Хамелеон: Жизнь и трагическая гибель Хайме Гарсона

Введение

Колумбийский комик и политик (1960–1999)

Хайме Эрнандо Гарсон Фореро (24 октября 1960 – 13 августа 1999) – колумбийский комик, журналист, политик и активист за мир. Он был популярен на колумбийском телевидении в 1990-х годах благодаря своей уникальной политической сатире. Помимо работы на телевидении, он также принимал участие в качестве посредника в мирных переговорах по освобождению заложников, удерживаемых повстанцами ФАРК. В 1999 году он был убит правыми военизированными наемниками, при предполагаемой поддержке членов колумбийской армии и служб безопасности, согласно показаниям бывших командиров военизированных формирований.

Жизнь

Хаим Гарсон родился в Боготе 24 октября 1960 года. Он изучал право и политические науки в Национальном университете Колумбии, но его активная деятельность в политике и на телевидении помешала ему закончить обучение. Гарсон был страстным болельщиком футбольного клуба «Мильонариос», базирующегося в его родном городе Боготе.

Мэр города Сумапаз

Гарзон присоединился к политической кампании Андреса Пастраны Аранго на пост мэра Боготы. После победы на выборах Пастрана назначил его мэром Сумапаса, слаборазвитого сельского поселения в округе, в 1988 году. Гарзон пытался улучшить уровень жизни в Сумапасе. За год он создал медицинский центр, улучшил школу и вымостил единственную улицу в поселке. Но его оригинальность не была оценена по достоинству центральной администрацией Пастраны. В телеграмме, в которой его просили сообщить о количестве легальных борделей в Сумапасе, он ответил: "Después de una inspección visual, informo que aquí las únicas putas, son las putas FARC" – саркастический ответ, типичный для его черного юмора, который можно грубо перевести как: "После визуального осмотра докладываю, что единственные шлюхи здесь – это проклятые FARC". Это была игра слов, поскольку в колумбийском испанском слово "putas" может означать как "шлюхи" (существительное), так и служить усилителем, эквивалентным ругательству. Этот ответ и другие эксцентричные поступки привели центральную администрацию к выводу, что он основал бордель в Сумапасе. Секретарь муниципального правительства, Волмар Перес Ортис, подписал указ о его отстранении от должности.

Миротворческий активист

23 марта 1998 года 200 партизан ФАРК похитили 32 человека на дороге Виллависенсио – Богота. Среди заложников были четверо граждан США и один итальянец. 27 марта комиссия, с разрешения координатора по борьбе с похищениями Хосе Альфредо Эскобара и под руководством Гарсона, санкционировала освобождение девяти заложников. 4 июня Эскобар защищал роль Гарсона в освобождении заложников, называя это гуманитарной миссией. В мае 1999 года Гарсон на коктейльной вечеринке в присутствии видных деятелей, в том числе посла США, заявил, что генерал Мора обвиняет его в сотрудничестве с ФАРК. 25 мая 1999 года сенатор Пьедад Кордова была похищена военизированной группировкой Карлоса Кастаньо, который обвинил ее в связях с партизанами. По словам сенатора Кордобы, Кастаньо также упоминал Гарсона. После освобождения она встретилась с журналистом и предупредила его об опасности. Его участие в процессе освобождения заложников ФАРК и стремление к установлению мирного диалога привели к многочисленным угрозам, наиболее серьезные из которых исходили от Кастаньо. Когда он поворачивал на юг с 26-й улицы в районе Кинта Паредес, напротив Corferias, двое мужчин на белом мотоцикле с закрытыми номерами… Сотни людей вышли на улицы. Дорожное движение усугубилось, когда пешеходный мост рухнул на Северное шоссе возле 122-й улицы из-за ошибочного предположения группы людей о том, что по этому месту будет проходить похоронная процессия. Три человека погибли и 30 получили ранения. В ту пятницу вечером спортивный комментатор Сесар Аугусто Лондоньо из Noticiero CM& должен был представить некролог в память о Эриберто де ла Калле, одном из его убитых коллег. Он начал некролог со слов: "Всё для спорта… Проклятая страна!". 5 февраля 2021 года суд подтвердил 26-летний срок тюремного заключения для бывшего заместителя директора ADS Хосе Мигеля Нарваэса за убийство Хайме Гарсона, спустя более чем 21 год после совершения преступления.

On 23 March 1998, 200 FARC guerrillas kidnapped 32 people on the Villavicencio – Bogotá road. Among the hostages were four US citizens and an Italian. On 27 March a commission, with the authorization of anti kidnapping czar José Alfredo Escobar and led by Garzón, allowed the release of nine of the hostages. On 4 June, Escobar, defended the role of Garzón in the release of the hostages as a humanitarian mission. In May 1999 Garzón said in a cocktail party in front of some personalities, among them the US Ambassador, that General Mora was accusing him of being a collaborator of the FARC. On 25 May 1999, Senator Piedad Córdoba was kidnapped by the paramilitary group of Carlos Castaño, and she was accused by him of being a collaborator of the guerrilla. According to Senator Córdoba, Castaño also mentioned Garzón. Once she was released, she met the journalist and warned him of the danger. The participation in the process of the FARC's hostage releases and the intention to promote a dialogue of peace brought him many threats, but the most noticeable were those from Castaño. When he was turning toward the south coming from 26th Street in the Barrio Quinta Paredes sector, in front of Corferias, two men riding a high velocity white motorcycle with hidden plates Hundreds of people went out into the streets. The vehicular traffic worsened when a pedestrian bridge fell onto the North Highway, near 122nd Street, because a group of people thought wrongly that the funeral would pass by the site. Three people died and 30 were injured. On that Friday night, sports presenter César Augusto Londoño for Noticiero CM& had to introduce a memorial note to Heriberto de la Calle, one of the characters of his murdered companion. He introduced the note saying: "that's all for sports Shitty country!". On 5 February 2021, the court confirmed the 26 year sentence against former ADS deputy director José Miguel Narváez for the murder of Jaime Garzón after more than 21 years of the crime.

Расследование

По словам судьи Хулио Роберто Баллена Сильвы, AUC отреагировали на его участие в переговорах об освобождении заложников, удерживаемых партизанами, от имени их семей. Существует несколько версий событий, предшествовавших его убийству. Согласно одной из них, Гарзон был предупрежден о приказе об его устранении; после этого он связался с Кастаньо, который назначил встречу на день после убийства и отправил контрприказ об отмене операции. По всей видимости, этот приказ либо не дошел до исполнителей, либо поступил слишком поздно. Это заставило некоторых предположить, что встреча была ловушкой. Расследование, проведенное телевизионной программой Contravía под руководством Холмана Морриса, предоставило доказательства участия агентов Departamento Administrativo de Seguridad (DAS, тогдашней государственной службы безопасности) в использовании ложных свидетелей с целью отклонения расследования от истинных обстоятельств. Кроме того, полевой командир незаконных вооруженных формирований Фредди Рендон Эррера, известный как "Эль-Алеман", обвинил военнослужащих в организации убийства.

Кастаньо обвиняется в том, что он был мозгом преступления.

13 сентября 1999 года власти незамедлительно отреагировали, чтобы обеспечить арест убийц журналиста. В первых расследованиях в качестве ключевых свидетелей преступления участвовали четыре человека: Мария Ампаро Аррояве Мантилла, Уилсон Льяно Кабальеро, известный как Эль Профе, Марибель Перес Хименес и Уилсон Рауль Рамирес Муньос. Несмотря на то, что время совершения преступления было ранним, и Мария Ампаро Аррояве находилась на 4-м этаже здания (расположенного в 100 метрах от места убийства), а двое нападавших были в шлемах, она смогла дать подробное описание лица и одежды одного из убийц. 19 августа 1999 года, в ответ на предположение журналиста о том, что ответственность за убийство Гарсона лежит на высшем военном руководстве, министр обороны Луис Фернандо Рамирес вместе с несколькими командирами Национальной армии выступили с публичным заявлением. В нем они объявили, что данное предположение является клеветническим и что они отвергают и осуждают преступление, совершенное против одного из лучших журналистов конца века, выдающегося юмориста и самого острого критика колумбийского общества последних десятилетий. 6 января 2000 года полиция Медельина арестовала Хуана Пабло Ортиса Агудело, известного как Бочас, который, по данным Административного департамента безопасности, был убийцей, застрелившим Гарсона, и был опознан Марией Ампаро Аррояве. 6 июня он был объявлен находящимся в розыске. Трибунал вновь пришел к выводу, что Карлос Кастаньо был организатором преступления, в связи с чем Кастаньо был приговорен к 38 годам тюремного заключения и штрафу в размере 790 миллионов песо. 9 мая 2008 года бывший лидер парамилитарных формирований Диего Фернандо Мурильо, известный как Дон Берна, заявил, что убийцами Гарсона были члены преступной группировки La Terraza из Медельина, действовавшие по указанию Карлоса Кастаньо. В июне 2008 года лидер парамилитарных формирований Хорхе Иван Лаверде, известный как Эль Игуано, дал показания в рамках закона о справедливости и мире, заявив, что бывший заместитель директора DAS Хосе Мигель Нарваэс подстрекал Карлоса Кастаньо к убийству Хайме Гарсона. Месяц спустя, в июле, другой бывший член парамилитарной группировки, Эвер Велоса Гарсия, известный как HH, передал генеральному прокурору USB-накопитель, принадлежавший Карлосу Кастаньо, и заявил, что на накопителе содержатся доказательства того, что Кастаньо отдал приказ банде La Terraza об убийстве Хайме Гарсона. Кроме того, Велоса сообщил, что Кастаньо неоднократно заявлял, что убийство Гарсона было ошибкой и что "оно было совершено, чтобы оказать услугу некоторым друзьям из Национальной армии". В октябре 2009 года бывший лидер парамилитарных формирований Фредди Рендон Эррера, известный как "Эль Алеман", в рамках процесса "Справедливость и мир" заявил, что Карлос Кастаньо отдал приказ об убийстве журналиста по "специальному запросу высокопоставленных военных руководителей того времени".

On 13 September 1999, the authorities reacted promptly to guarantee the arrest of the assassins of the journalist. Four people participated in the first investigations as key witnesses of the crime: María Amparo Arroyave Mantilla, Wilson Llano Caballero alias El Profe, Maribel Pérez Jiménez and Wilson Raúl Ramirez Muñoz. Although the time of the crime was too early and María Amparo Arroyave was on the 4th floor of a building (located 100 meters from the place of the assassination) and the two hitmen were wearing helmets, she was able to give a detailed description of one of the assassins' face and clothing. On 19 August 1999, as an answer to the suggestion of a journalist, who had said that the responsibility for the crime of Garzón fell on the military superiors, the Minister of Defense, Luis Fernando Ramírez, along with several commanders of the National Army, made a public declaration. In it, they announced that such suggestion was defamatory and that they rejected and condemned the crime of one of the best journalists of the end of the century, the best humorist and the sharpest critic of the Colombian society of the last decades. On 6 January 2000, the Police of Medellín arrested Juan Pablo Ortiz Agudelo, alias Bochas, who, according to the Administrative Department of Security, was the assassin that shot Garzón and was recognized by María Amparo Arroyave. On 6 June he was declared absent defendant. The tribunal concluded once more that Carlos Castaño was the mastermind of the crime, therefore Castaño was sentenced to 38 years in prison and fined 790 million pesos. On 9 May 2008, the former Paramilitary leader Diego Fernando Murillo alias Don Berna, said that members of the criminal gang La Terraza of Medellín, that served Carlos Castaño, were the assassins of Garzón. In June 2008, paramilitary leader Jorge Iván Laverde, alias El Iguano, declared before Law of Justice and Peace that the former sub director of the DAS, José Miguel Narváez, instigated Carlos Castaño to kill Jaime Garzón. A month later, in July, another paramilitary former member, Ever Veloza García alias HH, gave a USB drive that belonged to Carlos Castaño to the Attorney General and said that the USB contained evidence that Castaño ordered La Terraza gang to assassinate Jaime Garzón. Furthermore, Veloza said that Castaño had said, at several occasions, that the crime of Garzón was a mistake and that "it was carried out to do some friends of the National Army a favor ". In October 2009 former paramilitary leader Freddy Rendón Herrera, alias "El Alemán", told the Justice and Peace process that Carlos Castaño had ordered the assassination of the journalist under "specific request of senior military leaders of the time".