Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Maestà (маеˈста), итальянское слово, означающее «величие», определяет классификацию изображений восседающей на престоле Мадонны с младенцем Иисусом, при этом обозначение обычно подразумевает сопровождение ангелами, святыми или обоими. Maestà является развитием темы «Трона Мудрости» сидящей «Марии Богородицы», «Марии Матери Божией», которая является соответствием более ранней иконе Христа во славе, восседающего Христа, известного по византийским мозаикам. Maria Regina (Мария Регина) – синоним, используемый искусствоведами для обозначения иконического образа восседающей Марии, с Младенцем или без Него. На Западе этот образ, по-видимому, развился из византийских предшественников, таких как монета императрицы Фаусты, жены Константина, изображающая её коронованной с сыновьями на коленях, а также из литературных примеров, таких как восхваление Флавием Кресконием Корриппом коронации Юстина II в 565 году. Изображения Maestà вошли в основной художественный репертуар, особенно в Риме, в конце XII и начале XIII веков, с усилением акцента на почитании Марии. Maestà часто исполнялась в технике фрески непосредственно на оштукатуренных стенах или в виде картин на деревянных алтарных досках, покрытых левкасом. Более камерное изображение, подходящее для личного благочестия, – это иконографическая тема Мадонны с Младенцем.
Maestà maeˈsta, the Italian word for "majesty", designates a classification of images of the enthroned Madonna with the child Jesus, the designation generally implying accompaniment by angels, saints, or both. The Maestà is an extension of the "Seat of Wisdom" theme of the seated "Mary Theotokos", "Mary Mother of God", which is a counterpart to the earlier icon of Christ in Majesty, the enthroned Christ that is familiar in Byzantine mosaics. Maria Regina is an art historians' synonym for the iconic image of Mary enthroned, with or without the Child. In the West, the image seems to have developed from Byzantine precedents such as the coin of Constantine's Empress Fausta, crowned and with their sons on her lap and from literary examples, such as Flavius Cresconius Corippus's celebration of Justin II's coronation in 565. Paintings depicting the Maestà came into the mainstream artistic repertory, especially in Rome, in the late twelfth and early thirteenth centuries, with an increased emphasis on the veneration of Mary. The Maestà was often executed in fresco technique directly on plastered walls or as paintings on gessoed wooden altar panels. A more domestic representation, suitable to private devotion, is the iconographic theme of Madonna and Child.
Примеры Maestà в живописи
Самым известным примером «Маеста» является «Маеста с двадцатью ангелами и девятнадцатью святыми» – алтарь, состоящий из множества отдельных картин, заказанных городом Сиена в 1308 году художнику Дуччо ди Буонинсенья. Картина была установлена в городском соборе 9 июня 1311 года. Хотя для полного осознания её влияния потребовалось целое поколение, «Маеста» Дуччо направила итальянскую живопись от иератических изображений византийского искусства к более непосредственному отражению реальности. Создание этого алтаря, собранного из множества деревянных панелей, скрепленных вместе перед началом работы, было чрезвычайно сложной задачей. Работа была не только масштабной – центральная панель имела размеры 7 на 13 футов – но и требовала росписи с обеих сторон, поскольку алтарь был виден со всех сторон, когда его устанавливали на главный алтарь в центре святилища. На обратной стороне «Маесты» были изображены эпизоды из жизни Христа, посвященные его Страстям. Священное повествование разворачивается в изящных сценах, исполненных грациозными фигурами, словно танцующими сквозь эти истории, при этом передавая глубокое эмоциональное содержание. Поскольку «Маеста» была разобрана в 1771 году, её мощь и красоту можно представить лишь по отдельным фрагментам, часть которых до сих пор хранится в Сиене, Италия, а другие – в других местах. Среди других известных примеров «Маесты» можно назвать «Маесту» Симоне Мартини в Палаццо Публико в Сиене или фреску Чимабуэ в базилике Сан-Франческо-д’Ассизи.
The most famous example of the Maestà is the Maestà with Twenty Angels and Nineteen Saints, an altarpiece comprising many individual paintings commissioned by the city of Siena in 1308 from the artist Duccio di Buoninsegna. The painting was installed in the city's cathedral on June 9, 1311. Although it took a generation for its effect truly to be felt, Duccio's Maestà set Italian painting on a course leading away from the hieratic representations of Byzantine art towards more direct presentations of reality. Creating this altarpiece assembled from many wood panels bonded together before painting was an arduous undertaking. The work was not only large, the central panel was 7 by 13 feet, but it had to be painted on both sides since it could be seen from all directions when installed on the main altar at the centre of the sanctuary. On the back of the Maesta were episodes from the life of Christ, focusing on his Passion. Sacred narrative unfolds in elegant episodes enacted by graceful figures who seem to dance their way through these stories while still conveying emotional content. Because the Maesta was dismantled in 1771, its power and beauty can only be imagined from scattered parts, some still in Siena, Italy, but others elsewhere. Other noted examples of the Maestà are Simone Martini's Maestà in the Palazzo Pubblico, Siena, or Cimabue's fresco in the Basilica of San Francesco d'Assisi.