Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский священнослужитель и писатель Ричард Хёррелл Фроуд (25 марта 1803 – 28 февраля 1836) был англиканским священником и одним из ранних лидеров Оксфордского движения.
British cleric and writer
Richard Hurrell Froude (25 March 1803 – 28 February 1836) was an Anglican priest and an early leader of the Oxford Movement.
Жизнь
Он родился в Дартингтоне, Девон, старшим сыном Роберта Фруда (архидиакона Тотнеса) и старшим братом историка Джеймса Энтони Фруда и инженера и корабельного архитектора Уильяма Фруда. Он получил образование в школе Ottery St Mary и в тринадцать лет поступил в Итонский колледж. Его мать, оказавшая на него первое и самое сильное влияние, умерла, когда ему исполнилось восемнадцать лет; через несколько недель он поступил в Ориэльский колледж Оксфордского университета. В Оксфорде его наставником был Джон Кебл, чья праведная жизнь и учение оказали на него глубокое воздействие. В 1823 году умерла мать Кебла, и он покинул Оксфорд, чтобы помочь отцу и двум оставшимся сестрам. Фроуд, Исаак Уильямс и Роберт Уилберфорс приехали к нему в Саутхроп, чтобы заниматься во время длинных каникул. Уильямс, который в то время плохо знал Фроуда, сказал о нем: «В нем была оригинальность мышления и подлинность, которые были очень освежающими». Фроуд получил степень в 1824 году со вторым разрядом по классической филологии и математике и в 1826 году стал членом Ориэля. В следующем году он стал преподавателем, работая вместе с Уилберфорсом и Ньюманом. Поначалу Фроуд стеснялся Ньюмана из-за его либеральных взглядов. Он писал Уилберфорсу: «Ньюман – человек, который мне нравится все больше и больше, только я бы отдал несколько пенсов, если бы он не был еретиком». Он вернулся в Англию в 1835 году. Фроуд умер от туберкулеза в следующем году в возрасте тридцати двух лет в Доме священника в Дартингтоне, где он родился. После его смерти Ньюман и другие друзья издали сборник «Остатки» – письма и дневники Фроуда, «несдержанную атаку на протестантизм», которая сблизила Оксфордское движение с англо-католицизмом. Позднее сэр Джеффри Фабер интерпретировал их в своей работе «Оксфордские апостолы», опубликованной в 1933 году к столетию Оксфордского движения.
He was born in Dartington, Devon, the eldest son of Robert Froude (Archdeacon of Totnes) and the elder brother of historian James Anthony Froude and engineer and naval architect William Froude. He was educated at Ottery St Mary school, and went to Eton College at the age of thirteen. His mother, the first great influence in his life, died when he was eighteen; he matriculated at Oriel College, Oxford, a few weeks later. At Oxford his tutor was John Keble, whose holy life and teaching had a profound effect upon him. In 1823, Keble's mother died and he left Oxford to assist his father and two surviving sisters. Froude, Isaac Williams, and Robert Wilberforce went to stay with him at Southrop to read during the Long Vacation. Williams, who did not know Froude well at that time, said of him, "There was an originality of thought and a reality about him which were very refreshing." Froude took his degree in 1824 with a double second class in Classics and Mathematics, and became a Fellow at Oriel in 1826. The following year he became a Tutor with Wilberforce and Newman as colleagues. Froude was at first shy of Newman, because of Newman's Liberalism. He wrote Wilberforce, "Newman is a fellow that I like more the more I think of him; only I would give a few odd pence if he were not a heretic." He returned to England in 1835. Froude died from the tuberculosis the following year at the age of thirty two at the Parsonage House in Dartington, where he was born. After his death, Newman and other friends edited the Remains, a collection of Froude's letters and journals, "an uninhibited assault on Protestantism" that pushed the Oxford Movement closer to Anglo Catholicism. These were later interpreted by Sir Geoffrey Faber in his work Oxford Apostles, published in 1933 for the centenary of the Oxford Movement.