Герцог Хуань Ци (685-643 до н.э.) – правитель, превративший Ци в сильнейшее царство эпохи Чуньцю. Гегемон Китая, защитник от варваров, реформы и закат власти.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Правитель Ци (годы правления 685–643 до н. э.),
поздний герцог Хуан государства Ци из дома Тянь.
Ruler of Qi (r. 685 to 643 BCE)
the later Duke Huan of Qi from the House of Tian
Герцог Хуан государства Ци (умер в 643 г. до н. э.), личное имя Сяобай (小白), был правителем государства Ци с 685 по 643 год до н. э. Живя в хаотичный период Чжоу – Весны и Осени, когда бывшие вассальные государства династии Чжоу боролись друг с другом за верховенство, герцог Хуан и его давний советник Гуан Чжун сумели превратить Ци в самую могущественную державу в Китае. В конечном итоге герцог Хуан был признан гегемоном Китая большинством государств Чжоу, а также королевской семьей Чжоу. На этом посту он отражал вторжения в Китай не-Чжоуских народов и пытался восстановить порядок по всей стране. Однако к концу своего более чем сорокалетнего правления власть герцога Хуана начала ослабевать из-за его болезни, а Ци оказался втянут в междоусобную борьбу. После его смерти в 643 году до н. э. Ци полностью утратил свое преобладание.
Duke Huan of Qi (; died 643 BC), personal name Xiǎobái (小白), was the ruler of the State of Qi from 685 to 643 BC. Living during the chaotic Spring and Autumn period, as the Zhou dynasty's former vassal states fought each other for supremacy, Duke Huan and his long time advisor Guan Zhong managed to transform Qi into China's most powerful polity. Duke Huan was eventually recognized by most of the Zhou states as well as the Zhou royal family as Hegemon of China. In this position, he fought off invasions of China by non Zhou peoples and attempted to restore order throughout the lands. Toward the end of his more than forty year long reign, however, Duke Huan's power began to decline as he grew ill and Qi came to be embroiled in factional strife. Following his death in 643 BC, Qi completely lost its predominance.
Ранняя жизнь и приход к власти
Сяобай родился одним из сыновей герцога Си Цзи, однако не был в линии наследования престола, поскольку у него было по крайней мере два старших брата: Чжуэр и Цзю. В юности Сяобай обучался у Бао Шуя. Когда герцог Си скончался, Чжуэр стал следующим правителем Ци как «герцог Сян», но его правление было омрачено внутренними конфликтами и скандалами. Осознав это и опасаясь за жизнь своего ученика, Бао Шуя взял Сяобая и бежал с ним в государство Цзюй, где они продолжили жить в изгнании. Герцог Сян был убит в 686 году до н.э., что позволило его кузену, Вучжи, взойти на трон. Однако спустя всего месяц после восшествия на престол Вучжи также был убит. После гибели этих двоих Сяобай вернулся в Ци с целью стать следующим герцогом. Однако он столкнулся с противодействием со стороны своего старшего брата Цзю. Князь Цзю, к тому времени также находившийся в изгнании, сумел заручиться поддержкой нескольких высокопоставленных чиновников в Ци, своего наставника Гуан Чжуна и герцога Чжуаня из Лу. Но прежде чем Цзю смог быть назначен новым герцогом Ци, Сяобай сумел захватить контроль над правительством и армией Ци и был коронован как «герцог Хуань Ци» в 685 году до н.э. Армия Лу под командованием герцога Чжуаня немедленно вторглась, чтобы возвести на престол принца Цзю, но вторгшиеся силы потерпели сокрушительное поражение при Цяньши и были вынуждены отступить. Армия Ци под командованием Бао Шуя в свою очередь вторглась в Лу и потребовала выдачи Цзю и его сторонников. Чтобы умилостивить герцога Хуаня, герцог Чжуан казнил мятежного принца и передал Гуан Чжуна в Ци в качестве пленника. Гуан Чжун также умер в том же году, лишив правителя Ци его важнейшего советника. По мере того как герцог Хуань слабел, он становился все более игнорируемым лидерами других государств, и даже его власть над самой Ци ослабевала, поскольку различные политические фракции начали бороться за влияние. Эти фракции были сформированы высокопоставленными чиновниками, а также шестью сыновьями герцога. Эти шестеро – Чжао, Укуй, Пань, Шанжэнь, Юань и Юн – были детьми разных наложниц, поскольку три главные жены герцога Хуаня не родили ему сыновей. В результате все они считали себя имеющими право на престол. Хотя правитель Ци назначил принца Чжао своим наследником и даже поручил герцогу Сянгу из Сун обеспечить его восшествие на престол, это не остановило остальных пятерых от плетения интриг с целью захвата власти. Согласно «Гуаньцзы», пожилой герцог также должен был иметь дело с четырьмя влиятельными чиновниками: Тан У, придворным колдуном; Ия, главным поваром; Шу Дяо, главой евнухов; и Гунцзы Кайфан, видным придворным. Незадолго до своей смерти Гуан Чжун посоветовал отправить их в ссылку. Герцог Хуань так и сделал, но вскоре почувствовал нехватку их особых талантов при дворе и разрешил им вернуться. Они заговорили против него, заперли его в его покоях и тайно умертвили голодом. Однако другие известные источники этих событий, такие как «Цзо Чжуань» и «Записи великого историка», не упоминают об этом предполагаемом убийстве. Герцог Хуань Ци скончался в конце 643 года до н.э., и столица Линцзы быстро погрузилась в насилие. Его шесть сыновей, поддерживаемые различными чиновниками, взялись за оружие, чтобы оспорить престол, начав войну за наследство. В этом хаосе герцога Хуаня не смогли похоронить, и его тело оставалось без присмотра в спальне от семи дней до трех месяцев. К тому времени, когда его наконец поместили в гроб, тело начало разлагаться. С сыновьями герцога Хуаня, сражающимися за престол, Ци сильно ослабло и утратило свой статус ведущего государства Китая. Хотя Чжао, к тому времени правивший как герцог Сяо Ци, в конечном итоге попытался восстановить гегемонию своего отца, он потерпел неудачу, и герцог Вэнь Цзинь стал следующим гегемоном.
Xiǎobái was born as one of Duke Xi of Qi's sons, though not in line of succession for the throne as he had at least two older brothers: Zhu'er and Jiu. In his youth, Xiǎobái was tutored by Bao Shuya. When Duke Xi eventually died, Zhu'er became Qi's next ruler as "Duke Xiang" but his reign was fraught with internal conflicts and scandals. Recognizing this and fearing for his pupil's life, Bao Shuya took Xiǎobái and fled with him to the state of Ju where they went on to live in exile. Duke Xiang was assassinated in 686 BC, which allowed his cousin, Wuzhi, to ascend the throne. After just one month in office, however, Wuzhi was also murdered. With these two dead, Xiǎobái returned to Qi with the goal of becoming the next duke. He faced opposition in the form of his older brother Jiu however. Prince Jiu, by then also in exile, managed to gain the support of several high ranking officials in Qi, his tutor Guan Zhong and Duke Zhuang of Lu. Before Jiu could be installed as new duke of Qi, however, Xiǎobái managed to seize control of Qi's government as well as its army, and was crowned as "Duke Huan of Qi" in 685 BC. The army of Lu under Duke Zhuang promptly invaded in order to install Prince Jiu on the throne, but the invading force suffered a crushing defeat at Qianshi and had to retreat. Qi's army under Bao Shuya in turn invaded Lu, and demanded Jiu and his supporters be handed over. To appease Duke Huan, Duke Zhuang then executed the rogue prince and delivered Guan Zhong to Qi as a prisoner. Guan Zhong also died in that year, depriving the ruler of Qi of his most important advisor. Having grown ill, Duke Huan was increasingly ignored by the leaders of other states, and even his authority over Qi itself declined as various political factions began to vie for power. These factions were formed by high officials as well as six of the duke's sons. These six, namely Zhao, Wukui, Pan, Shangren, Yuan, and Yong, were all the children of different concubines, as Duke Huan's three main wives bore him no sons. As a result, all of them felt themselves entitled to the throne. Though Qi's ruler had designated Prince Zhao as his heir and even charged Duke Xiang of Song with ensuring that he would ascend the throne, this did not stop the other five from plotting their own rise to power. According to the Guanzi, the elderly duke had also to deal with four powerful officials: Tang Wu, the court sorcerer; Yiya, the chief cook; Shu Diao, the chief of the eunuchs; and Gongzi Kaifang, a leading courtier. Shortly before his death, Guan Zhong had advised that they should be sent into exile. Duke Huan did so, but he found himself missing their particular talents at the court and allowed them to return. They then conspired against him, and locked him in his room, secretly starving him to death. Other notable sources for these events, such as the Zuo Zhuan and the Records of the Grand Historian do not mention this purported assassination. Duke Huan of Qi finally died in late 643 BC, and the capital Linzi quickly descended into violence. His six sons, supported by various officials, took up arms against each other in order to size the throne, starting a war of succession. In this chaos, Duke Huan could not be buried and his corpse was left unattended in his bedchamber for between seven days and three months. By the time he was finally encoffined, the corpse had begun to rot. With Duke Huan's sons fighting for the throne, Qi was severely weakened and lost its status as China's predominant state. Although Zhao, by then ruling as Duke Xiao of Qi, eventually attempted to regain his father's hegemony, he failed and Duke Wen of Jin became the next hegemon.