Жан-Франсуа Ревель: Философ и интеллектуал XX века
Jean-François Revel
Жан Франсуа Ревель (1924-2006) – французский философ, писатель и либерал. Автор книги "Без Маркса и Иисуса", сторонник свободной экономики и классического либерализма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский писатель и философ (1924–2006)
French writer and philosopher (1924–2006)
Жан Франсуа Ревел (при рождении Жан Франсуа Рикар; 19 января 1924 – 30 апреля 2006) – французский философ, журналист и писатель. Являясь заметной фигурой в общественной мысли, Ревел в юности придерживался социалистических взглядов, но впоследствии стал одним из ведущих европейских сторонников классического либерализма и экономики свободного рынка. В июне 1998 года был избран членом Французской академии. Наиболее известен своей книгой «Без Маркса или Иисуса: Новая американская революция началась», опубликованной во Франции в 1970 году.
Jean François Revel (born Jean François Ricard; 19 January 192430 April 2006) was a French philosopher, journalist, and author. A prominent public intellectual, Revel was a socialist in his youth but later became a prominent European proponent of classical liberalism and free market economics. He was a member of the Académie française after June 1998. He is best known for his book Without Marx or Jesus: The New American Revolution Has Begun, published in French in 1970.
Ранние годы и образование
Жан Франсуа Рикар родился в Марселе в 1924 году в обеспеченной семье среднего класса. Во время немецкой оккупации Франции во Второй мировой войне юный Рикар принимал участие во французском Сопротивлении. Позже он отмечал, что его реакция на бесчестную, надменную манеру французских коллаборационистов оказала влияние на его подход к писательству. Ревель переехал в Лион, чтобы подготовиться в лицее дю Парк к вступительным экзаменам в Высшую нормальную школу (École normale supérieure – ENS), куда он был зачислен в 1943 году. В ENS Ревель изучал философию и в 1956 году успешно сдал сложный конкурс агрегации, дающий право преподавать этот предмет в государственных средних школах Франции.
Jean François Ricard was born in Marseille in 1924 into a prosperous middle class family. During the German occupation of France in World War II, the adolescent Ricard participated in the French Resistance. He would later note that his reaction against the disgraceful, officious manner of French collaborators had an impact on his approach to writing. Revel moved to Lyon to prepare at the Lycée du Parc for the competitive entrance examination to the École normale supérieure (ENS), where he was admitted in 1943. At the ENS, Revel studied philosophy and in 1956 passed the rigorous agrégation that qualified him to teach the subject in French public secondary schools.
Карьера
Ревел начал свою карьеру преподавателем философии во Французском Алжире и во французских средних школах в Италии и Мексике, прежде чем обосноваться в Лилле. В 1963 году он оставил преподавание и начал карьеру журналиста, писателя и публичного интеллектуала. Среди прочих должностей в прессе он был главным литературным редактором France Observateur, а затем L'Express. Будучи социалистом до конца 1960-х годов, Ревел писал речи для социалистического политика Франсуа Миттерана. В 1967 году Ревел баллотировался в парламент как кандидат от социалистов, но потерпел поражение. Однако позже Ревель стал известен, особенно в контексте холодной войны, как сторонник классических либеральных ценностей, таких как свобода и демократия, в то время как многие выдающиеся европейские интеллектуалы восхваляли коммунизм или маоизм. В 1975 году он прочитал лекцию имени Хуизинги в Лейдене (Нидерланды) под названием «La tentation totalitaire». В 1986 году Ревель получил почетную докторскую степень Университета Франсиско Маррокина в Гватемале за его приверженность индивидуальной свободе. С 1998 по 2006 год он был президентом Института социальной истории, его преемником стал Эммануэль Ле Рой Ладури. Год спустя после терактов 11 сентября 2001 года Ревел опубликовал книгу «Антиамериканизм», в которой критиковал антиамериканизм и европейцев, утверждавших, что Соединенные Штаты сами спровоцировали террористические атаки ошибочной внешней политикой: «Одержимые ненавистью и погрязшие в нелогичности, эти обманутые забывают, что Соединенные Штаты, действуя в своих собственных интересах, действуют также и в интересах нас, европейцев, и в интересах многих других стран, которым угрожают или которые уже были подорваны и разрушены терроризмом».
Revel began his career teaching philosophy in French Algeria and in French secondary schools in Italy and Mexico, before settling in Lille. He quit teaching in 1963 and embarked on his career a journalist, author, and public intellectual. Among other positions in the press, he was chief literary editor for France Observateur and later for L'Express. A socialist until the late 1960s, Revel was a speechwriter for socialist politician François Mitterrand. Revel ran as a socialist candidate in the parliamentary elections of 1967, which he lost. Later, however, Revel became known, particularly in the context of the Cold War, as a champion of classical liberal values such as liberty and democracy at a time when many pre eminent European intellectuals praised Communism or Maoism. In 1975, he delivered the Huizinga Lecture in Leiden, Netherlands, under the title La tentation totalitaire In 1986, Revel he received an honorary doctorate degree from the Universidad Francisco Marroquín, in Guatemala, for his commitment to individual freedom. From 1998 to 2006, he was president of the Institut d'Histoire Sociale. His successor is Emmanuel Le Roy Ladurie. A year after the September 11 attacks of 2001, Revel published Anti Americanism, a book in which he criticized anti Americanism and Europeans who argued that the United States had brought the terrorist attacks upon itself by misguided foreign policies: "Obsessed by their hatred and floundering in illogicality, these dupes forget that the United States, acting in its own self interest, is also acting in the interest of us Europeans and in the interests of many other countries which are threatened, or have already been subverted and ruined, by terrorism."
Личная жизнь
Его пережила вторая жена, Клод Сарро, журналист, и трое сыновей от двух браков. Его первый брак с художницей Янь Ле Тумелином закончился разводом. Один из его сыновей, Маттьё Рикар, – известный буддийский монах, который изучал молекулярную биологию в Институте Пастера, прежде чем принять тибетский буддизм. Отец и сын совместно написали книгу "Монах и философ" об обращении сына в буддизм. Другой сын, Николя Ревель, занимает высокую должность во французской государственной службе и с 2020 года является директором кабинета премьер-министра Франции.
He was survived by his second wife, Claude Sarraute, a journalist, and has three sons from two marriages. His first marriage to painter Yahne le Toumelin ended in divorce. One of his sons, Matthieu Ricard, is a well known Buddhist monk who studied molecular biology at the Pasteur Institute before converting to Tibetan Buddhism. Father and son jointly authored a book Le moine et le philosophe (The Monk and the Philosopher) about the son's conversion and Buddhism. Another son, Nicolas Revel, is a high ranking functionary in the French civil service, and as of 2020 the director of the cabinet of the Prime Minister of France.
Мысль
Бельгийский австралийский эссеист и синолог Саймон Лейс отмечает, что "что действительно выделяло [Ревеля] среди большинства других интеллектуалов его поколения, так это его подлинно космополитичный взгляд", поскольку "в вопросах международной политики, литературы, искусства и идей он придерживался универсальных взглядов, полностью освободившихся от удушающего провинциализма современных парижских кругов". О политических взглядах Ревеля Клайв Джеймс писал, что, хотя его "постоянно изображали в левых кругах как закоренелого правого", он "на самом деле был либеральным демократом, искренне обеспокоенным тем, что догматические левые меры приведут к тому, что обездоленные окажутся в еще более тяжелом положении".
Belgian Australian essayist and sinologist Simon Leys notes that " what strikingly set [Revel] apart from most other intellectuals of his generation was his genuinely cosmopolitan outlook", as "on international affairs, on literature, art and ideas, he had universal perspectives that broke completely from the suffocating provincialism of the contemporary Parisian elites." Of Revel's political thought, Clive James wrote that while he was "always characterized by the bien pensant left as a die hard right winger", he was "in fact a liberal democrat who was genuinely concerned that doctrinaire gauchiste measures would leave the underprivileged less privileged than ever."
Прием
В своей книге "Культурная амнезия" Клайв Джеймс пишет, что "ни один политический обозреватель в мире не столь неизменно увлекателен и обладает столь высоким уровнем мастерства", утверждая, что Ревель пишет в стиле, который "поразительно чёток в своей структуре, богат яркими образами и неизменно полон юмора".
In his book Cultural Amnesia, Clive James writes that "no political commentator anywhere is so consistently entertaining on such a high level", arguing that Revel writes in a style that is "gratifyingly clear in its structure, memorable for its vivid imagery, and consistently funny".
Наследие
В 2006 году журналист и бывший главный редактор журнала Lire Пьер Бонсен опубликовал книгу "Pour Jean François Revel" ("В защиту Жана Франсуа Ревеля"), удостоенную премии Ренодо за эссеистику. В 2018 году Марио Варгас Льоса включил Жана Франсуа Ревеля в свое эссе "Призыв племени", посвященное исследованию либерализма и трудов либеральных мыслителей, оказавших влияние на Варгаса Льосу.
In 2006, journalist and former editor in chief of Lire Pierre Boncenne published Pour Jean François Revel ("In Defense of Jean François Revel"), which received the Renaudot Prize for Essays. In 2018, Jean François Revel was included by Mario Vargas Llosa in his essay The Call of The Tribe, which explores liberalism and the works of liberal thinkers that influenced Vargas Llosa.