Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уингем (англ. Wingham) — деревня и гражданский приход в округе Довер, графстве Кент, Англия. Деревня расположена вдоль древней прибрежной дороги, ныне автомагистрали A257, соединяющей Ричборо и Лондон, и находится недалеко от Кентербери.
Wingham '/w//ɪ//ŋ//əm/ is a village and civil parish in the Dover District of Kent, England. The village lies along the ancient coastal road, now the A257, from Richborough to London, and is close to Canterbury.
История
Поселение в Уингеме существовало с каменного века, но оформилось как деревня лишь в римский период. Книга Страшного суда сообщает, что в саксонские времена поместье Уингем принадлежало архиепископу Кентерберийскому. Уингем был административным центром сотни Уингем, включавшей Флит. В 1286 году архиепископ Пекхэм основал колледж в Уингеме; многие другие здания в Уингеме датируются этим временем, включая здание паба "The Dog Inn" (II категории наследия) и паб "The Eight Bells" (также внесен в список наследия). Церковь Святой Марии Девы, нынешняя церковь Уингема, имеющая статус I категории наследия, была построена в начале XIII века, с элементами, датируемыми нормандской и викторианской эпохами. Восточная Кентская легкорельсовая железная дорога была построена между 1911 и 1917 годами для обслуживания новых угольных шахт, разрабатываемых в этом районе. На месте бывшей станции Уингемская шахта сейчас располагается комплекс Grain Harvester's. Было открыто три станции: Уингемская шахта, Уингем-Таун (в настоящее время занята гаражами и домом скаутов) и Уингем-Кентерберийская дорога [рядом с фермерским магазином Station Farm Shop]. Уингемская шахта так и не начала добычу, и железная дорога пришла в упадок, полностью прекратив пассажирское движение в 1948 году, а участок к северу от Эйторна – грузовые перевозки в 1951 году. В 1920-х годах были разработаны планы и начаты подготовительные земляные работы по продлению линии от станции Уингем-Кентербери-Роуд до Кентербери через Стодмарш. Деревня также находится на маршруте Miner's Way Trail, соединяющем приходы угольных районов Восточного Кента.
A settlement at Wingham has existed since the Stone Age but only became established as a village in Roman times. The Domesday book tells us that during Saxon times Wingham manor was in possession by the Archbishop of Canterbury. Wingham was the administrative centre of the hundred of Wingham which included Fleet. In 1286, Archbishop Peckham founded a college in Wingham; many other buildings in Wingham date back to this time, including the Grade II listed 'The Dog Inn' and (also listed) 'The Eight Bells'. St Mary the Virgin, the present Grade I listed church of Wingham, dates from the early 13th century with fabric dating from the Norman to Victorian eras. The East Kent Light Railway was built between 1911 and 1917 to serve the new coal mines which were being opened up in the area. The site of the former Wingham Colliery station forming what is now the Grain Harvester's site. Three stations were opened; Wingham Colliery, Wingham Town (now occupied by garages and a scout hut) and Wingham Canterbury Road [adjacent to the Station Farm Shop]. Wingham Colliery never opened into production and the line failed and completely closed to passengers in 1948 with the section north of Eythorne closed to freight in 1951. Plans and some advanced earthworks had been commenced in the 1920s to extend the line from Wingham Canterbury Road Station to Canterbury via Stodmarsh. The village is also on the Miner's Way Trail. The trail links up the coalfield parishes of East Kent.
Сообщество
Вингем – деревня, обслуживающая предприятия легкой промышленности, но в основном выполняющая функцию спального района для Сандвича и Кентербери. В деревне есть магазины, индийский ресторан, а также пабы The Anchor и The Dog Inn. Недавние новостройки включают Миллер Клоуз – небольшой жилой комплекс, построенный The Rural Housing Trust и официально открытый принцессой Анной в декабре 2007 года. Рассматривались предложения по расширению комплекса на 20 домов на прилегающем поле, однако эти предложения были отклонены местным окружным советом, и планы были отозваны организацией, их предложившей. В Уингеме действует пожарная станция, обслуживающая деревню и окрестности. Изначально станция располагалась на Хай-стрит рядом с Red Lion, но впоследствии была перенесена на Staple Road. Станцией управляет Kent Fire and Rescue Service, и она укомплектована пожарным расчетом, находящимся в резерве. В связи с незначительной оперативной деятельностью станции, высказывались предложения о ее закрытии для сокращения расходов на содержание службы. Недавние инвестиции позволили приобрести новую, улучшенную пожарную машину производства Iveco. Этот факт был отмечен другими, более загруженными пожарными станциями, находящимися под управлением Kent Fire and Rescue, такими как соседняя деревня Айлешам и город Сандвич. Город Уингем в Новом Южном Уэльсе, основанный в 1841 году, был назван в честь Уингема в Кенте и изначально был застроен по схожему плану. Парк дикой природы Уингема – зоопарк, расположенный к северо-востоку от деревни, в котором обитают тигры, змеи, пингвины, лемуры, крокодилы, сурикаты, тапиры, обезьяны, фламинго, северные олени и волки. Автобусное сообщение связывает Уингем с Сандвичем и Кентербери, а также с Плюкс Геттер и Бродстейрсом. Ближайшие железнодорожные станции находятся в Адишеме и Айлешеме на линии Dover Faversham London Victoria.
Wingham is a village serving some light industry but is mostly a dormitory town for Sandwich and Canterbury. There are shops, an Indian restaurant, and The Anchor, and The Dog Inn public houses. Recent village developments include Miller Close, a small number of houses built by The Rural Housing Trust, opened officially by Princess Anne in December 2007. There had been proposals to expand the close by building another 20 houses on the field adjacent to the existing homes but these proposals have since been rejected by the local county council and the plans withdrawn by the organisation proposing the plans. Wingham has a functional fire station which serves the village and surrounding areas. The station itself was originally located in the High Street next to the Red Lion but has since moved to Staple Road. The station is maintained by Kent Fire and Rescue Service and comprises a retained fire crew. Due to the minimal incident activity of the station, there have been suggestions that the station is not required and should be decommissioned to reduce the services operational costs. A recent investment in the station provided a new, improved, fire appliance made by Iveco. This investment has been seen by other, much more active, fire stations operated by Kent Fire and Rescue, such as neighbouring village Aylesham and the town of Sandwich. The town of Wingham, New South Wales settled in 1841, was named after Wingham in Kent and was originally laid out in a similar way. Wingham Wildlife Park is a zoo northeast from the village which houses animals such as tigers, snakes, penguins, lemurs, crocodiles, meerkats, tapirs, monkeys, flamingos, reindeer, and wolves. Bus services run between Sandwich and Canterbury, and to Plucks Gutter and Broadstairs. The nearest National Rail Stations are at Adisham and Aylesham on the Dover Faversham London Victoria line.