Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский журналист
American journalist
Джордж Эдвард Херман (14 января 1920 – 8 февраля 2005) был опытным журналистом телекомпании CBS. Он более 40 лет работал корреспондентом, 15 из которых был ведущим программы Face the Nation.
George Edward Herman (January 14, 1920 – February 8, 2005) was a veteran CBS journalist. He was a correspondent for more than 40 years, 15 of them as the moderator of Face the Nation.
Биография
Герман был близким другом и соседом по комнате Уолтера Липпмана, окончил Дартмутский колледж со степенью бакалавра математики в 1941 году и получил степень магистра журналистики в 1942 году в Колумбийском университете. Он начал свою карьеру на нью-йоркской радиостанции классической музыки WQXR, которая приобрела известность благодаря новостям после приглашения репортера и комментатора Квинси Хоу. Он ушел с радиостанции, когда она была приобретена The New York Times, и обратился к Полу Уайту, директору CBS News и преподавателю Колумбийского университета. В 1949 году Герман отправился в Азию с 16-миллиметровой камерой и звукозаписывающим оборудованием, предоставив CBS первые звуковые и видеорепортажи из-за границы. Он был телевизионным корреспондентом CBS во время Корейской войны, после чего вернулся в Соединенные Штаты в качестве корреспондента CBS в Белом доме при администрациях Эйзенхауэра и Кеннеди. В 1950-х годах он несколько раз выступал в качестве интервьюера в новостной программе Longines Chronoscope с Ларри ЛеСюром. Герман также был первым журналистом, осветившим взлом штаб-квартиры Национального комитета Демократической партии в 1972 году. Он долгое время был ведущим программы "Встреча с нацией" и брал интервью у сотен политиков и знаменитостей, включая аятоллу Хомейни из Ирана и Мухаммеда Али. Он также регулярно появлялся в CBS Evening News в качестве корреспондента. Герман умер 8 февраля 2005 года в возрасте 85 лет.
Herman was good friends and roommates with Walter Lippmann, graduated from Dartmouth College with a bachelor's degree in mathematics in 1941, and received a master's degree in journalism in 1942 from Columbia University. He first worked for the New York classical music station WQXR, which was gaining a reputation for news since hiring reporter and commentator Quincy Howe. He left the radio station when it was purchased by The New York Times and applied to Paul White, director of CBS News and a member of the Columbia University faculty. Herman traveled to Asia in 1949 with a 16mm camera and audio recorder, and provided CBS with its first sound and film reports from overseas. He was CBS television correspondent during the Korean War before returning to the United States as CBS White House correspondent for the Eisenhower and Kennedy administrations. He made several appearances as an interviewer during the 1950s on the news show, Longines Chronoscope with Larry LeSueur. Herman was also the first reporter to broadcast coverage of the burglary of the headquarters of the Democratic National Committee in 1972. He was a long standing moderator for the Face the Nation program and interviewed hundreds of politicians and celebrities, including Ayatollah Khomeini of Iran and Muhammad Ali. He also made regular appearances on the CBS Evening News as a correspondent. Herman died February 8, 2005, at age 85.