в результате неонацистского террористического нападения, произошедшего во время этого светского мероприятия. Роман послужил основой для телефильма 1998 года Урса Эггера с тем же названием. Бал был изображен на открытке, представляющей Сан-Марино на конкурсе песни «Евровидение» 2015 года, где участники из Сан-Марино Микеле Перниола и Анита Симончини посещают один из вечеров бала.

За пределами Австрии

Венские балы за пределами Австрии проводятся в Париже, Нью-Йорке, Москве, Стокгольме, Дубае, Тимишоаре и других городах.