Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осетия – это регион, расположенный по обе стороны Большого Кавказа. Сбор и запись осетинского фольклора начались в конце XIX – начале XX века. После революции 1917 года в Осетии появилась профессиональная музыка, а в последующие десятилетия были созданы симфонические оркестры, балетные и оперные труппы, а также другие учреждения культуры. В Осетии действует Осетинская государственная филармония. Первой осетинской оперой стала «Коста» Кристофера Плиева.
Ossetia is a region located on both sides of the Greater Caucasus Mountains. The folk music of Ossetia began to be collected and recorded in the late 19th and early 20th century. After the Revolution of 1917, professional music appeared in Ossetia and in the following decades, a number of symphonies, ballets, operas and other institutions were formed. There is an Ossetian State Philharmonic. The first Ossetian opera was Kosta, by Christopher Pliev.
Известные музыканты
Валерий Гергиев имеет осетинские корни и с 1978 года ведет активную международную деятельность. В настоящее время он дирижирует Мариинским театром, Лондонским симфоническим оркестром и является художественным руководителем фестиваля «Белые ночи» в Санкт-Петербурге. Также он выступает в качестве приглашенного дирижера в Метрополитен-опере. Гергиев родился в Москве, вырос во Владикавказе и получил музыкальное образование в Санкт-Петербургской консерватории. Среди его учителей был профессор Илья Мусин, создатель Ленинградской школы дирижирования, воспитавшей многих выдающихся дирижеров. Гергиев выработал свой собственный стиль дирижирования. Он также использовал свой талант, чтобы смягчить жажду мести на Кавказе, полагая, что «музыка способна изменить мир, и человек, слушающий симфонии Чайковского, не возьмется за оружие».
Valery Gergiev is of Ossetian descent and has since 1978 pursued a notable international career. He currently conducts the Mariinsky Theatre the London Symphony Orchestra and is the artistic director of the White Nights Festival in St. Petersburg. He is also a guest conductor at the Metropolitan Opera. Gergiev was born in Moscow, raised in Vladikavkaz and received his musical education from the St. Petersburg Conservatory. One of his teachers was the Prof. Ilya Musin the creator of the Leningrad Conducting School that enabled many talented conductors to prosper. Gergiev developed his own style of conducting. He also used his talent to calm the first of revenge in the Caucasus, believing that "music is able to change the world and a person listening to Tchaikovsky's symphonies will not shoot".
Классические музыканты
Вероника Дударова – первая женщина, добившаяся успеха в качестве симфонического дирижера в России. Она была этнической осетиной, родилась в Баку и получила образование в Москве. Она создала и руководила Симфоническим оркестром России. Злата Чочиева – осетинская пианистка, заслуженная артистка Российской Федерации и Республики Северная Осетия – Алания. Туган Сохиев – дирижер осетинского происхождения. В 2008 году он стал музыкальным директором Orchestre national du Capitole de Toulouse.
Veronika Dudarova she was the first woman to succeed as a symphony conductor in Russia. She was an ethnic Ossetian born in Baku and educated in Moscow. She created and conducted the Symphony Orchestra of Russia. Zlata Chochieva is an Ossetian pianist, Merited Artist of the Russian Federation of the Republic of north Ossetia–Alania. Tugan Sokhiev is a conductor of Ossetian origin. In 2008 he became a music director of the Orchestre national du Capitole de Toulouse.