Национальный заповедник Лачай: флора, фауна и историческое наследие Перу.
Lachay National Reserve
Национальный заповедник Лачай в Перу: сохранение уникальной экосистемы ломас, флоры и фауны. Исследования, туризм, образование и поддержка местного населения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный заповедник Лачай (lang es) – это охраняемая территория в регионе Лима, Перу. Заповедник расположен к северу от перуанской столицы Лимы и охраняет часть экосистемы ломас. Его цель – восстановление и сохранение флоры, фауны и ландшафтов, а также предоставление услуг общественности для научных исследований, образования, туризма и отдыха в гармонии с природой. Заповедник также способствует повышению благосостояния местного населения.
Lachay National Reserve (lang es) is a protected area in the region of Lima, Peru. The reserve is located north from the Peruvian capital, Lima, and protects part of the lomas ecosystem. Its objective is to restore and conserve flora, fauna and landscapes. Provide services to the public for research, education, tourism and recreation in harmony with nature. Contribute to raising the level of local populations.
Климат
Климат в заповеднике типичен для ломас: здесь есть влажный сезон с июня по октябрь (в период развития растительности) и сухой сезон с января по май (когда ландшафт становится безжизненным). (за исключением некоторых событий Эль-Ниньо, которые вызывают дожди летом).
Climate at the reserve is typical of the lomas: there is a wet season, from June to October (when vegetation develops) and a dry season from January to May (when the landscape is barren). (except for some El Niño events, that bring rains in the summer).
Флора
Среди местных видов растений, произрастающих в парке: Tara spinosa, Vasconcellea candicans, Ismene amancaes, Verbena litoralis, Vachellia macracantha, Heliotropium arborescens, Armatocereus matucanensis и другие. Здесь встречаются следующие виды млекопитающих: лиса Сечуранская (Lycalopex sechurae), белохвостый олень (Odocoileus virginianus), изредка кот Пампасский (Oncifelis colocolo) и другие. Археологи установили, что Ломас-де-Лахай были заселены как минимум семь раз, начиная с популяций охотников-собирателей и заканчивая нынешними пастухами, также известными как "чиватерос". Свидетельства влияния культуры Чавин (2800 лет до н.э.) обнаружены в остатках керамики и строений. Также найдены остатки гробниц, указывающие на присутствие культуры Тиауанако, а именно, в период между 2500 годом до н.э., соответствующий периоду Театина. Холмы испытали влияние и других крупных региональных культур, таких как Мочика, Чиму и Чанкай, и в конечном итоге попали под власть Империи инков. В колониальный период холмы постепенно опустели из-за деградации, вызванной перевыпасом скота, завезенного из Европы. В последующие исторические периоды состояние холмов ухудшалось еще больше из-за вырубки деревьев для получения энергии, что снизило их способность поддерживать скот и привело к эпизодическому появлению поселенцев.
Among the native plant species present in the park are: Tara spinosa, Vasconcellea candicans, Ismene amancaes, Verbena litoralis, Vachellia macracantha, Heliotropium arborescens, Armatocereus matucanensis, etc. Some mammals found here are: the Sechuran fox (Lycalopex sechurae), the white tailed deer (Odocoileus virginianus), occasionally the Pampas cat (Oncifelis colocolo), etc. Archaeologists have determined the occupation of Lomas de Lachay, at least seven times, corresponding to initially hunting and gathering populations until reaching the current shepherds, also called “chivateros”. There is evidence of the presence of populations influenced by the Chavín Culture (2800 years BC) from the remains of ceramics and buildings found. Likewise, there are remains of tombs that show the presence of the Tiahuanaco Culture, to be exact, between 2500 years BC, corresponding to the Theatine period. The hills also suffered the influence of other great regional cultures such as the Mochica, Chimú and Chancay, to finally be subjected to the Inca Empire. During the colony, the hills were gradually vacated due to the degradation they suffered as a result of overgrazing produced by cattle from Europe. In subsequent historical periods, the hills were deteriorating even more, due to the felling of trees as a source of energy, so that the capacity to support cattle was reduced and this resulted in the sporadic presence of settlers.
Отдых
Основными видами деятельности в заповеднике являются наблюдение за птицами и пешие прогулки. На территории заповедника, в местах для кемпинга, есть некоторые удобства, такие как столы для пикника, туалеты без воды, парковочные места и прочее.
The main activities in the reserve are birdwatching and hiking. Campsites in the reserve have some amenities like picnic tables, outhouses, parking spots, etc.
Экологические вопросы
Основными экологическими проблемами, угрожающими целостности заповедника, являются: нерегулируемый туризм, заготовка дров, выпас скота, незаконная добыча полезных ископаемых (строительных материалов), использование внедорожников за пределами разрешенных дорог, мусор (не только от посетителей, но и от людей, выбрасывающих мусор из автомобилей на близлежащем Панамериканском шоссе), инвазивные виды (включая бродячих собак) и археологические разграбления.
The main environmental issues that threat the integrity of the reserve are: unregulated tourism, firewood extraction, cattle grazing, illegal mining (construction materials), four wheel drive vehicles outside authorized roads, garbage (not only from visitors, but also from people who toss out garbage from vehicles on the Pan American highway nearby), invasive species (including stray dogs) and archaeological looting.