Замок Сирлза в Нью-Гэмпшире: История и современность
Searles Castle (New Hampshire)
Замок Сирлза в Нью-Гэмпшире: история, архитектура и строительство (1905-1915). Реплика английской усадьбы Stanton Harcourt, спроектированная Генри Воном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Сирлз расположен в Виндхеме, штат Нью-Гэмпшир, в Соединенных Штатах. Эдвард Фрэнсис Сирлз заказал его проектирование и строительство. Строительство началось в 1905 году и было завершено в 1915 году. Изначально планировалось, что замок станет уменьшенной копией в масштабе 1/4 средневекового поместья Тюдоров Стентон-Харкорт в Оксфордшире, Англия, однако, поскольку большая часть поместья была разрушена в 18 веке, замок мало напоминает историческое здание.
The Searles Castle is located in Windham, New Hampshire, in the United States. Edward Francis Searles commissioned its design and construction. Construction began in 1905 and was completed in 1915. It was intended to be a 1/4 scale replica of the medieval Tudor manor of Stanton Harcourt in Oxfordshire, England, but since most of the manor had been torn down in the 18th century, the castle bears little resemblance to the historical structure.
История и строительство
Сирлз нанял архитектора Генри Вогана для проектирования замка Сирлз. Он построен из обработанного гранита, полевого камня и темно-красного песчаника, большая часть которого была добыта на собственных карьерах Сирлза в Пелхэме, штат Нью-Гемпшир. Замок расположен высоко на вершине поместья Сирлза. Стоимость строительства составила около 1 250 000 долларов. Замок состоит из входа, приемной, фойе, столовой, музыкальной гостиной, солнечной веранды, библиотеки, парадной лестницы, гостевого люкса на втором этаже, гостевого люкса на третьем этаже, ротонды (или балкона) на втором этаже, комнат для прислуги, кухни, кладовой для дворецкого, комнат для дворецких и хозяйской спальни, состоящей из спальни, гостиной, ванной комнаты и солнечной комнаты.
Searles hired architect Henry Vaughan to design Searles Castle. It is built of cut granite, fieldstone, and dark red sandstone, most of which came from Searles' own quarries in Pelham, New Hampshire. The castle is situated high atop the Searles estate. The cost of construction was about $1,250,000. The castle consists of an entrance, a reception hall, a foyer, a dining room, a music room, a sun porch, a library, a grand stairway, a second floor guest suite, a third floor guest suite, a second floor rotunda (or balcony), servants' rooms, a kitchen, a butler's pantry, butlers' rooms, and a master bedroom suite which consists of a master bedroom, a sitting room, a bathroom, and a sun room.
Позднее владение
Когда Сирлс умер 6 августа 1920 года, он завещал замок своему исполнительному секретарю Артуру Т. Уокеру. Когда мистер Уокер умер семь лет спустя, он оставил замок своей племяннице Иве С. МакЭчерн, которая продала его брокеру по недвижимости Фрэнку М. Эндрю в 1930 году за 2 миллиона долларов. Мистер и миссис Эндрю жили в замке с 1943 по 1952 год, после чего он был продан религиозному ордену Сестер Милосердия. В течение некоторого времени они использовали его как новициат для молодых женщин, поступающих в орден Сестер Милосердия. С 1962 по середину 1980-х годов в замке располагались классы Castle Junior College. Из-за повреждений от воды и других проблем замок был закрыт примерно на пять лет. Крышу заменили, и в 1990 году было принято решение вновь открыть замок.
When Searles died on August 6, 1920, he left the castle to his executive secretary, Arthur T. Walker. When Mr. Walker died seven years later, he left the castle to his niece, Iva C. McEachern, who sold it to real estate broker Frank M. Andrew in 1930 for $2 million. Mr. and Mrs. Andrew lived in the castle from 1943 to 1952, at which time it was sold to the Religious Order of the Sisters of Mercy. For a while, they used it as a novitiate for young women who were entering the Sisters of Mercy. From 1962 to the mid 1980s, Castle Junior College held classes in the castle. Due to water damage and other problems, the castle was closed for about five years. The roof was replaced, and in 1990 the decision was made to reopen the castle.
Текущее использование
В 1991 году, стремясь восстановить интерьер замка, была организована выставка-демонстрация дизайнерских решений ("Decorators' Showcase"). Благодаря щедрости дизайнеров интерьера и пожертвованиям, полученным за годы от многочисленных благотворителей, интерьер здания был обновлен. С тех пор замок открыт для публики для проведения светских, культурных, религиозных и деловых мероприятий. В ноябре 2001 года Сестры Милосердия заключили контракт с Дэвидом и Линдой Колифрат из Салема, штат Нью-Гэмпшир, на организацию и проведение мероприятий в замке. В то время было принято решение расширить деятельность, включив в нее проведение свадеб и приемов во внутреннем дворе замка, чтобы более эффективно использовать возможности комплекса, лучше удовлетворять потребности публики и привлекать дополнительные средства для поддержки благотворительных программ Сестер Милосердия. В феврале 2019 года данная недвижимость, вместе с несколькими прилегающими участками, была продана владельцу калифорнийской фармацевтической компании за 3,4 миллиона долларов.
In 1991, in an effort to restore the interior of the castle, a "Decorators' Showcase" was held. Through the generosity of those interior designers and contributions received over the years from many benefactors, the interior of the building has been refurbished. Since that time, the castle has been available to the public for social, cultural, religious, and business events. In November 2001, the Sisters of Mercy contracted David and Linda Kolifrath of Salem, New Hampshire, to organize and manage events held at the castle. At this time it was decided that operations would be expanded to include weddings and receptions in the castle courtyard in an effort to better utilize the facility, better serve the needs of the public, and to raise additional funds to further the charitable programs of the Sisters of Mercy. The property, along with several surrounding properties, sold in February 2019 to a California pharmaceutical company owner for $3.4 million.