Введение
Ричард П. "Бинго" Литтл — повторяющийся вымышленный персонаж в комедийных историях о Дживсе и Клубе Дронов английского писателя П. Г. Вудхауса, друг хозяина Дживса, Берти Вустера, и член Клуба Дронов. В своих ранних появлениях Бинго, обладающий импульсивным и романтичным характером, быстро и многократно влюбляется в разных женщин, обычно разрабатывая абсурдный план, чтобы завоевать сердце очередной возлюбленной, и неизменно создавая проблемы своему другу Берти. В конечном итоге Бинго женится на Рози М. Бэнкс, и их семейная жизнь в основном счастлива, хотя его пристрастие к азартным играм иногда доставляет ему неприятности.
Richard P. "Bingo" Little is a recurring fictional character in the comedic Jeeves and Drones Club stories of English writer P. G. Wodehouse, being a friend of Jeeves's master Bertie Wooster and a member of the Drones Club. In his early appearances, Bingo, who has an impulsive and romantic nature, falls in love with numerous women in quick succession, generally pursuing an absurd scheme to woo his latest love interest and invariably causing problems for his pal Bertie. Eventually, Bingo marries Rosie M. Banks, and their married life is a happy one for the most part, though his proclivity for gambling sometimes gets him into trouble.
Жизнь и характер
Ричард П. "Бинго" Литтл — давний друг Берти Вустера. Они родились в одной деревне с разницей в несколько дней, вместе ходили в детский сад, подготовительную школу в Малверн-Хаус, среднюю школу в Итон-колледже, а затем в Оксфордский университет, где Бинго получил учёную степень. Он часто напоминает Берти, что они учились вместе, когда ему нужна помощь. Бинго, которого описывают как высокого и худощавого, хорошо известен своей неприязнью к сельской жизни и обычно избегает посещения загородных поместий, когда это возможно. Он часто делает ставки на скачках и хорошо разбирается в романах на эту тему, включая "Пиппед на посты" и "Дженни, девушка-жокей". Он играет в теннис, и в одной из историй участвует с Берти в парном турнире. Изначально Бинго в значительной степени зависел от пособия своего дяди лорда Биттлшема, хотя иногда подрабатывал репетиторством. В конце концов он женится на писательнице Рози М. Бэнкс, и благодаря её связям становится редактором журнала "Wee Tots" для семей и детей. Бинго и Рози живут в Сент-Джонс-Вуд, а позже — недалеко от Уимблдонского Коммона. Бинго унаследовал значительное состояние и загородный дом от дяди Уилберфорса, однако впоследствии ему всё равно не хватает средств, поэтому вполне возможно, что он растратил наследство, Рози контролирует унаследованные Бинго деньги, или же наследство оказалось не таким ценным, как предполагалось. По словам Берти, Бинго известен своей романтической натурой, которая проявилась ещё в школе, где у него была самая большая коллекция фотографий актрис, и стала притчей во языцех в Оксфорде. Как отмечает Берти в рассказе, где Бинго впервые появляется, "Дживс весной", Бинго особенно подвержен влюблённости весной, когда на него словно действует магия. На протяжении "Неподражаемого Дживса" Бинго регулярно влюбляется, и каждый раз с энтузиазмом рассказывает Берти о своей новой пассии; Берти отмечает, что Бинго всегда напоминает ему "героя музыкальной комедии, который выходит на сцену, собирает вокруг себя друзей и во весь голос рассказывает им о своей любви". Женщины, в которые он влюбляется, — весьма разнообразная компания, включающая официантку Мейбл, подарившую Бинго малиновый галстук, украшенный подковами ("Дживс весной"); Гонорию Глоссоп, грозную дочь сэра Родерика Глоссопа ("Сорвись с Дживса"); Дафну Брейтвейт, подругу Гонории ("Сорвись с Дживса"); Шарлотту Кордэй Роуботэм, революционерку ("Товарищ Бинго"); леди Синтию Уикхаммерсли, дальнюю родственницу Берти ("Великий гандикап проповедника"); и Мэри Берджесс, племянницу преподобного Фрэнсиса Хеппенсталла ("Метрополитенский штрих"). Обычно Бинго отвергают довольно быстро, и вскоре после этого девушка обручается с другим. В последнем рассказе сборника "Неподражаемый Дживс", "Бинго и маленькая женщина", Бинго снова влюбляется, увидев Рози М. Бэнкс в клубе либералов, где она работает официанткой, собирая материал для своей следующей книги. К удивлению Берти, Бинго и Рози женятся. Хотя семейная жизнь Литтлов в основном счастлива, Рози не одобряет азартные привычки Бинго и ограничивает его содержание. Иногда Бинго попадает в неприятности из-за проигрыша денег и пытается вернуть их, скрывая это от Рози. Рози и Бинго рождают сына, которого называют Алджерноном Обри Литтлом, на втором году брака. Однако в "Дживсе и феодальном духе" Берти упоминает, что Рози часто отправляет Бинго в разные места, чтобы он делал заметки для неё, помогая создать атмосферу в её произведениях.