Введение
Южнокорейская ежедневная газета The Hankyoreh (hangul=한겨레, ) — это центрально-левая либеральная ежедневная газета в Южной Корее. Она была основана в 1988 году после масштабных чисток, вынудивших уйти из профессии журналистов-диссидентов, и задумывалась как альтернатива существовавшим газетам, которые считались чрезмерно подверженными влиянию авторитарного правительства того времени. При запуске газета заявила о себе как о "первой в мире газете, действительно независимой от политической власти и крупного капитала". По состоянию на 2016 год, корейские журналисты девять лет подряд признавали её самой заслуживающей доверия новостной организацией, однако по результатам опроса она также является наименее влиятельным новостным изданием. У газеты есть онлайн-версии на английском, китайском и японском языках.
The Hankyoreh (hangul=한겨레, ) is a centre left liberal daily newspaper in South Korea. It was established in 1988 after widespread purges forced out dissident journalists, and was envisioned as an alternative to existing newspapers, which were regarded as unduly influenced by the authoritarian government at the time. When it launched, it claimed to be "the first newspaper in the world truly independent of political power and large capital." As of 2016, it has been voted as the most trusted news organization by Korean journalists for nine consecutive years but also it is the least influential news outlet by the survey. It has online editions in English, Chinese, and Japanese.
История
Газета была первоначально основана как Ханкёре Шинмун (hangul=한겨레신문) 15 мая 1988 года бывшими журналистами из The Dong a Ilbo и The Chosun Ilbo. В то время в каждой редакции находились правительственные цензоры, содержание газет фактически определялось Министерством культуры и информации, и газеты почти на каждой странице публиковали одинаковые статьи. Ханкёре должна была стать независимой, левоориентированной и либерально-националистической альтернативой основным газетам, которые считались слепо поддерживающими бизнес и выступающими против национального воссоединения. Чтобы подчеркнуть свой патриотизм и разрыв с традицией, "Ханкёре" стала первой ежедневной газетой, полностью отказавшейся от использования ханджи и перешедшей исключительно на хангуль; она продолжает ограниченно использовать латинский алфавит и ограничивает употребление заимствованных слов. Она также была первой газетой в Корее, напечатанной горизонтально, а не вертикально.
Между национализмом и интернационализмом
Hankyoreh является наиболее критически настроенной по отношению к Японии среди крупных южнокорейских СМИ. 7 октября 2016 года газета опубликовала статью, в которой утверждалось, что антияпонские настроения в Южной Корее и антикорейские настроения в Японии принципиально различны, и смешивать их было бы неверно. В частности, газета утверждает, что антияпонская позиция Кореи не приводит к преступлениям на почве ненависти против японцев и является законным чувством страны. Однако газета критикует ксенофобию в отношении японцев, проживающих в Корее, со стороны консервативных СМИ. Hankyoreh известна как наиболее проевропейское СМИ в Южной Корее. Когда Великобритания приняла решение о Brexit, Hankyoreh раскритиковала этот шаг. Что касается спорного вопроса о территориальном суверенитете над скалами Лианкурт (Докдо в Корее, Такэсима в Японии), то, хотя освещение этой темы в The Chosun Ilbo было более обширным, в работе "Сравнительный анализ освещения в новостях острова Докдо" Юн Ёнчхоля и Э. Гванхо освещение Hankyoreh описано как отражающее внешнеполитические интересы Южной Кореи в противовес Японии. В соответствии с национализмом газеты и стремлением к воссоединению, ее освещение межкорейских и восточноазиатских вопросов основывается на редакционной политике, направленной на примирение, стабильность и мирное сосуществование посредством диалога, а не на оказание давления на правительство Северной Кореи. В отношении внутренних дел исследования, проведенные администрацией президента (Cheongwadae) по редакционной политике южнокорейских газет, показали, что Hankyoreh Shinmun, впервые опубликованная в начале президентства Рох Тхэ Ву, демонстрировала незначительные колебания от одной администрации к другой. Hankyoreh также управляет "Фондом Ханкёре по вопросам воссоединения и культуры" в качестве площадки для продвижения идей мира и воссоединения на Корейском полуострове. Несмотря на поддержку демократии, прав человека и свободы слова в Южной Корее, в июне 2009 года The Hankyoreh назвала арест и заключение в тюрьму двух американских журналистов в Северной Корее, осужденные организацией "Репортеры без границ", сфабрикованным судом, а также "не совсем негативным сигналом" о готовности Северной Кореи к общению.
Либерализм и поддержка прав человека
Другие последствия его ранней диссидентской истории включают в себя сильный акцент на правах человека в Южной Корее, позицию, которую она продолжает занимать и сегодня. Вместе с рядом международных организаций, критиковавших Южную Корею за откат в области демократии, прав человека и свободы прессы. Издание Hankyoreh также выступает в защиту прав человека в Северной Корее и поддерживает нормализацию отношений с США, критикуя подходы к улучшению ситуации, основанные на поощрении краха системы, такие как подход Лефковица, поглощение Южной Кореей или стимулирование дезертирства. Hankyoreh выступает против цензуры и прослушивания телефонных разговоров, поощряет активное обсуждение публикуемых новостей и, как и многие другие газеты в Южной Корее, возражает против распространения шокирующего контента. Издание заняло твердую позицию в отношении видеозаписи смерти Ким Сун Иля в Ираке. Hankyoreh решительно поддержала «протесты против говядины» 2008 года, назвав их победой «реальной демократии» над простой «формальной демократией». Издание активно освещало демонстрации 2008 года и способствовало более глубокому пониманию «духа свечей», который ученые рассматривают как зарождение нового социального движения и формы демократии в Южной Корее, протестующей против разработки политики в области торговли, либерализации государственного образования, приватизации здравоохранения и экологических последствий общенационального проекта по строительству канала без проведения достаточных общественных консультаций. С момента своего основания Hankyoreh выступает за повышение этических стандартов в журналистике и инициировала кампанию против взяточничества, которое до конца 1990-х годов было распространенной практикой в южнокорейской журналистике. Hankyoreh придерживается достаточно позитивного взгляда на феминизм и права ЛГБТ, выступает против дискриминации этнических меньшинств и поддерживает политическую корректность. Однако некоторые редакционные статьи критиковали политическую корректность. Hankyoreh демонстрирует лояльное отношение к Демократической партии Кореи, но выступает против их несколько социально консервативного подхода к правам ЛГБТ.
Экономическая и трудовая склонность
Ханкёре критикует корейский крупный бизнес и конгломераты, доминирующие на рынке, корейскую систему поступления в университеты, растущее неравенство доходов в корейском обществе, при этом сохраняя в целом благоприятное отношение к организованному труду и перераспределению доходов. Ханкёре поддерживал протекционизм на заре своего основания, но сейчас занимает позицию, более близкую к поддержке свободной торговли. В 2022 году Ханкёре негативно оценил протекционистскую политику Джо Байдена, ссылаясь на реакцию экспертов и европейских стран, и назвал её «экономическим национализмом» (경제적 민족주의), аналогичным политике Дональда Трампа. Ханкёре отошел от общепринятой практики, полагаясь в большей степени на продажи, периодические частные кампании по сбору пожертвований и продажу акций, а не на рекламу крупных корпораций для обеспечения своей финансовой устойчивости. В настоящее время в газете более 60 000 акционеров-граждан, ни один из которых не владеет долей, превышающей один процент. Основными акционерами являются студенты, профессора, юристы, писатели, либералы и городские рабочие. Компания намеренно не размещает свои акции на бирже, чтобы избежать враждебного поглощения; она также ни разу не демонстрировала трех лет подряд прибыльность, что является одним из требований для листинга. Читательская аудитория газеты равномерно распределена между провинциями и крупными городами, при этом 63,2% читателей – в возрасте от двадцати до тридцати лет, а 44,5% – выпускники вузов. Читатели Ханкёре в основном относятся к слоям населения с низким и средним уровнем дохода. Газета также поддерживала кампании по бойкоту компаний, размещающих рекламу в изданиях-конкурентах. В 2009 году Ханкёре присоединился к Amnesty International, Ассоциации корейских телерадиовещателей и другим общественным организациям, выразив обеспокоенность по поводу нетипичного поведения прокуроров при задержании журналистов корейского телеканала MBC и посягательств на свободу прессы в Южной Корее. Несмотря на споры вокруг искажений в репортажах MBC об импорте американской говядины, аресты журналистов и продолжающиеся преследования прессы оставались главными проблемами для Ханкёре и других международных журналистских организаций.
Климатические и экологические позиции
В апреле 2020 года The Hankyoreh стала первой крупной газетой в Корее, создавшей редакционную группу, специализирующуюся на освещении изменения климата. Этот раздел называется "ClimateChange&" и охватывает такие темы, как атомная энергетика, разрушение окружающей среды и экосистем, исчезающие и находящиеся под угрозой виды, а также экологические инициативы. Газета критически относится к атомной энергетике из-за соображений безопасности и опубликовала ряд редакционных статей, осуждающих Японию за планы по сбросу очищенной воды с Фукусимской АЭС в океан. Серия материалов "Климатический кризис и права человека" была удостоена 11-й ежегодной "Премии за освещение вопросов прав человека" Ассоциации журналистов Кореи и Национальной комиссии по правам человека Кореи в 2022 году. Члены отборочной комиссии отметили, что "высоко оценили серию за репортажи с места событий о жизни людей, пострадавших от изменения климата, которые показали, что климатический кризис в конечном итоге является вопросом неравенства и справедливости, а также за способность рассматривать климатический кризис с точки зрения прав человека".
Другое
В 2014 году компания начала сотрудничество с объединением художников комиксов Toonion для создания глобальной компании, занимающейся производством творческого контента, под названием RollingStory, которая в 2015 году запустила онлайн-платформу Spottoon для распространения южнокорейских цифровых комиксов.