Введение
Уотфордские шлюзы – группа из семи шлюзов на Линии Лестера Большого канала Союза, в Нортгемптоншире, Англия, известная близостью к зоне отдыха Уотфорд Гэп. Шлюзы образованы (если смотреть с юга) двумя одиночными шлюзами, лестницей из четырех шлюзов и завершающим одиночным шлюзом. Вместе они поднимают канал на 54 фута (16 метров) до "Лестерского уровня", который поддерживается до шлюзов Фокстон. Четыре лестничных шлюза оснащены рабочими боковыми бассейнами, используемыми для экономии воды. Шлюзы были построены для прохода узкоколейных судов, и система была открыта в 1814 году. В начале XX века существовали планы по строительству наклонной плоскости, аналогичной той, что в Фокстоне, в рамках проекта, позволяющего проход барж, но от этой идеи отказались, когда наклонная плоскость в Фокстоне оказалась экономически невыгодной. Когда в 1929 году был образован Гранд-Юнион-канал, появились дальнейшие предложения по расширению шлюзования в рамках модернизации, проводимой в других частях сети Гранд-Юнион, но эти планы не получили развития. Шлюзы окружены римской дорогой Уотлинг-стрит (ныне автомагистраль A5), автомагистралью M1 и железнодорожной линией West Coast Main Line, которые все вместе проходят через узкий Уотфорд Гэп, между двумя холмистыми системами. Обычно за шлюзами присматривают в период навигации с Пасхи по октябрь, а в нерабочее время они закрыты на замок. Это делается для предотвращения проблем, связанных с неправильным использованием, и для минимизации очередей. Судовладельцы самостоятельно управляют шлюзами под наблюдением шлюзового смотрителя. По прибытии на верхний или нижний шлюз судовладельцы должны зарегистрироваться у смотрителя, прежде чем приступать к прохождению шлюзования. В пиковое время задержка может составлять два часа и более, но прохождение шлюзования занимает около 45 минут; это облегчается тем, что шлюзы узкие, а ворота легкие.
side ponds which are used to save water. The locks were built to carry narrowboats, and the system was opened in 1814. In the early 20th century there were plans to build an inclined plane similar to that at Foxton as part of a scheme to allow the passage of barges, but the plan was abandoned when the inclined plane at Foxton proved uneconomic. When the Grand Union Canal was formed in 1929, there were further proposals to widen the flight as part of the modernisation going on elsewhere on the Grand Union's network, but these plans did not develop further. The locks are hemmed in by the Roman Watling Street (now the A5 road), the M1 motorway, and the West Coast Main Line railway, which all fit through the narrow Watford Gap, between two hill systems. The locks are usually supervised during the cruising season from Easter to October, with the locks padlocked outside permitted hours. This is done to prevent problems arising from misuse and to ensure that queues are kept to the minimum. Boaters operate the locks themselves under the lock keeper's supervision. On arrival at the top or bottom boaters should report to the lock keeper to register their arrival before attempting to operate the flight. At busy times there can often be a delay of two hours or more but transit of the flight takes approximately 45 minutes; it is made quicker by the fact that the locks are narrow beam and the gates are light.