Введение

Языковые семьи Колумбии и Панамы

Языки чоко (также чокоанские, чоко, чоко́) — небольшая семья коренных американских языков, распространённых в Колумбии и Панаме.

Языковые контакты

Йолькески (2016) отмечает наличие лексических сходств с языковыми семьями гуахибо, камса, паэс, тукано, витото-окуина, яруро, чибчан и бора-муинане в результате языковых контактов. Однако этих сходств немного, и некоторые из них могут быть связаны с перенятием у соседей практики выращивания кукурузы.

Словарь

Лукотка (1968) приводит следующий базовый словарный запас для языков чоко. глосса Самбу Чоко Пр. Ситара Баудо Ваумана Тадо Сайша Чами Áндагуэда Катио Тукура Н'Гвера один хаба аба аба аба хаба аба абба абба аба два оме уме даономи уме хоме уме омай теа умэ три омпеа умпиа даонатуп кимарис хомпе умпеа омпая умбеа умпиа голова поро поро ачипоро пуро боро тачи пуро боро боро буру пору глаз тау тау табу тау дага тау тау дау тоу дабу табу тапу зуб кида кида кида кида хида кида чида чида человек амоксина мукира умакира эмокоида мукира мукина мугира мохуна мукира вода пания паниа пания пания до пания пания бания пунеа панеа пания огонь тибуа тибуа хемкаваи тупук тупу тубечуа тюбю солнце писия писия умантаго весеа эдау весеа аксонихино умата емвайтон хумандайо ахумауту луна эдехо эдехо хидехо хедеко хедего эдекоː атони эдехо хейдахо хедеко хедеко хедеко кукуруза пе пе пага педеу пе пе бе пе ягуар имама ибама ибама имама кума пимама имама имама имама стрела энатрума халома халома сиа чокиера уматрума сиа укида энентиера

Протоязыки

Для реконструкций прото-чоко и прото-эмбера, выполненных Констенла и Маржери (1991), обратитесь к соответствующей статье на испанском языке.