Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предлагаемые запреты книг с ЛГБТ-тематикой в США.
Proposed bans of LGBTQ themed books in the United States.
Флорида
В сентябре 1996 года местное отделение национальной организации «Родители, семьи и друзья лесбиянок и геев» (PFLAG) создало экспозицию в библиотеке Вест-Эрнандо/Стаффордейн Т. Фоггиа. Филиал является частью библиотечной системы округа Эрнандо, штат Флорида. В экспозицию вошли такие авторы, как Александр Македонский, Гертруда Стайн и Уолт Уитмен – известные геи и лесбиянки. Были выставлены книги этих авторов и красные ленты, а также плакат с подробным описанием их вклада в литературу. Местное сообщество быстро отреагировало. Офисы округа Эрнандо и библиотечная система получили телефонные звонки и письма, содержащие как положительные, так и отрицательные отзывы. Помощник окружного прокурора Билл Бузтрей проинформировал комиссаров округа о том, что удаление экспозиции может быть расценено как нарушение Первой поправки к Конституции США, что может повлечь за собой судебный иск. Лорел Соломон в то время занимала должность директора библиотечных услуг. Она опубликовала письменное заявление о том, что в дальнейшем все экспозиции будут «создаваться и финансироваться самой библиотекой для продвижения библиотечной деятельности». Комиссары округа заявили, что это защитит их от «возможности создания собственных экспозиций несанкционированными радикальными группами, такими как нацисты». Библиотечная ассоциация Флориды наградила Бузтрея и двух других сотрудников округа премией за интеллектуальную свободу за защиту принципов Первой поправки. Многие жители посчитали, что библиотека фактически прибегла к цензуре. Местный обозреватель Ян Гилдевелл написал, что эта политика «показывает мне, что получение наград за интеллектуальную свободу не гарантирует сохранения свободы и разумности».
In September 1996, a local chapter of the national Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays (PFLAG) created a display in the West Hernando/Staffordene T. Foggia branch library. The branch is part of the Hernando County Florida Library System. Authors such as Alexander the Great, Gertrude Stein, and Walt Whitman were among the gay and lesbian authors that were included in the display. Books by the authors and red ribbons were displayed, along with a poster detailing the contributions of the authors to literature. The community quickly responded. Hernando county offices and the library system received phone calls and letters. Responses were both positive and negative. Assistant County Attorney Bill Buztrey informed county commissioners that removing the display could be considered a violation of the First Amendment to the United States Constitution. This would leave the county open to a lawsuit. Laurel Solomon was the Library Services Director at that time. She issued a written statements that going forward, all displays would be "created and sponsored by the library itself to promote library related activities." County commissioners stated that this would protect them from "the potential of nonsanctioned radical groups such as Nazis" from creating their own displays. The Florida Library Association awarded Buztrey and two other county staff members with the Intellectual Freedom Award for invoking the First Amendment. Many community members felt the library was de facto censorship. Local columnist Jan Gildewell wrote that the policy "indicates to me that reception of intellectual freedom awards is no guarantee of continued freedom or intellect."
Алабама
Республиканский законодатель Джеральд Аллен предложил законопроект 30 (HB30) в Палате представителей штата Алабама, который запрещал бы государственным школьным библиотекам приобретать книги, написанные авторами, идентифицирующими себя как геи, или содержащие персонажей, идентифицирующих себя как геи. Законопроект не был принят.
Republican lawmaker Gerald Allen proposed Alabama House Bill 30 (HB30), which would have banned public school libraries from purchasing books by gay authors or with gay characters. The bill did not become law.
Арканзас
Предлагаемый запрет в Арканзасе должен был запретить любое изображение людей с гомосексуальной ориентацией в школах, библиотеках и государственных университетах. Он был одобрен нижней палатой штата, но ничья в комитете Сената штата по образованию помешала вынести его на рассмотрение всего Сената штата.
A proposed ban in Arkansas would have barred any representation of gay and lesbian people in schools, libraries, and state funded universities. It passed the state's lower house, but a tie vote in the state senate's Education Committee failed to bring it to the state senate floor.
Оклахома
Депутат Палаты представителей от Республиканской партии, Салли Керн из Оклахома-Сити, поддержала резолюцию 1039 Палаты представителей, которая обязывала бы библиотеки Оклахомы "ограничивать книги на тему гомосексуальности и другие материалы, не соответствующие возрасту, зонами, доступными исключительно для взрослых". В законопроекте также содержалось требование о запрете использования государственных средств на "распространение этих материалов среди детей". Законопроект был принят Палатой представителей, но не Сенатом.
State Rep. Sally Kern, a Republican from Oklahoma City, supported House Resolution 1039, which would have required Oklahoma libraries to "confine homosexually themed books and other age inappropriate material to areas exclusively for adult access and distribution." The bill also required that no public funds be used in "the distribution of such materials to children." The bill passed in the house but not the senate.