2000X: Радиоспектакли будущего от NPR и Hollywood Theater of the Ear. 49 адаптаций научно-фантастических произведений, премия Брэдбери. Юрий Расовский, Харлан Эллисон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2000X – драматический антологический сериал, выпущенный Национальным общественным радио и созданный Голливудским театром ушей. Сериал состоял из 49 пьес различной длины, объединенных в 26 часовых программ, которые транслировались еженедельно и впоследствии были опубликованы в интернете. Пьесы представляли собой адаптации футуристических рассказов, романов и пьес известных авторов. Продюсер и режиссер Юрий Расовский и Харлан Эллисон были удостоены премии Брэдбери от Американских писателей-фантастов в 2001 году за работу над этим сериалом. Эллисон выступил в роли ведущего и консультанта, а также стал соавтором адаптации своего рассказа "'Раскаяние, Арлекин!' – сказал Арлекин".
2000X is a dramatic anthology series released by National Public Radio and produced by the Hollywood Theater of the Ear. There were 49 plays of various lengths in 26 one hour programs, broadcast weekly and later released on the Internet. Plays were adaptations of futuristic stories, novels and plays by noted authors. Producer/director Yuri Rasovsky andHarlan Ellison won the 2001 Bradbury Award from the Science Fiction Writers of America for their work on this program. Ellison acted as host and consultant, and co adapted his short story "'Repent, Harlequin!' Said the Harlequin".
Пьесы в серии
Номер программы Название Дата выхода Автор 1a"Торговец"2000 04 02Генри Слезер 1b"По его загрузке"2000 04 02Роберт А. Хайнлайн 2"Быстрее, чем империи, и медленнее"2000 04 09Урсула К. Ле Гуин 3a"Жара коллекционеров"2000 04 16Роджер Зелазни 3b"Стук"2000 04 16Фредерик Браун 3c"Даже королева"2000 04 16Конни Уиллис 4"Миссия Веги"2000 04 23Фридрих Дюрренматт 5a"И миль дойти, прежде чем заснуть"2000 04 30Уильям Ф. Нолан 5b"Машина останавливается"2000 04 30Э. М. Форстер 6a"Встреча возрождения"2000 05 07Дэнни Плахта 6b"Дорогой друг по переписке"2000 05 07А. Е. ван Вогт 6c"Учёная сказка"2000 05 07Марк Твен 7a"Почему поддержка общественного радио должна возрасти в новом веке"2000 05 16Юрий Расковский 7b"Столп огня"2000 05 16Рэй Брэдбери 8"R. U. R."2000 05 21Карел Чапек 9a"Сознание сегодня"2000 05 28Горт Клату 9b"Сон и забвение"2000 05 28Роберт Сильверберг 10a"Обследование"2000 06 04Юрий Расковский 10b"Сон об Армагеддоне"2000 06 04Г. Дж. Уэллс 11a"Часовой"2000 06 13Роберт Шекли 11b"Любопытный фрагмент"2000 06 13Джек Лондон 12"Проще простого"2000 06 18Редьярд Киплинг 13"Сезон охоты"2000 06 27Фрэнк М. Робинсон 14a"Тысячелетняя ошибка"2000 07 02Юрий Расковский (в роли Йцхака Берла) 14b"Через тысячу лет"2000 07 02Ганс Христиан Андерсен 14c"В 2889 году"2000 07 02Жюль Верн 14d"Тысячелетняя ошибка II"2000 07 02Юрий Расковский (в роли Йцхака Берла) 15"Это происходит"2000 07 09Джордж Бернард Шоу 16a"Оно пришло из Внешнего Пинска"2000 07 16Юрий Расковский 16b"Гордый робот"2000 07 16Генри Каттнер (в роли Льюиса Пэджетта) 17a"'Покайтесь, Арлекин!' - сказал Тиктокман"2000 07 23Харлан Эллисон 17b"У вод Вавилона"2000 07 23Стивен Винсент Бенет 18"Всё ради любви"2000 07 30Джон Драйден 19a"Единственная птица в её имени"2000 08 07Терри Даулинг 19b"Завтра и завтра и завтра"2000 08 07Курт Воннегут 20"Марширующие идиоты"2000 08 14С. М. Корнблут 21a"Кровь ребёнка"2000 08 22Октавия Батлер 21b"Шембло"2000 08 22К. Л. Мур 22"Безумная планета"2000 08 29Мюррей Лейнстер 23"Ураганное трио"2000 09 05Теодор Стерджен 24"Лунная дева"2000 09 12Эдгар Райс Берроуз 25"Оле Док Мефусаил"2000 09 19Л. Рон Хаббард 26a"Кровь"2000 09 26Фредерик Браун 26b"Небольшой банковский вклад"2000 09 26Джеральд Керш 26c"Диалог на 2130 год"2000 09 26Томас Генри Листер 26d"Выбор"2000 09 26Уэйленд Янг
Program number Title Air date Author 1a"Merchant"2000 04 02rHenry Slesar 1b"By His Bootstraps"2000 04 02Robert A. Heinlein 2"Vaster Than Empires and More Slow"2000 04 09Ursula K. Le Guin 3a"Collector's Fever"2000 04 16Roger Zelazny 3b"Knock"2000 04 16Fredric Brown 3c"Even the Queen"2000 04 16Connie Willis 4"The Mission of the Vega"2000 04 23Friedrich Dürrenmatt 5a"And Miles to Go Before I Sleep"2000 04 30William F. Nolan 5b"The Machine Stops"2000 04 30E. M. Forster 6a"Revival Meeting"2000 05 07Dannie Plachta 6b"Dear Pen Pal"2000 05 07A. E. van Vogt 6c"A Learned Fable"2000 05 07Mark Twain 07a"Why Support for Public Radio Must Increase in the New Century"2000 05 16Yuri Rasovsky 7b"Pillar of Fire"2000 05 16Ray Bradbury 8"R. U. R."2000 05 21Karel Čapek 9a"Sentience Today"2000 05 28Gort Klatu 9b"A Sleep and a Forgetting"2000 05 28Robert Silverberg 10a"The Survey"2000 06 04Yuri Rasovsky 10b"A Dream of Armageddon"2000 06 04H. G. Wells 11a"Watchbird"2000 06 13Robert Sheckley 11b"A Curious Fragment"2000 06 13Jack London 12"As Easy as ABC"2000 06 18Rudyard Kipling 13"Hunting Season"2000 06 27Frank M. Robinson 14a"Millennium Bug"2000 07 02Yuri Rasovsky (as Ytzhak Berle) 14b"In a Thousand Years"2000 07 02Hans Christian Andersen 14c"In the Year 2889"2000 07 02Jules Verne 14d"Millennium Bug II"2000 07 02Yuri Rasovsky (as Ytzhak Berle) 15"The Thing Happens"2000 07 09George Bernard Shaw 16a"It Came from Outer Pinsk"2000 07 16Yuri Rasovsky 16b"The Proud Robot"2000 07 16Henry Kuttner (as Lewis Padgett) 17a"'Repent, Harlequin!' Said the Ticktockman"2000 07 23Harlan Ellison 17b"By the Waters of Babylon"2000 07 23Stephen Vincent Benét 18"All for Love"2000 07 30John Dryden 19a"The Only Bird in Her Name"2000 08 07Terry Dowling 19b"Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow"2000 08 07Kurt Vonnegut 20"The Marching Morons"2000 08 14C. M. Kornbluth 21a"Bloodchild"2000 08 22Octavia Butler 21b"Shambleau"2000 08 22C. L. Moore 22"The Mad Planet"2000 08 29Murray Leinster 23"Hurricane Trio"2000 09 05Theodore Sturgeon 24"The Moon Maid"2000 09 12Edgar Rice Burroughs 25"Ole Doc Methuselah"2000 09 19L. Ron Hubbard 26a"Blood"2000 09 26Fredric Brown 26b"A Little Bank Deposit"2000 09 26Gerald Kersh 26c"A Dialogue for the Year 2130"2000 09 26Thomas Henry Lister 26d"The Choice"2000 09 26Wayland Young