Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Movement in Still Life — третий студийный альбом американского электронного музыканта BT. Он был выпущен в Великобритании 8 октября 1999 года, а в США — в 2000 году, но в другой версии. Альбом знаменует собой переход к хип-хопу и включает в себя синглы "Godspeed", "Dreaming" и, в США, "Never Gonna Come Back Down". Оригинальная обложка представляет собой фотограмму "Invocation" работы Адама Фусса.
Movement in Still Life is the third studio album by American electronica artist BT. It was released in the United Kingdom on October 8, 1999, and a different version released in the United States in 2000. A transition towards hip hop, it includes the singles "Godspeed", "Dreaming", and in the US, "Never Gonna Come Back Down". The original cover art is a photogram, Invocation, by Adam Fuss.
Предыстория
Движение в мертвой жизни было полностью переработано в США для американской аудитории. Эта версия содержит несколько минут, вырезанных из каждого трека, и представлена в нескомпилированном виде с паузами между песнями. Также был изменен порядок треков: оригинальный заключительный трек "Satellite" перемещен в середину и заменен хип-хоп треком "Love on Haight Street", а открывающая песня также перемещена в центр альбома и заменена треками "Madskills Mic Chekka" и американским синглом "Never Gonna Come Back Down" с вокалом Майка Доути из Soul Coughing. Треки "Ride", "The Hip Hop Phenomenon", "Giving Up the Ghost" и "Namistai" были заменены на "Shame" и "Smartbomb"; последний из которых впоследствии был использован в качестве семпла для международного хита *NSYNC "Pop", также спродюсированного BT. Австралийская версия альбома использует британский трек-лист, но заменяет "The Hip Hop Phenomenon" на "Never Gonna Come Back Down", интегрируя его в окружающие треки с помощью переходов. Песня "Far From Goodbye (Later My Love)" была выпущена в сборнике альбома в 1999 году, но так и не вышла официально. Альбом доступен в двух версиях на виниле: двойной LP с вариантом британского трек-листа и четырехсторонний LP с восемью треками, по одному треку на сторону, с расширенными миксами. Некоторые из этих расширенных миксов позже были добавлены в специальное двойное издание CD из Гонконга, которое также включало другие расширенные миксы.
Movement in Still Life was completely redesigned in the US for an American audience. This version has several minutes cut from each track and is presented in an unmixed manner with breaks in between songs. The tracks were also rearranged: The original closer, "Satellite", was moved to the middle and replaced by the hip hop track "Love on Haight Street", while the opening song was also moved to the centre of the record and replaced by "Madskills Mic Chekka" and the US single "Never Gonna Come Back Down", featuring Mike Doughty of Soul Coughing on vocals. "Ride", "The Hip Hop Phenomenon", "Giving Up the Ghost" and "Namistai" were replaced with "Shame" and "Smartbomb"; the latter of which was later sampled for *NSYNC's international hit "Pop", also produced by BT. The album's Australian version uses the UK track listing, but replaces "The Hip Hop Phenomenon" with "Never Gonna Come Back Down", mixing it into its surrounding tracks with transitions. A song called "Far From Goodbye (Later My Love)" was released in a sampler of the album in 1999, but never released officially. There are two versions of the album on vinyl: a double LP, with a variant of the UK track listing; and a four LP version with eight tracks, with one song per side, featuring extended mixes. Several of these extended mixes were later added to a Special Edition double CD set from Hong Kong, which also included other extended mixes.
Синглы
Movement in Still Life объединяет These Hopeful Machines с наибольшим количеством синглов, когда-либо выпущенных BT с одного альбома, что во многом обусловлено различиями между британским и американским изданиями. Такие треки, как "Godspeed" и "Mercury and Solace", имели успех в Великобритании, но не пользовались популярностью на американском радио, где "Never Gonna Come Back Down" и "Shame" хорошо звучали на американских альтернативных рок-станциях. "Smartbomb" использовалась в нескольких фильмах, наиболее заметно в "3000 миль до Грейсленда", а также в видеоигре FreQuency. Ремиксы Plump DJs на "Smartbomb" и "Hip Hop Phenomenon" были включены в видеоигру SSX Tricky. Ремикс Plump DJs также звучит в Wipeout Fusion. Ремикс на "Never Gonna Come Back Down" был представлен в FIFA Football 2002. "Ride" изначально вышла в 1998 году как сингл группы 2 Phat Cunts, в состав которой входили BT и Sasha. Трек "Satellite" содержит фрагменты записей экипажа космического шаттла NASA STS 51 A во время пресс-конференции после завершения миссии.
Movement in Still Life ties These Hopeful Machines with the most singles BT ever released from one album, largely due to the differences between the UK and US versions. Tracks like "Godspeed" and "Mercury and Solace" did well in the UK, but would not fare well on US radio, where "Never Gonna Come Back Down" and "Shame" performed well on American alternative rock stations. "Smartbomb" was used in several films, most notably in 3000 Miles to Graceland, and was used in the video game FreQuency. The Plump DJs remix of "Smartbomb" and "Hip Hop Phenomenon" were featured in the video game SSX Tricky. The Plump DJs remix also appears in Wipeout Fusion. A remix of "Never Gonna Come Back Down" was featured in FIFA Football 2002. "Ride" was originally released in 1998 as a single by 2 Phat Cunts, a group comprising BT and Sasha. The track "Satellite" contains excerpts from the crew of NASA space shuttle mission STS 51 A during their post mission press conference.