Введение
Чилийский крестьянин и опытный всадник, а также чилийский чистокровный конь с тем же именем.
the Chilean Thoroughbred horse of the same name
A huaso (ˈwaso) is a Chilean countryman and skilled horseman, similar to the American cowboy, the Mexican charro (and its northern equivalent, the vaquero), the gaucho of Argentina, Uruguay and Rio Grande Do Sul, and the Australian stockman. A female huaso is called a huasa, although the term china is far more commonly used for his wife or sweetheart, whose dress can be seen in cueca dancing. Huasos are found all over Central and Southern Chile while the Aysén and Magallanes Region sheep raisers are gauchos. The major difference between the huaso and the gaucho is that huasos are involved in farming as well as cattle herding. Huasos are generally found in Chile's central valley. They ride horses and typically wear a straw hat called a chupalla. They also wear a poncho—called a manta or a chamanto (although this was originally reserved to land owners, as it is much more expensive)—over a short Andalusian waist jacket, as well as tooled leather legging over booties with raw hide leather spur holders that sustain a long shanked spur with 4 inch rowels, and many other typical garments. Huasos are a part of Chilean folkloric culture and are a vital part of parades, fiestas, holidays, and popular music. The dancing of the cueca in which the coy china is courted by the persistent huaso, both traditionally attired, is de rigueur on such occasions. In Chile, the term huaso or ahuasado (in a huaso way) is also used disparagingly to refer to people without manners or lacking the sophistication of an urbanite, akin to US English redneck. (This is not based on fact.)
Уасо (ˈwaso) – чилийский крестьянин и опытный всадник, схожий с американским ковбоем, мексиканским чарро (и его северным эквивалентом, вакеро), гаучо Аргентины, Уругвая и Риу-Гранди-ду-Сул, и австралийским пастухом. Женщину-уасо называют уаса, хотя термин "чина" гораздо чаще используется для обозначения его жены или возлюбленной, одежду которой можно увидеть в танце куэка. Уасо встречаются по всему центральному и южному Чили, в то время как овцеводы регионов Айсен и Магальянес – гаучо. Основное отличие между уасо и гаучо заключается в том, что уасо занимаются не только скотоводством, но и земледелием. Уасо обычно встречаются в центральной долине Чили. Они верхом на лошадях и обычно носят соломенную шляпу, называемую чупалья. Они также носят пончо – манту или чаманто (хотя изначально чаманто было предназначено для землевладельцев, так как оно значительно дороже) – поверх короткого андалузского жилета, а также кожаные гетры поверх ботинок с сыромятными кожаными держателями для шпор, поддерживающими длинные шпоры с 4-дюймовыми гребнями, и множество других традиционных предметов одежды. Уасо являются частью чилийской фольклорной культуры и играют важную роль в парадах, праздниках, торжествах и популярной музыке. Танец куэка, в котором застенчивая чина ухаживает за настойчивым уасо, оба одетые в традиционные костюмы, является обязательным элементом таких мероприятий. В Чили термин "уасо" или "ауасадо" (в манере уасо) также используется уничижительно для обозначения людей без манер или лишенных изысканности горожанина, подобно американскому слову "redneck". (Это не основано на фактах.)
the Chilean Thoroughbred horse of the same name
A huaso (ˈwaso) is a Chilean countryman and skilled horseman, similar to the American cowboy, the Mexican charro (and its northern equivalent, the vaquero), the gaucho of Argentina, Uruguay and Rio Grande Do Sul, and the Australian stockman. A female huaso is called a huasa, although the term china is far more commonly used for his wife or sweetheart, whose dress can be seen in cueca dancing. Huasos are found all over Central and Southern Chile while the Aysén and Magallanes Region sheep raisers are gauchos. The major difference between the huaso and the gaucho is that huasos are involved in farming as well as cattle herding. Huasos are generally found in Chile's central valley. They ride horses and typically wear a straw hat called a chupalla. They also wear a poncho—called a manta or a chamanto (although this was originally reserved to land owners, as it is much more expensive)—over a short Andalusian waist jacket, as well as tooled leather legging over booties with raw hide leather spur holders that sustain a long shanked spur with 4 inch rowels, and many other typical garments. Huasos are a part of Chilean folkloric culture and are a vital part of parades, fiestas, holidays, and popular music. The dancing of the cueca in which the coy china is courted by the persistent huaso, both traditionally attired, is de rigueur on such occasions. In Chile, the term huaso or ahuasado (in a huaso way) is also used disparagingly to refer to people without manners or lacking the sophistication of an urbanite, akin to US English redneck. (This is not based on fact.)
Этимология
Существуют различные теории: от кечуа вакча (испанизированного как уачо), означающего сироту, не принадлежащего к общине, а значит, свободного и бездомного – важный аспект мифа о уасо/гаучо, или, альтернативно, от кечуа уасу, означающего либо спину животного, либо грубого и простоватого. Кроме того, слово guaso/a используется в андалузском и американском испанском языках в последнем значении. Похоже, что народная этимология привела к смешению противоречивых представлений об уасо, которого рассматривали одновременно как свободного всадника (что подразумевает определенное богатство и благородство) и как простого деревенского жителя. Оба значения можно наблюдать в чилийском языке.