Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Жана Поля Сартра "Эпоха разума" – роман философа Жана Поля Сартра, написанный в 1945 году. Это первая часть трилогии "Дороги к свободе".
1945 novel by Jean Paul Sartre
The Age of Reason is a 1945 novel by the philosopher Jean Paul Sartre. It is the first part of the trilogy The Roads to Freedom.
Сюжет
Роман, действие которого разворачивается в богемном Париже 1938 года, повествует о трех днях из жизни учителя философии Матье, который пытается найти деньги для аборта своей девушки Марсель. Сартр анализирует мотивы и поступки различных персонажей, а также учитывает точку зрения окружающих, чтобы предоставить читателю полное представление об основном герое.
The novel, set in the bohemian Paris of 1938, focuses on three days in the life of philosophy teacher Mathieu who is seeking money to pay for an abortion for his girlfriend, Marcelle. Sartre analyses the motives of various characters and their actions and takes into account the perceptions of others to give the reader a comprehensive picture of the main character.
Литературные темы
В "Эпохе разума" исследуется сартровское понимание свободы как высшей цели человеческого существования. Работа стремится проиллюстрировать экзистенциалистское представление о радикальной свободе, подробно описывая психологию персонажей, вынужденных принимать важные жизненные решения. По мере развития сюжета, истории персонажей отражают взгляд Сартра на то, что значит быть свободным и как функционировать в рамках общества, руководствуясь этой философией. Роман является художественным переосмыслением основных тем, затронутых в его фундаментальном философском труде "Бытие и ничто" (1943). Одна из ключевых идей заключается в том, что свобода человека в конечном счете неуязвима, поскольку она неразрывно связана с ничтотой, воплощенной в воображении, и, следовательно, не может быть отнята или уничтожена.
The Age of Reason is concerned with Sartre's conception of freedom as the ultimate aim of human existence. The work seeks to illustrate the existentialist notion of ultimate freedom through presenting a detailed account of the characters' psychologies as they are forced to make significant decisions in their lives. As the novel progresses, character narratives espouse Sartre's view of what it means to be free and how one operates within the framework of society with this philosophy. The novel is a fictional reprise of some of the main themes in his major philosophical study Being and Nothingness (1943). One of the notions is that ultimately a person's freedom is unassailable as it is fundamentally part of the nothingness that is the imagination and so cannot be taken away or destroyed.
Критический отклик
В рецензии газеты "Нью-Йорк Таймс" отмечалось: "В "Эпохе разума" есть нечто большее, чем захватывающий роман и философская проблема. На мрачном фоне личной дилеммы Матье Сартр изображает войну в Испании и преддверие войны в Европе". В "Гарвардском Кримсоне" вышла анонимная рецензия на книгу, в которой говорилось: "Новый роман Сартра – редкое и желанное явление в эпоху, когда писателям почти полностью не хватает сбалансированного сочетания эмоциональной силы и зрелости". Однако в рецензии также отмечается, что Сартр, кажется, чрезмерно увлечен описанием физического процесса рвоты.
The New York Times review stated "There is, indeed, something more in The Age of Reason than an exciting novel and a philosophical problem. As a somber background to Mathieu's private dilemma, Sartre presents a picture of the war in Spain and of the eve of the war in Europe." The Harvard Crimson published an unattributed review of the book which states "Sartre's new novel is a rare and welcome plant in a period that almost completely lacks a balanced combination of emotional intensity and maturity in its writers." However, the review goes on to remark how Sartre seems to be preoccupied with describing the physical act of vomiting.