Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский юрист и судья (1839–1899)
Irish lawyer and judge (1839–1899)
Джон Монро (1839 – сентябрь 1899) был ирландским юристом и судьей.
John Monroe PC, QC (1839 – September 1899), was an Irish lawyer and judge.
Происхождение и образование
Монро родился в Моире, графство Даун, будучи старшим сыном Джона Монро старшего и Джейн Харви. Он получил образование в Королевском колледже в Галвее, где в течение двух лет, с 1860 по 1862 год, был аудитором литературного и дискуссионного общества колледжа, а также в Королевской юридической школе, где на сессии 1862–1863 годов был аудитором Дебатного общества студентов-юристов Ирландии.
Monroe was born at Moira, County Down, eldest son of John Monroe senior and Jane Harvey. He was educated at Queens College Galway, where he was auditor of the college's Literary and Debating Society for two years, from 1860 to 1862, and at the King's Inns, where he was auditor of the Law Students' Debating Society of Ireland for the 1862–1863 session.
Юридическая карьера
Монро был призван к Ирландской коллегии адвокатов в 1863 году; он получил звание королевского адвоката в 1877 году и стал членом Королевской юридической школы в 1884 году. В течение короткого периода (1879–1880) он был юридическим советником лорда-лейтенанта Ирландии. В июне 1885 года он был назначен генеральным солиситором Ирландии, но оставил эту должность в ноябре после назначения судьей Суда по земельным владениям. Из-за ухудшения здоровья он ушел в отставку с этого поста в 1893 году. В 1886 году он был назначен в Ирландский Тайный совет. Он пользовался хорошей репутацией в юридических кругах и считался экспертом по вопросам земельной собственности в Ирландии.
Monroe was called to the Irish Bar in 1863; he took silk in 1877 and became a Bencher of the King's Inns in 1884. For a short period (1879 to 1880) he was Law Adviser to the Lord Lieutenant of Ireland. He was appointed Solicitor General for Ireland in June 1885 but relinquished the post in November upon his appointment to a judgeship of the Landed Estates Court. Failing health caused him to resign this post in 1893. He was appointed to the Irish Privy Council in 1886. He had a good reputation in the legal field and was regarded as an expert on the Irish Land situation.
Личная жизнь
Монро умер в Далки, графство Дублин, в сентябре 1899 года. Он женился на Элизабет Муль, дочери Джона Уоткинса Муля и Джейн Харви, из известной семьи Муль из Элмли-Ловетта, Вустершир, в 1867 году, и у них было семеро детей. Младший сын, Гораций, стал священником при соборе Святого Патрика в Дублине и написал краткую историю семьи своей матери. Брак с Элизабет установил родственные связи с одним из выдающихся судей Ирландии, Хью Холмсом, который женился на сестре Элизабет, Оливии. Балл, с.377
Monroe died at Dalkey, County Dublin, in September 1899. He married Elizabeth Moule, daughter of John Watkins Moule and Jane Harvie, of the prominent Moule family of Elmley Lovett, Worcestershire, in 1867, and had seven children. A younger son, Horace, became a clergyman attached to St. Patrick's Cathedral, Dublin , and wrote a short history of his mother's family. The Moule marriage created a family tie with one of Ireland's foremost judges, Hugh Holmes, who married Elizabeth's sister Olivia. Ball p.377