Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский живописец Морто да Фелтре — итальянский художник венецианской школы, работавший в конце XV и начале XVI веков.
Italian painter
Morto da Feltre was an Italian painter of the Venetian school who worked at the close of the 15th century and beginning of the 16th.
Биография
Его настоящее имя, по-видимому, было Пьетро Луццо, Пьетро Лучи или Лоренцо Луццо; он также известен под именем Зарато или Заротто, либо по месту его смерти, либо потому, что его отец, хирург, находился в Заре в детстве сына: вопрос о том, был ли он прозван "Морто" (мёртвым) из-за мрачного характера, остаётся спорным. Родился в Фелтре (провинция Беллуно), вероятно, начал изучать живопись в Венеции и её окрестностях, первоначально как помощник Пинтуриккио. Вазари утверждает, что в юном возрасте он отправился в Рим, где исследовал древние, особенно подземные руины, а затем в Поццуоли, где писал, вдохновляясь украшениями античных склепов или грот. Стиль причудливого арабеска, который он выработал на основе этих исследований, получил название "grottesche", от которого и происходит термин "гротеск"; впрочем, Морто не был первым художником, обращавшимся к арабескам в эпоху итальянского Возрождения, поскольку это искусство развивалось как в живописи, так и в скульптуре ещё к 1480 году, но он, возможно, существенно способствовал его распространению на юг. Его работы были с большим одобрением встречены в Риме. Впоследствии он переехал во Флоренцию, где создал несколько изящных гротесков в Палаццо Публико и обучал Андреа ди Козимо. Вернувшись в Венецию около 1505 года, он помогал Джорджоне в росписи Фондако деи Тедески и, по-видимому, оставался с ним до 1510 года. Предположительно, в 1515 году Морто вернулся в родной Фелтр, который к тому времени находился в плачевном состоянии после разрушений, вызванных войной 1509 года. Там он выполнил ряд работ, включая фрески, частично сохранившиеся до наших дней и считающиеся почти равными работам Рафаэля, в лоджии рядом с церковью Санто-Стефано. Возможно, он встречался с Джованни да Удине. К сорока пяти годам Морто, испытывая душевный неспокой и неудовлетворённость, оставил живопись и поступил на военную службу в венецианскую республику. Он был назначен капитаном роты из двухсот человек; и, проявив доблесть в бою, как говорят, умер в Заре, в Далмации, в 1519 году. Эта история, и особенно указанная дата, вызывают сомнения: есть основания полагать, что Морто продолжал писать картины вплоть до 1522 года. Одна из его картин находится в Берлинском музее – аллегорическое полотно "Мир и война". Андреа Фельтрини был его учеником и помощником как декоративным художником. Он упоминается в "Витах" Джорджио Вазари, то есть в биографиях художников.
His real name appears to have been Pietro Luzzo, Pietro Luci or Lorenzo Luzzo; he is also known by the name Zarato or Zarotto, either from the place of his death or because his father, a surgeon, was in Zara during the son's childhood: whether he was termed "Morto" (dead) from his joyless temperament is a disputed point. Born in Feltre (province of Belluno), he may probably have studied painting first in Venice and surroundings, initially an assistant of Pinturicchio. It is claimed by Vasari that at an early age he went to Rome, and investigated the ancient, especially the subterranean remains, and thence to Pozzuoli, where he painted from the decorations of antique crypts or grotte. The style of fanciful arabesque which he formed for himself from these studies gained the name of "grottesche", whence comes the term grotesque; not, indeed, that Morto was the first painter of arabesque in the Italian Renaissance, for art of this kind had, been developed, both in painting and in sculpture, towards 1480, but he may have powerfully aided its diffusion southwards. His works were received with much favor in Rome. He afterwards went to Florence, and painted some fine grotesques in the Palazzo Pubblico and trained Andrea di Cosimo. Returning to Venice towards 1505, he assisted Giorgione in painting the Fondaco dei Tedeschi, and seems to have remained with him till 1510. It may have been in 1515 that Morto returned to his native Feltre, then in a very ruinous condition from the ravages of war in 1509. There he executed various works, including some frescoes, still partly extant, and considered to be almost worthy of the hand of Raphael, in the loggia beside the church of Santo Stefano. He may have met Giovanni da Udine. Towards the age of forty five, Morto, unquiet and dissatisfied, abandoned painting and took to soldiering in the service of the Venetian republic. He was made captain of a troop of two hundred men; and fighting valorously, he is said to have died at Zara in Dalmatia, in 1519. This story, and especially the date of it, are questionable: there is some reason to think that Morto was painting as late as 1522. One of his pictures is in the Berlin museum, an allegorical subject of Peace and War. Andrea Feltrini was his pupil and assistant as a decorative painter. He is cited in Giorgio Vasari's Vite or biographies of the artists.