Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор и дирижер (1819–1885)
German composer and conductor (1819–1885)
Франц Вильгельм Абт (22 декабря 1819 – 31 марта 1885) – немецкий композитор и хоровой дирижер. Он сочинил около 3000 произведений, преимущественно в области вокальной музыки. Многие из его песен когда-то были широко известны и заняли прочное место в популярном репертуаре. Абт был известным хоровым дирижером и последние три десятилетия своей жизни провел, работая приглашенным дирижером с хорами по всей Европе и в Соединенных Штатах.
Franz Wilhelm Abt (22 December 1819 – 31 March 1885) was a German composer and choral conductor. He composed roughly 3,000 individual works mostly in the area of vocal music. Several of his songs were at one time universally sung, and have obtained a more or less permanent place in the popular repertory. Abt was a renowned choral conductor, and he spent much of the last three decades of his life working as a guest conductor with choirs throughout Europe and in the United States.
Биография
Абт родился в Эйленбурге, в прусской Саксонии, и проявил музыкальный талант в раннем возрасте. Его отец был пастором и талантливым пианистом, и именно он дал Францу первые уроки музыки. Подобно своему отцу, Абт интересовался как музыкой, так и теологией, и продолжил обучение в Томассуле в Лейпциге и Лейпцигском университете, намереваясь стать священнослужителем. Во время учебы Абт подружился с Альбертом Лорцингом, Феликсом Мендельсоном и Робертом Шуманом. После смерти отца в 1837 году Абт оставил теологические занятия и решил полностью посвятить себя музыке. В это время он начал сочинять и публиковать музыку, преимущественно произведения для фортепиано, написанные для исполнения в лейпцигских салонах. В 1841 году Абт стал капельмейстером в Бернбурге, а затем в том же году переехал в Цюрих, где он стал чрезвычайно популярным и опытным хормейстером, часто дирижируя собственными произведениями. Находясь в Цюрихе, он последовательно был назначен директором почти всех многочисленных хоровых обществ города, часто завоевывая для них призы. В 1852 году Абт вернулся в Германию, чтобы занять должность музыкального директора в придворном театре в Брауншвейге, где служил до 1882 года.
Abt was born at Eilenburg in Prussian Saxony, and showed musical talent at an early age. His father was a clergyman and a talented pianist, and it is he who gave Franz his earliest instruction in music. Like his father, Abt was interested in both music and theology, and he followed both pursuits at the Thomasschule Leipzig and Leipzig University with the ultimate intention of becoming a member of the clergy. While in school, Abt became friends with Albert Lortzing, Felix Mendelssohn, and Robert Schumann. Upon the death of his father in 1837, Abt abandoned his theological studies and decided to concentrate entirely on music. It is at this time that he began to compose and publish music, mostly works for the piano which were written for performance in Leipzig's salons. In 1841 Abt became kapellmeister at Bernburg, then moved to Zürich in the same year where he became an immensely popular and skilled choirmaster, often conducting his own compositions. While in Zürich he was appointed director of almost all of the city's numerous choral societies in succession, often winning prizes for them. In 1852 Abt returned to Germany to become musical director at the court theater in Braunschweig where he served until 1882.
Музыка
Композиции Абта включают более 600 опусов, состоящих из более чем 3000 отдельных произведений. Он был прежде всего композитором вокальной музыки и особенно продуктивен в написании музыки для мужских хоров, поскольку считал, что для них недостаточно литературы. Наибольших успехов в Германии и Швейцарии он добился благодаря песням для мужских голосов. Абт также успешно писал хоровые произведения для смешанных хоров как а капелла, так и с аккомпанементом фортепиано или оркестра. Он также сочинил множество популярных вокальных песен для солистов, многоголосных песен и несколько песен для детей. Благодаря простому и мелодичному стилю некоторые песни Абта, такие как «Wenn die Schwalben heimwärts ziehn» и «Die stille Wasserrose», легко можно принять за настоящие народные песни. Среди других композиций Абта – три оперы: «Des Königs Scharfschütz», «Die Hauptprobe» и «Reisebekanntschaften». В ранний период своей жизни Абт много писал для фортепиано, в основном легкие салонные пьесы. Однако они никогда не пользовались такой же популярностью, как его вокальные произведения.
Abt's compositions comprise more than 600 opus numbers which make up over 3,000 individual items. He was primarily a composer of vocal music and was particularly prolific in writing music for male choirs which he thought was lacking in sufficient literature. Indeed, his greatest successes in Germany and Switzerland were obtained in part songs for men's voices. Abt was also successful in writing choral music for mixed choruses both a cappella and with either piano or orchestral accompianement. He also wrote numerous popular vocal art songs for solo voice, part songs for multiple voices, and several songs for children. Due to their simple and melodic style some of Abt's songs, such as Wenn die Schwalben heimwärts ziehn and Die stille Wasserrose are easily mistaken for genuine folksong. Abt's other compositions include three operas: Des Königs Scharfschütz, Die Hauptprobe, and Reisebekanntschaften. In the early part of his life Abt composed much for the piano, chiefly pieces of light salon character. These have never had the same popularity as his vocal works.