Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Выборы в Совет провинции Ниневия в Ираке состоялись 30 января 2005 года одновременно с общенациональными законодательными выборами.
Governorate Council elections in the Nineveh Governorate of Iraq were held on January 30, 2005, simultaneously with the national legislative election.
Результаты
В провинции в основном проживают сунниты и курды, но также имеется значительное шиитское население. Несмотря на то, что они составляли подавляющее большинство, почти все арабы-сунниты бойкотировали выборы, что привело к тому, что курдская партия выиграла почти все места. Совет проголосовал за независимого суннитского араба, Дураида Мохаммеда Кашмула, чтобы он продолжил занимать пост губернатора. Его брат, Усама Юсиф Кашмула, был назначен губернатором Ниневийской провинции в 2003 году Временной администрацией коалиции, и Дурайд сменил Усаму после его убийства в июле 2004 года.
The province is largely a mix of Sunnis and Kurds, but there is also a significant Shi'ite presence. Despite making the vast majority, almost all Sunni Arabs boycotted the election, leading to the Kurdish party winning almost all of the seats. The council voted for the independent Sunni Arab, Duraid Mohammed Kashmula, to continue as governor. His brother, Usama Yousif Kashmula, had been appointed as governor of Nineveh Governorate in 2003 by the Coalition Provisional Authority, and Duraid succeeded Usama after he was assassinated in July 2004. Party Arabic name Votes Percent Seats probable Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan al Qaima al Watania ad Dimoqratia al Kurdistania 109,295 65.9% 31 Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq al Majlis al Ala lil Thawra al Islamia fi'l 'Iraq 17,255 10.4% 5 Iraqi Islamic Party al Hizb al Islami al 'Iraqi 7,065 4.2% 2 Council of the United Clans of Mosul Majlis Ashair al Mawsal al Muhwahid 6,624 4.0% 2 National Rafidain List al Qaima ar Rafidain al Watania 4,650 2.8% 1 Iraqi National Unity Assembly Tajammu al Wahida al Watania al 'Iraqi 3,908 2.3% 0 Reconciliation and Liberation Bloc Kutla al Musalaha wa't Tahrir 3,352 2.0% 0 Turkoman Front of Iraq Jubha Turkoman al 'Iraq 2,994 1.8% 0 Iraqi Independent Group al Hia al 'iraqia al Mustaqila 2,607 1.6% 0 Democratic Two Rivers Alliance Aintlaf ar Rafidain ad Dimuqrati 2,315 1.4% 0 National Front for the Unity of Iraq al Jabha al Watania li Wahidat al 'Iraq 2,092 1.3% 0 Iraqi Communist Party al Hizb ash Shuyu'i al 'Iraqi 1,041 0.6% 0 National League of Leaders and Sheiks ofIraqi Clans – National Clans Organization 903 0.5% 0 Party of the Chaldean Democratic Union Hizb al Ittihad ad Dimuqrati al Kaldani 750 0.4% 0 Democratic Construction Party Hizb al Bina' ad Dimuqrati 560 0.3% 0 Kurdistan Conservative Party Hizb al Muhafizeen al Kurdistani 523 0.3% 0 Total valid votes: 165,934 100% 41 Invalid votes:864
Партия | Арабское название | Голоса | Процент | Места
---|---|---|---|---
Демократический патриотический альянс Курдистана | al Qaima al Watania ad Dimoqratia al Kurdistania | 109,295 | 65.9% | 31
Верховный совет исламской революции в Ираке | al Majlis al Ala lil Thawra al Islamia fi'l 'Iraq | 17,255 | 10.4% | 5
Иракская исламская партия | al Hizb al Islami al 'Iraqi | 7,065 | 4.2% | 2
Совет Объединенных кланов Мосула | Majlis Ashair al Mawsal al Muhwahid | 6,624 | 4.0% | 2
Национальная Рафидаинская Листа | al Qaima ar Rafidain al Watania | 4,650 | 2.8% | 1
Иракская Национальная Ассамблея единства | Tajammu al Wahida al Watania al 'Iraqi | 3,908 | 2.3% | 0
Блок примирения и освобождения | Kutla al Musalaha wa't Tahrir | 3,352 | 2.0% | 0
Туркменский фронт Ирака | Jubha Turkoman al 'Iraq | 2,994 | 1.8% | 0
Иракская Независимая Группа | al Hia al 'iraqia al Mustaqila | 2,607 | 1.6% | 0
Демократический альянс Двуречья | Aintlaf ar Rafidain ad Dimuqrati | 2,315 | 1.4% | 0
Национальный фронт единства Ирака | al Jabha al Watania li Wahidat al 'Iraq | 2,092 | 1.3% | 0
Иракская Коммунистическая Партия | al Hizb ash Shuyu'i al 'Iraqi | 1,041 | 0.6% | 0
Национальная Лига Лидеров и Шейхов Иракских Кланов – Национальная Организация Кланов | – | 903 | 0.5% | 0
Партия Хальдейского Демократического Союза | Hizb al Ittihad ad Dimuqrati al Kaldani | 750 | 0.4% | 0
Демократическая Партия Строительства | Hizb al Bina' ad Dimuqrati | 560 | 0.3% | 0
Консервативная Партия Курдистана | Hizb al Muhafizeen al Kurdistani | 523 | 0.3% | 0
The province is largely a mix of Sunnis and Kurds, but there is also a significant Shi'ite presence. Despite making the vast majority, almost all Sunni Arabs boycotted the election, leading to the Kurdish party winning almost all of the seats. The council voted for the independent Sunni Arab, Duraid Mohammed Kashmula, to continue as governor. His brother, Usama Yousif Kashmula, had been appointed as governor of Nineveh Governorate in 2003 by the Coalition Provisional Authority, and Duraid succeeded Usama after he was assassinated in July 2004. Party Arabic name Votes Percent Seats probable Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan al Qaima al Watania ad Dimoqratia al Kurdistania 109,295 65.9% 31 Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq al Majlis al Ala lil Thawra al Islamia fi'l 'Iraq 17,255 10.4% 5 Iraqi Islamic Party al Hizb al Islami al 'Iraqi 7,065 4.2% 2 Council of the United Clans of Mosul Majlis Ashair al Mawsal al Muhwahid 6,624 4.0% 2 National Rafidain List al Qaima ar Rafidain al Watania 4,650 2.8% 1 Iraqi National Unity Assembly Tajammu al Wahida al Watania al 'Iraqi 3,908 2.3% 0 Reconciliation and Liberation Bloc Kutla al Musalaha wa't Tahrir 3,352 2.0% 0 Turkoman Front of Iraq Jubha Turkoman al 'Iraq 2,994 1.8% 0 Iraqi Independent Group al Hia al 'iraqia al Mustaqila 2,607 1.6% 0 Democratic Two Rivers Alliance Aintlaf ar Rafidain ad Dimuqrati 2,315 1.4% 0 National Front for the Unity of Iraq al Jabha al Watania li Wahidat al 'Iraq 2,092 1.3% 0 Iraqi Communist Party al Hizb ash Shuyu'i al 'Iraqi 1,041 0.6% 0 National League of Leaders and Sheiks ofIraqi Clans – National Clans Organization 903 0.5% 0 Party of the Chaldean Democratic Union Hizb al Ittihad ad Dimuqrati al Kaldani 750 0.4% 0 Democratic Construction Party Hizb al Bina' ad Dimuqrati 560 0.3% 0 Kurdistan Conservative Party Hizb al Muhafizeen al Kurdistani 523 0.3% 0 Total valid votes: 165,934 100% 41 Invalid votes:864
The province is largely a mix of Sunnis and Kurds, but there is also a significant Shi'ite presence. Despite making the vast majority, almost all Sunni Arabs boycotted the election, leading to the Kurdish party winning almost all of the seats. The council voted for the independent Sunni Arab, Duraid Mohammed Kashmula, to continue as governor. His brother, Usama Yousif Kashmula, had been appointed as governor of Nineveh Governorate in 2003 by the Coalition Provisional Authority, and Duraid succeeded Usama after he was assassinated in July 2004. Party Arabic name Votes Percent Seats probable Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan al Qaima al Watania ad Dimoqratia al Kurdistania 109,295 65.9% 31 Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq al Majlis al Ala lil Thawra al Islamia fi'l 'Iraq 17,255 10.4% 5 Iraqi Islamic Party al Hizb al Islami al 'Iraqi 7,065 4.2% 2 Council of the United Clans of Mosul Majlis Ashair al Mawsal al Muhwahid 6,624 4.0% 2 National Rafidain List al Qaima ar Rafidain al Watania 4,650 2.8% 1 Iraqi National Unity Assembly Tajammu al Wahida al Watania al 'Iraqi 3,908 2.3% 0 Reconciliation and Liberation Bloc Kutla al Musalaha wa't Tahrir 3,352 2.0% 0 Turkoman Front of Iraq Jubha Turkoman al 'Iraq 2,994 1.8% 0 Iraqi Independent Group al Hia al 'iraqia al Mustaqila 2,607 1.6% 0 Democratic Two Rivers Alliance Aintlaf ar Rafidain ad Dimuqrati 2,315 1.4% 0 National Front for the Unity of Iraq al Jabha al Watania li Wahidat al 'Iraq 2,092 1.3% 0 Iraqi Communist Party al Hizb ash Shuyu'i al 'Iraqi 1,041 0.6% 0 National League of Leaders and Sheiks ofIraqi Clans – National Clans Organization 903 0.5% 0 Party of the Chaldean Democratic Union Hizb al Ittihad ad Dimuqrati al Kaldani 750 0.4% 0 Democratic Construction Party Hizb al Bina' ad Dimuqrati 560 0.3% 0 Kurdistan Conservative Party Hizb al Muhafizeen al Kurdistani 523 0.3% 0 Total valid votes: 165,934 100% 41 Invalid votes:864