Замок Сённерборг: История и культура Южной Ютландии

Введение

Замок Сённерборг (Sønderborg Slot) расположен в городе Сённерборг, Дания, на острове Альс в Южной Ютландии. В нём находится музей, посвящённый истории и культуре региона. Замок расположен в центре города, в парковой зоне с видом на фьорд Альс. Музей открыт в течение всего года.

Музей и его территория

С 1921 года замок Сондерборг является домом для Музея замка Сондерборг (Museet på Sønderborg Slot), который служит главным музеем бывшего герцогства Шлезвиг. В музее представлены коллекции по истории региона и местности со Средних веков до наших дней, с особым упором на Шлезвигские войны 1848–50 и 1864 годов, Вторую мировую войну и воссоединение 1920 года. Музей также организует выставки, посвященные навигации, текстилю и ремеслам, и располагает небольшой коллекцией произведений искусства, включающей работы известных художников Южной Ютландии разных лет. Музей входит в состав Museum Sønderjylland – объединения музеев Южной Ютландии. Изначальные укрепления вокруг замка в 1970-х годах стали видимой частью садов.

Часовня замка Сондерборг

Уникальная часовня замка Сённерборг, также известная как часовня королевы Доротеи (Dronning Dorotheas Kapel), была построена в 1568–1570 годах Геркулесом фон Обербергом для вдовствующей королевы Доротеи и отражает перемены, происходившие в Дании после Реформации. Она практически нетронута и считается одной из старейших и наиболее хорошо сохранившихся лютеранских королевских часовен в Европе. Многие предметы в часовне были созданы в антверпенской мастерской художника Франса Флориса (1517–1570). Один из сыновей королевской четы, Иоганн II, герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургский (1545–1622), построил в часовне погребальную комнату с внушительным порталом из мрамора и алебастра. Орган часовни приписывается органисту Герману Рафаэлисту (ок. 1515–1583) и, по оценкам, был построен около 1570 года. Живопись на корпусе органа датируется преимущественно 1626 годом. Герман Рафаэлис был голландского происхождения и сыном органиста Габриэля Рафаэля Роттенштейна. Рафаэлиста вызвали в Данию около 1550 года, предположительно, для постройки органа для собора Роскилле. Помимо инструмента в соборе Роскилле, построенного в 1555 году, он также построил орган для часовни Копенгагенского замка в 1557 году. Позже Рафаэлис поселился в Саксонии, где, в частности, строил органы в часовнях замков, принадлежавших курфюрсту Августу Саксонскому, зятю королевы Доротеи. Под западной галереей часовни находится хор, над которым первоначально находился королевский стул; он исчез, когда орган был установлен в его нынешнем положении в 1626 году. Стул изготовил местный резчик по дереву Нильс Тагсен, который также создал кафедру и три фигуры, установленные на органе в 1626 году. Корпус и двери органа были частично перекрашены Вульфом Петерсеном из Сённерборга в то же время. В 1996 году орган был реконструирован датским органистом и историком Мадсом Кимом Кьерсгардом в соответствии с традициями XVI века в отношении тембра и мастерства исполнения. В музее представлена постоянная экспозиция сохранившихся частей ренессансного органа, включая птичье гнездо, извлеченное из одного из мехов органа.

The unique chapel of Sønderborg Castle, also known as Queen Dorothea's Chapel (Dronning Dorotheas Kapel) was built 1568 70 by Hercules von Oberberg for Queen Mother Dorothea reflects the changing times in Denmark after the Reformation. It is almost untouched, and is considered to be one of Europe's oldest and best preserved Lutheran royal chapels. Many of the items in the chapel were created in Antwerp workshop of painter Frans Floris (1517–1570). One of the royal couple’s sons, John II, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg (1545–1622) had a burial room built in the chapel with an imposing portal of marble and alabaster. The chapel’s organ is attributed to organ builder Hermann Raphaëlist (ca. 1515 1583) and it is estimated to have been built ca. 1570. The paintwork on the organ case dates mainly from 1626. Hermann Raphaëlis was of Dutch descent and was the son of organ builder Gabriel Raphael Rottensteen. Raphaëlis was summoned to Denmark ca. 1550, supposedly to build an organ for Roskilde Cathedral. Apart from the instrument at Roskilde Cathedral, built in 1555, he also built an organ for the Chapel of Copenhagen Castle in 1557. Raphaëlis later settled in Saxony, where he among other things built organs in the chapels of castles belonging to Elector August of Saxony, the Queen Dorothea’s son in law. Under the west gallery of the chapel there is a choir loft over which there was originally a royal chair; this disappeared when the organ was built in its present position in 1626. The chairs were made by local wood carver, Niels Tagsen, who also fashioned the pulpit and the 3 figures which were placed on the organ in 1626. The organ case and doors were partly repainted by Wulf Petersen of Sønderborg on the same occasion. The organ was reconstructed in 1996 by Danish organ builder and historian, Mads Kim Kjersgaard, in accordance with 16th century traditions with regard to tone and craftsmanship. The museum has a permanent exhibition of preserved parts from the Renaissance organ, including a rat's nest taken from one of the organ’s bellows.

Большой зал

Большой зал (Ридерсал) длиной 34 метра служил приемной для герцогских гостей и был местом проведения званых вечеров и балов. Зал по-прежнему используется для особых мероприятий, например, в связи с бракосочетанием племянницы королевы Маргреты II, принцессы Александры Сайн-Витгенштейн-Берлебург с графом Джефферсоном Фридрихом фон Пфайлом и Клейн-Эллутом в 1998 году.

Управление

Замок Сённерборг принадлежит датскому государству, управляется Агентством дворцов и недвижимости (Slots og Ejendomsstyrelsen) и используется Музеем замка Сённерборг, который находится в совместном владении муниципалитета Сённерборг и округа Южная Ютландия.