Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Легендарный ирландский верховный король
Legendary Irish high king
Олом Фотла ("ученый Фодлы", поэтическое название Ирландии; позже пишется Ollamh Fodhla), сын Фиаху Финскотаха, согласно средневековой ирландской легенде и исторической традиции, был верховным королем Ирландии. Его имя было Эохайд. Он пришел к власти, убив своего предшественника, Файлдергдоита, чей отец, Муинемон, убил его отца. Он правил сорок лет и умер своей смертью в Таре, после него последовала непрерывная династия из шести потомков, начиная с его сына Финнахты, затем двух других сыновей, Сланолла и Геде Ольготаха. Ему приписывают учреждение Фейс Темрах, или Ассамблеи Тары. Китинг описывает Фейс Темрах как собрание, подобное парламенту, где дворяне, ученые и военачальники Ирландии собирались на Самайн раз в три года для принятия и обновления законов, а также утверждения анналов и летописей. Собрание предварялось и сопровождалось трехдневными пиршествами. Он также возвел в Таре сооружение, известное как Мур нОлломан, или Ученый вал. В 1870-х годах Э. А. Конвелл предположил, что Cairn T в мегалитическом погребальном комплексе Лоухкру был гробницей Оллама Фодхлы. Эта связь основывалась на утверждении Джеймса Фергюсона ("Rude Stone Monuments in All Countries", 1872, гл. V, с. 199), что погребальный комплекс в Лоухкру является кладбищем, известным как Тайлтен (или Талтен), упоминаемым в исторических документах, а современное поселение Телтаун представляет собой старое название этого места. Конвелл также связал большой камень с неолитическими резными изображениями на этом месте, известный как Кресло Ведьмы, с судебным местом Оллама Фодхлы, который, как записано, был законодателем. Эта предполагаемая связь была важной частью его тезиса, связывающего короля и это место. Это утверждение в основном является предположением.
Ollom Fotla ("the scholar of Fódla", a poetic term for Ireland; later spelled Ollamh Fodhla), son of Fíachu Fínscothach, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. His given name was Eochaid. He took power after killing his predecessor, Faildergdóit, whose father, Muinemón, had killed his father. He ruled for forty years, and died of natural causes at Tara, succeeded by an unbroken sequence of six descendants, beginning with his son Fínnachta, followed by two more sons, Slánoll and Géde Ollgothach. He is said to have instituted the Feis Temrach or Assembly of Tara. Keating describes the Feis Temrach as an assembly like a parliament, at which the nobles, scholars and military commanders of Ireland gathered on Samhain every three years to pass and renew laws and approve annals and records. The Assembly was preceded and followed by three days of feasting. He also built a structure at Tara called the Múr nOlloman or Scholar's Rampart. In the 1870s E. A. Conwell made the claim that Cairn T in the Loughcrew megalithic tomb complex was the tomb of Ollamh Fodhla. The link was based on a claim by James Fergusson ("Rude Stone Monuments in All Countries", 1872, Ch. V, p. 199) that the tomb complex at Loughcrew was the cemetery known as Tailten (or Talten) known from historical documents, with the modern settlement of Teltown being representative of the old place name. Conwell also linked a large stone with neolithic carvings on it at the site, known as Hag's chair, as the judicial seat of Ollamh Fodhla, who was recorded as being a law giver/maker this supposed link was a large part of his thesis linking the king and site. The claim is mostly conjecture.
Временные рамки
Лебор Габала Эренн сопоставляет его правление с правлением Арбакса и Сосарма, которых считали царями мидийцев, но теперь рассматривают как легендарных иранских правителей. Хронология "Foras Feasa ar Éirinn" Китинга датирует его правление 943–913 гг. до н.э., а "Анналы четырех мастеров" – 1318–1278 гг. до н.э.
The Lebor Gabála Érenn synchronises his reign with those of Arbaces and Sosarmus, said to be kings of the Medes but now considered legendary Iranian rulers. The chronology of Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates his reign to 943–913 BC, that of the Annals of the Four Masters to 1318–1278 BC.