Введение
Китайское боевое искусство
Фанцицюань (c=翻子拳) – это китайское боевое искусство, делающее акцент на нападении и защите с использованием рук. Его движения описываются следующим образом:
Два кулака быстры, словно падающие капли дождя, и резки, как взмах кнута. Комплексы Фанцицюань обычно довольно короткие и очень быстрые.
История
По крайней мере до династии Мин (1368–1644) фанцикван был известен как «башаньфан» ( буквально «8 стремительных кувырков»), или «8 уклоняющих кувырков» и приписывается генералу Ци Цзигуан. В то время как в династии Цин это искусство известно как Бафанмэнь. Согласно руководствам бафанкуан, во время династии Мин мастер по имени Ван Чжиюань был обучен этому стилю горным отшельником на рубеже XVII века. Говорят, что Ван был опытным воином, но получил ранение в бою в отдалённой части современной провинции Шаньдун. Там отшельник помог Вану с ранами и обучил его методам бафанкуан, чтобы улучшить его и без того хорошие боевые навыки. Стиль затем передавался из поколения в поколение в северных провинциях, таких как Хэнань, Хэбэй и Шаньдун. Во времена династии Цин одним из самых известных мастеров стиля был Ли Гонгжань из уезда Сюань в провинции Хэбэй. В то время он стал знаменитым бойцом, и утверждалось, что «от Нанкина до Пекина все фанци под небесами принадлежат Ли Гуну (Великому мастеру Ли)». Это указывало на его ключевую роль в распространении и развитии стиля. Его сын Ли Эрлоу и ученик Фэн Чжэньюань преподавали стиль в уезде Суннин. Их ученики основали множество «Бюро безопасности и логистики». В наше время фанцикван часто преподают в сочетании с чуоцзяо, подобно тому, как часто преподают вместе синъицюань и багуачжан. Комплексы чуоцзяо, с его ударами, широкими стойками и акцентом на жёсткую силу, назывались «Боевыми комплексами», а комплексы фанцикван, с их более компактными движениями, сочетающими мягкую и жёсткую силу, — «Учёными комплексами», поэтому сочетание чуоцзяо/фанцикван известно как Вэнь У или Боевой Учёный. И фанцикван, и чуоцзяо связаны с генералом династии Сун Юэ Фэй, жившим в XII веке, и связь между ними может восходить к тому времени. Однако, как легендарная фигура, Юэ Фэю приписывают многие боевые искусства. Тем не менее, связь между ними очень древняя. К середине XIX века Чжао Цаньи, генерал в подавленном восстании тайпинов, был мастером обоих стилей. После провала восстания Чжао ушёл в уединение в Раоян, провинция Хэбэй, где преподавал фанцикван. Система Ма Цзя Тунбэй из Северо-Западного Китая включает северо-восточные варианты фанцикван. Стиль Мианьчжан (Дуаньцюань) был объединён с Хэбэй Фанци для создания стиля Мианьчжан Фанци. На протяжении всей истории техники бафанмэнь восхищали многих мастеров, и в результате его часто называют Муцюань, или «Материнский кулак», подчёркивая его важность для китайских боевых искусств.
According to the bafanquan manuals, during the Ming dynasty a master named Wang Zhiyuan had been taught the boxing by a mountain wanderer in the turn of the 17th century. It is said that Wang was an accomplished warrior but had become injured in battle in a remote part of what is currently Shandong province. There, the wanderer assisted with Wang's injuries and instructed him in the methods of bafanquan to improve his already good martial skills. The style then passed down through various generations in the Northern provinces such as Henan, Hebei and Shandong. During the Qing dynasty, one of the most famous exponents of the style was Li Gongran from Xiong county in Hebei province. During that time he became a famed boxer, and it was claimed that "from Nanjing to Beijing, all fanzi under heaven belongs to Li Gong (Grandmaster Li)". This indicated how key he was to the spread and development of the style. His son Li Erlou, and disciple Feng Zhenyuan, taught the style in Sunning county. Their students founded many "Security Logistics Bureaus". In modern times, fanziquan is often taught in conjunction with chuojiao, not unlike how xingyiquan and baguazhang are often taught together. The routines of chuojiao, with its kicks, wide open stances and focus on hard power, were known as Martial Routines and those of fanziquan, with their more compact movements combining soft and hard power, were known as Scholarly Routines, which is why the chuojiao/fanziquan combination is known as Wen Wu or Martial Scholar. Both fanziquan and chuojiao are associated with the 12th century Song Dynasty general Yue Fei, and the association between the two may date that far back. However, as a legendary figure, Yue Fei has had many martial arts attributed to him. Nonetheless, the association between the two is very old. By the mid 19th century, Zhao Canyi, a general in the failed Taiping Rebellion, was a master of both styles. After the failure of the rebellion, Zhao went into seclusion in Raoyang, Hebei Province, where he taught fanziquan,
The Ma Family Tongbei System of North Western China includes the Dongbei variants of fanziquan. The Mianzhang style (Duanquan) was combined with Hebei Fanzi to create the style Mianzhang Fanzi. Throughout history, bafanmen's techniques have been admired by many masters and as a result it is often recognized as Muquan, or Mother Fist, in representing how essential it is to the Chinese Martial Arts.