Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Период в американской литературе продолжался примерно с 1830 года до Гражданской войны – американский Ренессанс в литературе.
Period in American literature ran from about 1830 to around the Civil Warthe American Renaissance in literature
Американский Ренессанс – центральный термин в американских исследованиях, который некоторое время считался синонимом американского романтизма и был тесно связан с трансцендентализмом.
The American Renaissance period in American literature ran from about 1830 to around the Civil War. A central term in American studies, the American Renaissance was for a while considered synonymous with American Romanticism and was closely associated with Transcendentalism.
Обзор
Ученый Ф. О. Маттиессен впервые использовал термин «Американский Ренессанс» в своей книге 1941 года «Американский Ренессанс: искусство и самовыражение в эпоху Эмерсона и Уитмена». Тематическим центром Американского Ренессанса была та «преданность» всех пяти писателей, о которой говорил Маттиессен, «возможностям демократии». Он представил тексты Американского Ренессанса как «литературу для нашей демократии» и призвал страну вновь обрести их. Американский Ренессанс, который часто рассматривается как движение, сосредоточенное в Новой Англии, был отчасти вдохновлен новым вниманием к гуманизму как способу преодоления кальвинизма. Литературные националисты того времени призывали к движению, которое развило бы уникальный американский литературный стиль, отличный от британского. В ответ на этот призыв в Америке в 1820-х годах наблюдалась волна литературного национализма, в результате которой такие писатели, как Вашингтон Ирвинг, Уильям Каллен Брайант и Джеймс Фенимор Купер, приобрели известность в американской литературе. Этот поворот к выражению национализма через литературу считается ключевым для возникновения Американского Ренессанса. Некоторые критики отмечают, что авторы в этот период не обращались к важным политическим вопросам, таким как рабство, хотя и оказали значительное влияние на литературу того времени. Уильям Э. Кейн отметил «чрезмерно выраженную мужскую и белую направленность» в списке авторов Маттиессена и заявил, что, «посвятив сотни страниц анализу и восхвалению пяти белых мужчин-писателей, Маттиессен невольно предвосхитил в своей книге то, что более поздние читатели будут оспаривать и стремиться исправить». Некоторые критики утверждают, что литература, написанная женщинами в этот период, не была столь популярна, как считалось ранее, и значительно уступала по популярности произведениям, написанным мужчинами. Известно, что Маттиессен и другие ученые исключали из рассмотрения женщин и авторов из числа меньшинств, особенно афроамериканцев. Критики также утверждают, что не существует отдельного стиля или жанра, например, сентиментальной домашней прозы, определяемого полом, и критикуют Маттиессена за то, что он не включил женщин в первоначальный канон.
Scholar F. O. Matthiessen originated the phrase "American Renaissance" in his 1941 book American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman. The thematic center of the American Renaissance was what Matthiessen called the "devotion" of all five of his writers to "the possibilities of democracy". He presented the American Renaissance texts as "literature for our democracy” and challenged the nation to repossess them. Often considered a movement centered in New England, the American Renaissance was inspired in part by a new focus on humanism as a way to move from Calvinism. Literary nationalists at this time were calling for a movement that would develop a unique American literary style to distinguish American literature from British literature. Following this call, there was a wave of literary nationalism in America for much of the 1820s that saw writers such as Washington Irving, William Cullen Bryant, and James Fenimore Cooper rise to importance in American literature. This move toward expressing nationalism through literature is considered central to the emergence of the American Renaissance. Some critics say that authors fail to address major political issues during this period, such as slavery, even as they had large influence on the writing of the time. William E. Cain noted the "extreme white male formation" of Matthiessen's list of authors and stated that by "devoting hundreds of pages of analysis and celebration to five white male authors, Matthiessen unwittingly prefigured in his book what later readers would dispute and labor to correct." Some critics argue that literature written by women during this period was not as popular as first thought, and that it took a distant second place in popularity to works written by men. Matthiessen and other scholars are even known to exclude women and minority authors, especially African Americans. Critics also argue that there is no separate style or genre, such as sentimental domestic fiction, distinguished by gender. and criticize Matthiessen for not including women in the original canon.