Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский банкир, экономист и политик, американский политик из штата Мэриленд.
Canadian banker, economist, and politician
the American politician from Maryland
Дуглас Деннисон Питерс (3 марта 1930 года – 7 октября 2016 года) был канадским банкиром, экономистом и политиком.
Douglas Dennison Peters, (March 3, 1930 – October 7, 2016) was a Canadian banker, economist, and politician.
Жизнь и карьера
Питерс родился в Брэндоне, Манитоба, сын Мэри Глэдис (урожденной Деннисон) и доктора Уилфрида Сеймура Питерса. В 1954 году он женился на Одри Кэтрин Кларк (2 декабря 1928 года – 2 августа 2007 года). У него было двое детей, включая профессора Дэвида Уилфрида Питерса, и двое внуков, включая актера Кира Гилкриста. Он получил степень бакалавра коммерции в Университете Квинс в 1963 году и степень доктора философии в Школе Уортона при Университете Пенсильвании в 1969 году, где он учился вместе с двумя другими известными канадскими экономистами, Артуром Доннером и Робертом Рабиновичем. После работы в качестве главного экономиста и старшего вице-президента Торонтского Доминион Банка, Питерс начал политическую карьеру на выборах 1993 года. Он был избран членом парламента от либеральной партии по избирательному округу Скарборо-Ист. Премьер-министр Жан Кретьен назначил Питерса на должность государственного секретаря по международным финансовым институтам. Питерс завершил свою политическую карьеру на выборах 1997 года. В 1979 году Питерс и Артур Доннер написали книгу под названием «Монетаристская контрреволюция: критика канадской денежно-кредитной политики, 1975–1979». Дуглас Питерс и Дэвид Уилфрид Питерс написали статью под названием «Реформирование сектора финансовых услуг Канады: что должно последовать из законопроекта C8», которая была опубликована в декабрьском выпуске 2001 года журнала Canadian Public Policy. По словам автора Линды МакКуэйг, Питерс предложил правительству кейнсианский экономический подход и решил уйти из политики, когда обнаружил, что его взгляды в значительной степени игнорировались.
Peters was born in Brandon, Manitoba, the son of Mary Gladys (née Dennison) and Dr. Wilfrid Seymour Peters. In 1954, he married Audrey Catherine Clark (December 2, 1928 – August 2, 2007). He had two children, including professor David Wilfrid Peters, and two grandchildren, including actor Keir Gilchrist. He received a Bachelor of Commerce degree from Queen's University in 1963 and a PhD from the Wharton School at University of Pennsylvania in 1969 where he was classmates with two other well known Canadian economists, Arthur Donner and Robert Rabinovitch. After serving as chief economist and senior vice president of the Toronto Dominion Bank, Peters entered politics in the 1993 election. He was elected as the Liberal Member of Parliament for Scarborough East. Prime Minister Jean Chrétien appointed Peters to the position of Secretary of State for International Financial Institutions. Peters retired from politics at the 1997 election. In 1979, Peters and Arthur Donner wrote a book titled The Monetarist Counter revolution: A Critique of Canadian Monetary Policy, 1975 1979. Douglas Peters and David Wilfrid Peters authored an article titled "Reforming Canada's Financial Services Sector: What Needs to Follow from Bill C8", that appeared in the December 2001 issue of the Canadian Public Policy journal. According to author Linda McQuaig, Peters took a Keynesian economic prescription to government, and decided to leave politics when he found that his views were largely ignored.